孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (1)

1. 黑散

治小兒變蒸中挾時行溫病，或非變蒸時而得時行者方。

麻黃，杏仁（各半兩），大黃（六銖）

上三味，先搗麻黃大黃為散，別研杏仁如脂，乃細細納散，又搗，令調和納密器中。一月兒服小豆大一枚，以乳汁和服，抱令得汗，汗出溫粉粉之，勿使見風。百日兒服如棗核，以兒大小量之。

白話文：

這份處方名為「黑散」，是用來治療兒童在生長發育期間，夾雜流行性熱病的情況，或是不在生長發育期卻感染了流行性疾病的情形。

藥方成分如下：麻黃與杏仁各半兩，大黃六銖。

首先，將麻黃和大黃研磨成粉末，然後把杏仁單獨研磨成糊狀。接著，將杏仁糊一點點加入麻黃和大黃的粉末中，再一起研磨，直至混合均勻後，放入密封容器保存。

對於一個月大的嬰兒，應服用如小豆大小的一粒藥，用母乳調和後服用，並讓嬰兒出汗，出汗後用溫暖的粉撲在身上，避免吹風。對於一百天大的嬰兒，則可服用如棗核大小的藥量，具體用量應根據嬰兒的年齡和體重調整。