《備急千金要方》~ 卷五下 少小嬰孺方下 (1)
卷五下 少小嬰孺方下 (1)
1. 半夏熨湯
治小兒腦長解顱不合，羸瘦色黃，至四五歲不能行方。
半夏，生薑，川芎（各一升），細辛（三兩），桂心（一尺），烏頭（十枚）
上六味㕮咀，以醇苦酒五升漬之，晬時，煮三沸，絞去滓，以綿一片浸藥中，適寒溫以熨囟上，冷更溫之，復熨如前，朝暮各三四熨乃止，二十日可愈。
治小兒解顱，生蟹足敷方：
生蟹足，白蘞（各半兩）
上二味搗末，以乳汁和敷顱上，立愈。
治小兒解顱，三物細辛敷方：
細辛，桂心（各半兩），乾薑（十八銖）
上三味為末，以浮汁和敷顱上，干復敷之，兒面赤即愈。
治小兒囟開不合方：
防風（一兩半），柏子仁，白芨（各一兩）
上三味為末，以乳和敷囟上，日一，十日知，二十日即愈。
又方，取豬牙車骨煎取髓，敷囟上愈。
小兒囟陷方：
灸臍上下各半寸，及鳩尾骨端，又足太陰各一壯。
治小兒狐疝傷損生㿗方：
桂心（十八銖），白朮（一兩十八銖），地膚子（二兩半）
上三味為末，以蜜和丸，白酒服如小豆七丸，日三，亦治大人。
又方，芍藥，茯苓（各十八銖），防葵（一作防風），大黃（各半兩），半夏，桂心，川椒，（各六銖）
上七味為末，蜜和服如大豆一丸，日五服，可加至三丸。
白話文：
【半夏熨湯】
用於治療兒童腦門長時間未能閉合、體弱消瘦、面色蒼黃，甚至到了四五歲還無法行走的情況。
所需藥材：半夏、生薑、川芎（各約30克）、細辛（約9克）、桂心（約30釐米）、烏頭（約10顆）
將上述六種藥材切碎，使用濃烈的醋五升浸泡，約一天後，煮沸三次，濾去藥渣，然後用一塊布浸泡在藥液中，調至適當溫度後敷在頭頂未閉合的地方。布料冷了就再加熱，重複上述步驟，早晚各做三四次，持續二十天就可以痊癒。
【生蟹足敷方】
用於治療兒童腦門未閉合的狀況。
所需藥材：生蟹腳、白蘪（各約15克）
將兩種藥材研磨成粉末，與母乳混合後敷在頭頂，立刻就能見效。
【三物細辛敷方】
用於治療兒童腦門未閉合的狀況。
所需藥材：細辛、桂心（各約15克）、乾薑（約6克）
將三種藥材研磨成粉末，用漂洗過的水和粉末混合後敷在頭頂，乾了再敷，當孩子臉色轉紅，即表示病情已好轉。
【防風敷方】
用於治療兒童腦門未閉合的狀況。
所需藥材：防風（約45克）、柏子仁、白芨（各約30克）
將三種藥材研磨成粉末，與母乳混合後敷在頭頂，每天一次，十天就會有改善，二十天就能痊癒。
另一個方法是，取豬的牙齒下的骨頭熬煮取出骨髓，塗抹在頭頂，也有療效。
【小兒囟陷方】
使用艾灸的方式，在肚臍上下各半寸的位置，以及尾骨末端，還有足部太陰穴各灸一次。
【小兒狐疝傷損生㿗方】
所需藥材：桂心（約6克）、白朮（約30克）、地膚子（約75克）
將三種藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，以白酒送服，大小如小豆的七粒，每日三次，也適用於成人。
另一個配方是，芍藥、茯苓（各約6克）、防葵（或防風）、大黃（各約15克）、半夏、桂心、川椒（各約2克）
將七種藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，大小如大豆，每日服用五次，可以逐漸增加到三次。
2. 五等丸
治小兒陰偏大，又卵核堅㿗方。
黃柏，香豉，牡丹，防風，桂心（各二兩）
上五味為末，蜜丸如大豆，兒三歲飲服五丸，加至十丸。兒小以意酌量著乳頭上服之。
治小兒卵腫方：
取雞翅六莖燒灰服之，隨卵左右取翮（《古今錄驗》云，治陰大如斗。）
治小兒氣㿗方：
土瓜根，芍藥，當歸（各一兩）
上三味㕮咀，以水二升，煮取一升，取五合，日二。
又方，三月上除日取白頭翁根搗碎，隨偏處敷之，一宿作瘡，二十日愈。
治氣㿗方：
灸足厥陰大敦，左灸右，右灸左，各一壯。
治小兒陰瘡方：
以人屎灰敷之，又狗屎灰，又狗骨灰，又馬骨灰，皆可敷之。
治小兒歧股間連陰囊生瘡，汁出，先癢後痛，十日五日自瘥，或一月或半月復發，連年不瘥方：
灸瘡搔去痂，帛拭令乾，以蜜敷，更溲麵作燒餅，熟即以餳塗餅上熨之，冷即止，再度瘥。
治小兒陰腫方：
狐莖炙搗末，酒服之。
又方，灸大敦七壯。
又方，斫桑木白汁塗之。
又方，搗蕪菁敷上。
又方，搗垣衣敷上。
又方，以衣中白魚敷之。
又方，豬屎五升水煮沸，布裹安腫上。
治小兒陰瘡方：
取狼牙濃煮汁洗之。
又方，黃連、胡粉等分，以香脂油和敷之。
治小兒核腫，壯熱有實方：
青木香，甘草，石膏，甘遂（各十八銖），麝香（三銖），大黃，前胡（各一兩），黃芩（半兩）
上八味㕮咀，以水七升，煮取一升九合，每服三合，日四夜二。
白話文：
【五等丸】
這是一個用於治療孩童生殖器過大，以及睪丸堅硬的處方。
所需藥材有：黃柏、香豉、牡丹、防風、桂心，以上每種各二兩。
將上述五種藥材研磨成粉末，再用蜂蜜製成大小如大豆的藥丸。對於三歲的孩童，一次服用五顆，逐漸增加到十顆。如果孩童年紀較小，可以酌量減少，甚至將藥丸放在乳頭上，讓孩童吸吮服用。
【治療孩童睪丸腫脹的處方】
取六支雞翅膀燒成灰，然後讓孩童服下。根據古籍《古今錄驗》記載，此法可用於治療生殖器腫大如鬥的情況。
【治療孩童氣喘的處方】
所需藥材有：土瓜根、芍藥、當歸，以上每種各一兩。
將上述三種藥材切碎，再用水兩升煮至剩下一升，每次取五合，一天服兩次。
另一個方法是，在每年三月的第一個除日，取得白頭翁的根部搗碎，塗抹在患處，可能會形成傷口，但大約二十天後會痊癒。
【治療氣喘的處方】
可以灸足厥陰的大敦穴，左側灸右側，右側灸左側，各灸一次。
【治療孩童生殖器潰瘍的處方】
可以使用人糞灰、狗糞灰、狗骨灰、馬骨灰等，塗抹在患處。
【治療孩童股間連接陰囊部位長瘡，分泌物外溢，先癢後痛，十天或五天後自愈，但可能一個月或半個月後再次發病，多年未愈的處方】
首先刮除瘡上的痂皮，用布擦拭使其乾燥，再用蜂蜜塗抹。然後，將面糰做成燒餅，待燒餅熟透後，將糖漿塗抹在燒餅上，然後熱敷在患處，直到燒餅冷卻後停止。重複此過程直至病情好轉。
【治療孩童生殖器腫脹的處方】
可以將狐狸的莖烤焦後研磨成粉末，用酒服下。
另一個方法是，灸大敦穴七次。
另一個方法是，將桑樹的白色樹液塗抹在患處。
另一個方法是，將蕪菁搗碎後敷在患處。
另一個方法是，將垣衣搗碎後敷在患處。
另一個方法是，將衣物中的白魚敷在患處。
另一個方法是，將五升豬糞與水煮沸，用布包裹後放在腫脹部位。
【治療孩童生殖器潰瘍的處方】
可以將狼牙濃煮成汁，用來清洗患處。
另一個方法是，將黃連和胡粉以相同份量混合，再用香脂油調和後敷在患處。
【治療孩童睪丸腫脹，伴有高燒且實證的處方】
所需藥材有：青木香、甘草、石膏、甘遂（各十八銖）、麝香（三銖）、大黃、前胡（各一兩）、黃芩（半兩）。
將上述八種藥材切碎，再用水七升煮至剩下一升九合，每次服用三合，一天服四次，晚上服兩次。