《備急千金要方》~ 卷一 諸論 (3)
卷一 諸論 (3)
1. 論治病略例第三
夫二儀之內，陰陽之中，唯人最貴。人者，稟受天地中和之氣，法律禮樂，莫不由人。人始生，先成其精，精成而腦髓生。頭圓法天，足方象地，眼目應日月，五臟法五星，六腑法六律，以心為中極。
大腸長一丈二尺，以應十二時；小腸長二丈四尺，以應二十四氣；身有三百六十五絡，以應一歲；人有九竅，以應九州；天有寒暑，人有虛實；天有刑德，人有愛憎；天有陰陽，人有男女；月有大小，人有長短。所以服食五穀不能將節，冷熱鹹苦更相牴觸，共為攻擊，變成疾病。
凡醫診候，固是不易，又問而知之，別病深淺，名曰巧醫。仲景曰：凡欲和湯合藥，針灸之法，宜應精思，必通十二經脈，辨三百六十孔穴榮衛氣行，知病所在，宜治之法，不可不通。古者上醫相色，色脈與形不得相失，黑乘赤者死，赤乘青者生。中醫聽聲，聲合五音，火聞水聲，煩悶干驚；木聞金聲，恐畏相刑。
脾者土也，生育萬物，回助四旁，善者不見，死則歸之，太過則四肢不舉，不及則九竅不通，六識閉塞，猶如醉人。四季運轉，周而復始。下醫診脈，知病源由，流轉移動，四時逆順，相害相生，審知臟腑之微，此乃為妙也。
白話文：
論治病略例第三
天地萬物中，人最為珍貴。人體吸收天地間平和之氣而生，法律、禮樂皆源於人。人初生時，精氣先成，精氣足夠後，腦髓才能發育。人的頭形圓潤像天，腳掌方正像地，眼睛像日月，五臟對應五行，六腑對應六律，心臟居於人體中央。
大腸長一丈二尺，與十二時辰相應；小腸長二丈四尺，與二十四節氣相應；人體有三百六十五條經絡，與一年三百六十五天相應；人有九竅，與九州相應；天有寒暑變化，人體有虛實之分；天有刑罰與恩德，人有愛憎之情；天有陰陽，人有男女之別；月亮有大小圓缺，人也有身材高矮之分。所以，飲食不節制，寒熱酸甜苦辣等各種飲食互相衝突，就會導致疾病產生。
醫生診斷病情，本來就不是容易的事，能通過詢問就能了解病情，分辨疾病的輕重緩急，這才叫做巧妙的醫生。張仲景說：凡是想調配湯藥，施用針灸的方法，都應該仔細思考，必須通曉十二經脈，辨別三百六十個穴位以及氣血的運行規律，才能知道疾病的部位和治療方法，不能不通曉這些。古代的良醫能從觀察人的面色判斷病情，面色、脈象和形體的變化不能相互脫節，面色發黑而帶紅色的人將會死亡，面色發紅而帶青色的人則會痊癒。中等水平的醫生能從聽聲音判斷病情，聲音與五音相符，如果聽到水聲會感到煩悶驚慌；聽到金屬聲會感到害怕恐懼。
脾臟屬土，能生養萬物，滋養周圍器官，它運作良好時，人們不會察覺，人死後，脾氣歸於土；脾氣過盛，則四肢無力；脾氣不足，則九竅不通，六識閉塞，就像醉酒一樣。四季循環往復，生生不息。水平較低的醫生能通過診脈，了解疾病的根源、發展變化以及四季的影響，了解臟腑的微妙變化，這也稱得上是高明的醫術了。