孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 柴胡湯

治產後往來寒熱，惡露不盡方。

柴胡，生薑（各八兩），桃仁（五十枚），當歸，黃耆，芍藥（各三兩），吳茱萸（二升）

上七味㕮咀，以水一斗三升，煮取三升，去滓，先食服一升，日三。（《千金翼》以清酒一斗煮。）

白話文：

這是治療產後發冷發熱交替，以及惡露排不乾淨的處方。

所需材料：柴胡、生薑（各約240克），桃仁（50粒），當歸、黃耆、芍藥（各約90克），吳茱萸（約320克）。

將以上七種藥材切碎，然後用13公升的水煎煮至剩下3公升，去掉藥渣。在進食前服用約330毫升，一天三次。（根據《千金翼》記載，可以用一公斗的清酒代替水來煮。）