《備急千金要方》~ 卷二十五 備急方 (2)
卷二十五 備急方 (2)
1. 解水毒飲子
凡猘犬咬人，七日輒應一發，三七日不發則脫也。要過百日乃得免耳。每到七日輒當搗韭汁飲一二升，又當終身禁食犬肉、蠶蛹，食此即發，死不可救矣。瘡未愈之間，禁食生魚及諸肥膩冷食，但於飯下蒸魚，及肥器中食便發。不宜飲酒，能過一年乃佳。（《集驗方》云：若重發者，生食蟾蜍鱠絕良，亦可燒炙食之，不必令其人知，初得齧毒便為之，則於後不發也）。
治猘犬毒方：
頭髮，蝟皮（各等分）
上二味，燒灰水和飲一杯服之。口噤者，折齒納藥。
又方，搗地榆，絞取汁塗瘡，無生者可取乾者，以水煮汁飲之，亦可末服，為方寸匕，日三，兼敷上，過百日止。
又方，搗韭絞取汁，飲一升，日三，瘡愈止，亦可治愈後復發者。
又方，刮虎牙若骨，服方寸匕。（《小品方》云：刮狼牙或虎骨末服，已發狂如猘犬者服即愈）。
又方，燒虎骨敷瘡及熨。又微熬杏仁搗研，取汁服之良。又取燈盞殘油灌瘡口，皆禁酒、豬魚肉、生菜。
又方，用韭根一握，故梳二枚，水二升，煮取一升，頓服。
又方，桃東南枝白皮一握，水二升，煮取一升，分二服，吐出犬子。
又方，取猘犬腦敷上後，不復發。
又方，蝦蟆灰以粥飲服之。
又方，服莨菪子七枚，日一。
又方，梅子末，以酒服之。
又方，以豆醬清塗之，日三四。
治狂犬齧人方：
蛇脯一枚，炙去頭，搗末，服五分匕，日三。又燒末納瘡孔中。
又方，搗莨菪根和鹽敷，日三。
又方，青布浸汁，服三升。
又方，取驢尿一二升飲之。
治凡犬齧人方：
熬杏仁半升令黑，研成膏敷之。
又方，取灶中熱灰以粉瘡，帛裹系之。
又方，鼠屎為末，臘豬膏和敷之。（《外臺方》云：鼠一枚，豬膏煎敷之。）
又方，飲生薑汁一升。（《小品方》云：治狂犬咬）。韭汁亦佳。（《外臺方》云：亦治已瘥後復發者。）
又方，水洗瘡任血出，勿止之，水洗不住，取血自止，以綿裹之瘥。
又方，以沸湯和灰壅瘡上。
又方，燒犬尾為末，敷瘡，日三。
又方，以頭垢少少納瘡中。
又方，火炙蠟以灌瘡中。
又方，以熱牛屎塗之佳。
又方，以苦酒和灰塗瘡中。
白話文：
解水毒飲子
狂犬咬人，七天內就會發病，二十一天內沒發病就能痊癒，但要一百天后才能完全安全。每逢第七天就要喝一兩升搗碎的韭菜汁，終身不得吃狗肉和蠶蛹，吃了就會復發，死路一條。傷口沒好之前，不能吃生魚和各種肥膩、冰冷的食物，飯後吃蒸魚，或者在油膩的器皿裡吃東西都會復發。不能喝酒，要過一年才能完全好。 (據《集驗方》記載：如果復發了，生吃蟾蜍肉效果很好，也可以燒烤後食用，不必讓病人知道，剛被咬時就服用，就能防止以後復發。)
治療狂犬病的方法：
一種方法是用頭髮和刺蝟皮(等量)燒成灰，用溫水調和，服用一杯。如果嘴巴張不開，就掰開牙齒灌藥。
另一種方法是搗碎地榆，取汁塗在傷口上，沒有鮮地榆可以用乾地榆用水煮汁服用，也可以磨成粉末，每次服用一錢(約3克)，一天三次，同時塗抹在傷口上，服用一百天。
另一種方法是搗碎韭菜取汁，每次喝一升，一天三次，傷口好了就停，也能治療復發的病人。
另一種方法是刮取老虎牙齒或骨頭，每次服用一錢(約3克)。(《小品方》記載：刮取狼牙或老虎骨磨成粉服用，已經發狂像狂犬病一樣的人服用後就能痊癒。)
另一種方法是用老虎骨燒成灰敷在傷口上，並用它熨燙傷口。稍微熬一下杏仁，搗碎研磨，取汁服用效果很好。用燈盞裡的殘油灌入傷口，都要忌酒、豬肉、魚肉和生菜。
另一種方法是用一把韭菜根、兩根舊梳子，加兩升水，煮成一升，一次服用。
另一種方法是用一把桃樹東南枝的白皮，加兩升水，煮成一升，分兩次服用，可以把毒排出。
另一種方法是用狂犬的腦袋敷在傷口上，就不會復發。
另一種方法是用蟾蜍灰用粥送服。
另一種方法是服用七粒莨菪子，一天一次。
另一種方法是用梅子粉末，用酒送服。
另一種方法是用豆醬清塗抹傷口，一天三四次。
治療狂犬咬傷的方法：
一種方法是用一條蛇肉，烤去頭，搗碎成末，每次服用五分(約1.5克)，一天三次，也燒成灰末塞進傷口裡。
另一種方法是搗碎莨菪根和鹽一起敷在傷口上，一天三次。
另一種方法是用青布浸泡藥汁，服用三升。
另一種方法是服用一兩升驢尿。
治療犬咬傷的方法：
一種方法是將半升杏仁熬黑，研磨成膏敷在傷口上。
另一種方法是用灶膛裡的熱灰敷在傷口上，用布包紮。
另一種方法是用老鼠屎磨成粉，和臘豬油混合敷在傷口上。(《外臺方》記載：用一隻老鼠，和豬油一起煎熬後敷在傷口上。)
另一種方法是喝一升生薑汁。(《小品方》記載：治療狂犬咬傷。)韭菜汁也很好。(《外臺方》記載：也能治療痊癒後復發的病人。)
另一種方法是用水清洗傷口，讓血流出來，不要止血，水洗不住，血自然就止住了，用棉花包紮，直到痊癒。
另一種方法是用沸水和灰混合敷在傷口上。
另一種方法是燒狗尾巴成灰，敷在傷口上，一天三次。
另一種方法是少許頭屑放入傷口內。
一種方法是用加熱的蠟灌入傷口。
一種方法是用熱牛糞塗抹傷口效果很好。
一種方法是用苦酒和灰混合塗抹在傷口裡。