《備急千金要方》~ 卷五上 少小嬰孺方上 (2)
卷五上 少小嬰孺方上 (2)
1. 客忤第四
治小兒卒中忤方：
剪取驢前膊胛上旋毛，大如彈子，以乳汁煎之，令毛消藥成，著乳頭飲之，下喉即愈。
又方，燒母衣帶三寸，併發合乳汁，服之。
又方，取牛鼻津服之。或牛口沫敷乳頭，飲之。
白話文：
治療小兒突然昏迷的方劑：
一、剪下驢子前腿肩胛骨附近旋轉生長的毛髮，約彈珠大小，用母乳煎煮，直到毛髮溶解藥汁成膏狀，塗在乳頭上讓孩子喝下，喝下去之後就能痊癒。
二、另一方劑，燒焦三寸長的母親的衣帶，和母乳一起服用。
三、另一方劑，服用牛鼻涕。或者用牛的口水塗抹在乳頭上，讓孩子喝下。
2. 一物豬蹄散
治小兒寒熱及赤氣中人方。
取豬後足懸蹄，燒末搗篩，以飲乳汁一撮，立效
治少小猝中客忤，不知人者方：
取熱馬屎一丸，絞取汁飲兒，下咽便愈。亦治中客忤而𠸯啼，面青腹強者。
白話文：
[一物豬蹄散]
這是治療小朋友發燒、畏寒以及眼結膜炎(紅眼)的處方。
取豬的後腳上未接觸地面的蹄子，燒燬後研磨成粉末，再過篩去粗留細。用母乳調和一撮粉末服用，立即見效。
這是治療小孩突然間受到驚嚇，以致於神智不清的處方：
取熱騰騰的馬糞一塊，絞出其汁液讓小孩飲用，只要吞下喉嚨即可痊癒。同樣也適用於因受驚嚇而不停啼哭，臉色蒼白且腹部僵硬的小孩。
3. 一物馬通浴湯
治少小中忤方。
馬通三升，燒令煙絕，以酒一斗煮三沸去滓，浴兒即愈。
白話文：
[一物馬通浴湯]的療法治小兒突然受驚或不適的處方。
取三升的馬糞，燒至完全無煙後，用一斗的酒煮沸三次然後去掉渣滓，讓小孩用這藥湯洗澡就會好轉。
4. 一物豬通浴湯
治小兒中人忤，𠸯啼面青腹強者方。
猳豬通二升，以熱湯灌之，適寒溫浴兒。
治少小客忤，二物黃土塗頭方：
取灶中黃土、蚯蚓屎等分搗，合水和如雞子黃大，塗兒頭上及五心，良。一方云用雞子清和如泥。
治小兒卒客忤方：
銅鏡鼻燒令赤，著少許酒中，大兒飲之，小兒不能飲者含與之，即愈。
治小兒中馬客忤而吐不止者方：
灸手心主間使大都隱白三陰交各三壯，可用粉丸如豉法，並用唾，唾而咒之，咒法如下。
咒客忤法：咒曰：摩家公，摩家母，摩家子兒苦客忤，從我始，扁鵲雖良不如善唾。良咒訖，棄丸道中。
又法：取一刀橫著灶上，解兒衣，發其心腹訖，取刀持向兒咒之唾，輒以刀向心腹，啡啡曰（音非出唾貌），煌煌日，出東方，背陰向陽，葛公葛公，不知何公，子來不視，去不顧，過與生人忤，梁上塵，天之神，戶下土，鬼所經，大刀環犀對灶君。二七唾客愈。兒驚唾啡啡如此。
二七啡啡，每唾以刀擬之咒，當三遍乃畢，用豉丸如上法，五六遍訖，取此丸破視其中有毛，棄丸道中，客忤即愈矣。
小兒魃法：
論曰：凡小兒有魃病者，是婦人懷娠，有惡神導其腹中胎，妒嫉他小兒令病也。魃者，小鬼也（音奇），妊娠婦人不必悉招魃魅，人時有此耳。魃之為疾，喜微微下痢，寒熱或有去來，毫毛鬢髮⿱分⿸厂毛鬡不悅，是其證也，宜服龍膽湯。凡婦人先有小兒未能行，而母又孕，使兒飲此乳，亦作鬾也，令兒黃瘦骨立，發落壯熱，是其證也。
治魃方：，炙伏翼，熟咀哺之。
又方，燒伏翼末，飲服之。
又方，以水二升煮萹蓄、冬瓜各四兩，取浴之。
白話文：
【一物豬通浴湯】
治療嬰幼兒受到驚嚇，哭鬧不停，面色蒼白，腹部僵硬的處方：
使用兩公升的豬腸，倒入熱水使其灌滿，調節至適宜的溫度後，讓孩子沐浴。
【二物黃土塗頭方】
治療小孩因外來邪氣侵擾，使用竈中的黃土和蚯蚓糞等量混合，加入水攪拌至像雞蛋黃大小，塗抹在孩子的頭部和手腳心，效果良好。另一種方法是使用雞蛋白混合成泥狀。
【治小兒卒客忤方】
治療嬰幼兒突然受到邪氣侵擾，將銅鏡的鼻樑部分燒紅，放入少量酒中，大孩子可以喝，小孩子不能喝的，可含在口中，就能痊癒。
【治小兒中馬客忤而吐不止者方】
治療嬰幼兒因邪氣侵擾而持續嘔吐不止，可在手心主、間使、大都、隱白、三陰交各穴進行艾灸三次，同時可使用藥粉搓成豆豉大小的丸子，並用口水咒語，咒語如下：
咒語：摩家公，摩家母，摩家子兒苦客忤，從我始，扁鵲雖良不如善唾。咒完後，把丸子丟在路上。
另一種方法是拿一把刀橫放在爐竈上，解開孩子的衣服，檢查心臟和腹部，然後拿刀對著孩子唸咒並吐口水，再用刀指向心臟和腹部，唸唸有詞，咒語如下：
咒語：煌煌日，出東方，背陰向陽，葛公葛公，不知何公，子來不視，去不顧，過與生人忤，樑上塵，天之神，戶下土，鬼所經，大刀環犀對竈君。唸咒七次，吐口水七次，邪氣就會消失。孩子受驚時，就這樣吐口水唸唸有詞。
唸咒七次，每次唸咒時都要用刀比劃，唸咒三次才完成，使用豆豉搓成的丸子，反覆五六次後，把丸子打開看，如果裡面有毛髮，就把丸子丟在路上，邪氣就會消失。
【小兒魃法】
魃，是一種小鬼，會導致懷孕的婦女嫉妒其他的小孩，讓小孩生病。魃的病症通常會有輕微的腹瀉，寒熱交替，頭髮和眉毛的顏色暗淡，這是魃的症狀，適合服用龍膽湯。如果母親懷孕前已有小孩，但還未學會走路，小孩喝了這種乳汁，也會成為魃，讓小孩黃瘦，骨頭突出，掉髮，高燒，這是魃的症狀。
治療魃的處方：烤熟蝙蝠，細嚼慢嚥餵食。
另一個處方，將蝙蝠燒成灰，用水吞服。
另一個處方，用兩公升的水煮萹蓄和冬瓜各四兩，取汁液洗澡。