孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十四　小腸腑方 (1)

1. 鼉甲湯

治邪氣，夢寐寤時涕泣不欲聞人聲，體中酸削，乍寒乍熱，腰脊強痛，腹中拘急不欲飲食，或因疾病之後，勞動疲極，或觸犯忌諱，眾諸不節，婦人產生之後月經不利，時下青赤白，肌體不生肉虛羸瘦，小便不利，或頭身發熱旋覆解散，或一度交接，彌日困極，皆主之方。

鼉甲（七枚），甘草，白薇（一作白芷），貝母，黃芩（各二兩），麻黃，白朮，芍藥（各二兩半），防風（三兩），凝水石，桂心，茯苓，知母（各四兩），石膏（六兩）

上十四味㕮咀，以水二斗煮取四升，溫服一升，日三，夜一。

白話文：

【鼉甲湯】

這帖藥方主要用於治療由邪氣引發的症狀，像是在睡夢中或是醒來時會無故流淚，不想聽到人的聲音，身體感覺到痠痛，忽冷忽熱，腰背感到僵硬疼痛，腹部有緊繃感且沒有食慾，或者是在生病後、過度勞累疲憊，或者是違反了一些禁忌，生活作息不正常，婦女在生產後月經不順，出現不同顏色的分泌物，身體肌肉無法增長，體型變得虛弱消瘦，小便不順暢，或者是偶爾頭部和身體會發熱，感到渾身乏力，這些情況都可以使用此方。

藥方成分包含：鼉甲（七枚），甘草，白薇（有些版本寫為白芷），貝母，黃芩（各二兩），麻黃，白朮，芍藥（各二兩半），防風（三兩），凝水石，桂心，茯苓，知母（各四兩），石膏（六兩）。

製作方法是：將以上十四種藥材切碎，加入二斗的水進行熬煮，直到剩餘四升的藥汁，然後每天分三次服用，每次一升，晚上再服用一次。