孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十五　脾臟方 (1)

1. 白朮散

治風入臟腑，悶絕，常自躁痛，或風疰入身，令疰鬼疰飛屍惡氣腫起，或左或右，或前或後，或內或外，針灸流移無有常處。驚悸，腹脹，氣滿，心頭滿，或恍惚悲懼不能飲食，或進或退，陰下濕癢，或大便有血，小便赤黃，房中勞極方。

白朮（十四枚），附子，秦艽，人參，牡蠣，蜀椒，細辛，黃芩，川芎，牛膝（各三分），乾薑，桂心，防風（各五分），獨活，柴胡，桔梗，茯苓，當歸（各四分），烏頭，天雄，甘草，莽草，麻黃，石南，杜仲，栝蔞根（各二分）

上二十六味治下篩，平旦酒服五分匕。訖，如人行七里久，勢欲解，更飲酒五合為佳。

白話文：

【白朮散】

這帖藥方主要治療的是因風邪侵入臟腑所導致的各種症狀。症狀可能包括感到悶悶的、甚至有窒息感，或者身體常自發性的疼痛。也可能因為風邪入體，導致一種類似於鬼疰或飛屍的惡氣腫起，這種腫起可能在身體的任何部位，無論是左邊、右邊、前面、後面，或是身體內部或外部，而且這種腫起會隨著時間和位置而改變，沒有固定的處所。

此外，還可能出現驚嚇、恐懼、心悸、腹部脹大、氣短、心頭悶脹等症狀。患者可能也會感到精神恍惚、悲傷，食慾不振，無法正常飲食。同時，患者可能會出現下體濕癢，大便帶血，小便顏色偏紅黃，以及性生活過度疲勞等問題。

所需藥材如下：白朮14枚、附子、秦艽、人參、牡蠣、蜀椒、細辛、黃芩、川芎、牛膝各3份，乾薑、桂心、防風各5份，獨活、柴胡、桔梗、茯苓、當歸各4份，烏頭、天雄、甘草、莽草、麻黃、石南、杜仲、栝蔞根各2份。

將以上26種藥材研磨成粉，每天清晨用酒送服五分之一勺的藥粉。服用後，約莫走完七里路的時間，藥效開始發揮，如果感覺需要，可以再喝五合的酒，以增強藥效。