《備急千金要方》~ 卷十四 小腸腑方 (11)
卷十四 小腸腑方 (11)
1. 紫石英酒
治久風虛冷，心氣不足，或時驚怖方。
紫石英（一斤），鍾乳，防風，遠志，桂心（各四兩），麻黃，茯苓，白朮，甘草（各三兩）
上九味㕮咀，以酒三斗春漬三日，每服四合，日三，亦可至醉，常令有酒氣。
白話文：
這是在介紹一種名為「紫石英酒」的藥酒，用於治療長期風濕、身體虛弱怕冷，或是心神不寧、容易受到驚嚇的情況。
所需材料如下：紫石英一斤，鍾乳、防風、遠志、肉桂各四兩，麻黃、茯苓、白朮、甘草各三兩。
將以上九種藥材切碎，然後用三斗的酒在春天浸泡三天。每次服用四合（古量單位），一天三次，也可以喝到微醺，但要保持身體有酒氣。
這就是該藥酒的製作方法和服用方式。
2. 好忘第七
（方十六首）
白話文：
原文：「治健忘方：遠志、石菖蒲、茯苓、人參各三兩，酸棗仁二兩，龍眼肉四兩，共研為末，蜜丸如梧桐子大，每服五十丸，空心淡鹽湯下。」
翻譯：這個治療記憶力減退的藥方包含以下成分：遠志、石菖蒲、茯苓、人參各三兩，酸棗仁二兩，龍眼肉四兩。將這些藥材研磨成細末後，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十粒，最好是在空腹時以淡鹽水送服。
請注意，這只是十六個藥方中的一個例子，其他藥方的內容和用法可能會有所不同。 以下是另外一個藥方的翻譯：
原文：「治善忘方：柏實、菖蒲、遠志、茯神各二兩，人參、甘草各一兩半，熟乾地黃三兩，共研為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，空心及晚食前溫酒下。」
翻譯：這個治療容易忘記事情的藥方包含以下成分：柏實、菖蒲、遠志、茯神各二兩，人參、甘草各一兩半，熟乾地黃三兩。將這些藥材研磨成細末後，用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十粒，最好是在空腹時以及晚餐前以溫酒送服。
3. 枕中方
常服令人大聰。
龜甲，龍骨，菖蒲，遠志
上四味等分治，下篩，酒服方寸匕，日三。治多忘，令人不忘方
菖蒲（二分），遠志（七分），茯苓，茯神，人參（各五分）
上五味治，下篩，酒服方寸匕，日二夜一，五日後智神良。
白話文：
【枕中方】
經常服用能讓人變得更聰明。
藥材包括：龜甲、龍骨、菖蒲、遠志。
以上四種藥材按等量配比，研磨成粉後過篩，每日三次，每次用酒送服一匕首大小的藥粉，可用來治療記憶力減退，使人記憶力增強。
另有一方，藥材為：菖蒲（二分）、遠志（七分）、茯苓、茯神、人參（各五分）。
以上五種藥材研磨過篩後，每日兩次，夜晚一次，每次用酒送服一匕首大小的藥粉，五天後，會發現智力和精神狀態都有所提升。
4. 開心散
治好忘方。
菖蒲（一兩），遠志，人參（各十分），茯苓（二兩）
上四味治，下篩，飲服方寸匕，日三。
又方，菖蒲，遠志，茯苓（各三分），續斷，肉蓯蓉（各二兩）
上五味治，下篩，酒服方寸匕，日三，至老不忘。
白話文：
[開心散]
這是治療記憶力不佳的處方。
所需藥材如下：菖蒲一兩，遠志、人參各十分，茯苓二兩。
將以上四種藥材研磨後過篩，每日服用三次，每次服用量為方寸匕大小。
另一個配方為：菖蒲、遠志、茯苓各三分，續斷、肉蓯蓉各二兩。
將這五種藥材處理後過篩，每日用酒送服三次，每次服用量為方寸匕大小，長期服用可使記憶力保持到老而不衰。
5. 菖蒲益智丸
治善忘恍惚，破積聚，止痛安神定志，聰耳明目方。
菖蒲，附子，遠志，人參，桔梗，牛膝（各五分），茯苓（七分），桂心（三分）
上八味為末，蜜丸如梧子，一服七丸，加至二十丸，日二夜一，禁如藥法。
養命開心益智方，乾地黃，人參，茯苓（各二兩），遠志，肉蓯蓉，菟絲子（各三兩），蛇床子（二分）
上七味治，下篩，服方寸匕，日二，忌食兔肉，余無忌。
白話文：
【菖蒲益智丸】
這帖藥用於治療記憶力減退，精神恍惚，能消散積塊，止痛，安撫心神，穩定情緒，並有助於聽覺與視力的改善。
藥方包含：菖蒲、附子、遠志、人參、桔梗、牛膝各五分，茯苓七分，桂心三分。
將以上八種藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和成梧桐子大小的丸狀，初次服用時可先吃七顆，逐漸增加到二十顆，白天服用兩次，晚上一次，服用期間需遵循藥物使用規範。
另一帖養生開心益智的藥方：乾地黃、人參、茯苓各二兩，遠志、肉蓯蓉、菟絲子各三兩，蛇牀子二分。
將上述七種藥材處理後，過篩成細粉，每次服用方寸大小的藥量，一天兩次，但需注意避免食用兔肉，其他則無特別禁忌。
6. 八味散方
天門冬（六分），桂心，茯苓（各一兩），乾地黃（四分），菖蒲，遠志，石葦，五味子（各三分）
上八味治，下篩，後食酒或水服方寸匕，三十日力倍，六十日氣力強志意足。
治健忘方，天門冬，遠志，茯苓，乾地黃
上四味等分，為末，蜜丸如梧子大，酒服二十丸，日三，加至三十丸，常服勿絕。
治好忘久服聰明益智方，龍骨，虎骨，遠志（等分）
上三味治，下篩，食後服方寸匕，日二。
又方，七月七日取菖蒲酒服三方寸匕，飲酒不至醉。
又方，常以甲子日取石上菖蒲一寸九節者，陰乾百日治，下篩，服方寸匕，日三，耳目聰明不忘。（出衢州石橋寺南山。）
又方，七月七日麻勃一升，人參三兩為末，蒸令氣遍，臨夜臥服一刀圭，盡知四方之事。
又方，戊子日取東邊桃枝二七枚縛著臥床中枕之不忘。
又方，常以五月五日日未出時取東向桃枝作三寸木人，著衣帶中令人不忘。
又方，丁酉日自往市買遠志裹著衣中，角頭還作末服之不復忘。
治人心昏塞多忘易誤方
七月七日取蜘蛛網著衣領中，勿令人知，不忘。
白話文：
【八味散方】
天門冬六分，桂心、茯苓各一兩，乾地黃四分，菖蒲、遠志、石葦、五味子各三分。
將以上八種藥材研磨過篩，飯後用酒或水送服一小匙量的藥粉，服用三十天後，體力會增強；持續服用六十天，氣力更強，精神飽滿。
這是治療健忘的處方：天門冬、遠志、茯苓、乾地黃。
將這四種藥材等量混合，研磨成粉末後，加入蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用二十粒，每日三次，可逐漸增加至三十粒，需持續服用不可間斷。
這是治療長期記憶衰退，長期服用能增進智力的處方：龍骨、虎骨、遠志（等量）。
將以上三種藥材研磨過篩，飯後服用一小匙量的藥粉，每日兩次。
另一個方法，於農曆七月七日取菖蒲，用酒沖服三小匙量的藥粉，但不要喝到醉。
另一個方法，於甲子日，取生長在石頭上的菖蒲，長約一寸，有九節，放在陰涼處晾乾一百天後，研磨過篩，每日服用三次，每次一小匙量的藥粉，能讓耳朵和眼睛更靈敏，記憶力提升。
另一個方法，於農曆七月七日，取一升的麻勃和三兩的人參，研磨成粉末後蒸熟，到晚上睡覺前服用，能知道各地的事情。
另一個方法，於戊子日，取東邊的桃樹枝條十四枝，綁在一起放在枕頭下，可以提升記憶力。
另一個方法，於每年的農曆五月五日，太陽還沒升起時，取朝東方生長的桃樹枝條，製作成三寸高的木人，放在衣服裡，能讓人記憶力提升。
另一個方法，於丁酉日，自己去市場購買遠志，包好放在衣服裡，回到家後研磨成粉末服用，可以提升記憶力。
這是治療心神混亂，容易忘事和犯錯的處方：
於農曆七月七日，取蜘蛛網放在衣領裡，不要讓別人知道，可以提升記憶力。