《備急千金要方》~ 卷一 諸論 (3)
卷一 諸論 (3)
1. 論用藥第六
上藥一百二十種，為君，主養命以應天。無毒，多服、久服不傷人。欲輕身益氣，不老延年者，本上經。
中藥一百二十種，為臣，主養性以應人。有毒無毒，斟酌其宜。欲遏病，補虛羸者，本中經。
下藥一百二十五種，為佐使，主治病以應地，多毒，不可久服。欲除寒熱邪氣，破積聚、愈疾者，本下經。
三品合三百六十五種，法三百六十五度，每一度應一日，以成一歲。倍其數，合七百三十名也。
凡藥有君臣佐使，以相宣攝，合和者，宜用一君、二臣、三佐、五使，又可一君、三臣、九佐使也。
白話文：
上藥
一百二十種藥材，為君，主養護生命以適應天時。無毒，可長期服用，不會傷身。想讓身體輕盈，氣血旺盛，延年益壽者，可以參考上經。
中藥
一百二十種藥材，為臣，主養護精神以適應人事。有毒無毒，須斟酌使用。想抑制疾病，補益虛弱者，可以參考中經。
下藥
一百二十五種藥材，為佐使，主治療疾病以適應地氣。多毒，不可長期服用。想驅除寒熱邪氣，化解積聚，治癒疾病者，可以參考下經。
三品合計
三品藥材合計三百六十五種，法三百六十五度，每一度對應一天，構成一年。再乘以二，共有七百三十個藥材。
君臣佐使
凡是藥材分為君、臣、佐、使，以相互宣揚、攝取，配合融合。可以使用一君、二臣、三佐、五使，也可以使用一君、三臣、九佐使。
又有陰陽配合，子母兄弟，根莖花實，草石骨肉。有單行者，有相須者，有相使者，有相畏者，有相惡者，有相反者，有相殺者。凡此七情，合和之時，用意視之。當用相須、相使者良，勿用相惡、相反者。若有毒宜制，可用相畏，相殺者，不爾勿合用也。
白話文：
還有陰陽平衡、母子關係和兄弟情誼，就像植物的根、莖、花、果實，人體的肌肉和骨骼。有些藥物可以單獨使用，有些需要搭配使用，還有一些是相生相剋的，比如相畏、相惡、相反和相殺。在治療時，應該考慮這些因素，選擇相輔相成、相使相生的藥物，避免使用相畏、相惡的藥物。如果需要使用有毒藥物，可以用相畏或相殺的藥物來減毒，否則不要同時使用。
又有酸、咸、甘、苦、辛五味，又有寒、熱、溫、涼四氣，及有毒、無毒、陰乾、曝乾、採造時月、生熟、土地所出、真偽陳新，並各有法，其相使、相畏七情，列之如下，處方之日，宜善究之。
白話文：
中藥的特性包含酸、鹹、甘、苦、辛五種味道，還有寒、熱、溫、涼四種溫度，以及有毒、無毒、陰乾、曝乾、採收時節、生鮮與否、產地、真偽、新舊等分類。這些特性對於中藥的搭配和禁忌都有影響，在開立藥方時，需要仔細考量。
2. 玉石上部
玉泉（畏款冬花）
玉屑（惡鹿角）
丹砂（惡磁石，畏鹹水）
曾青（畏菟絲子）
白話文：
玉泉（畏懼冬花）
玉屑（厭惡鹿角）
丹砂（厭惡磁石，畏懼鹹水）
曾青（畏懼菟絲子）
石膽（水英為使，畏牡桂、菌桂、芫花、辛夷、白薇）
白話文：
石膽（建議使用水英作為引子，避免與牡桂、菌桂、芫花、辛夷、白薇等藥物同用）
雲母（澤瀉為使，畏鮀甲及流水，惡徐長卿）
白話文：
雲母（澤瀉為引經藥，忌諱鱉甲和流水，討厭徐長卿）
鍾乳（蛇床子、菟絲子為使，惡牡丹、玄石、牡蒙，畏紫石英、蘘草），
朴硝（畏麥句姜），
白話文：
鍾乳石（以蛇牀子、菟絲子為引藥，忌用牡丹、玄石、牡蒙，畏懼紫石英、蘘草）
朴硝（忌食小麥、桔子、生薑）
硝石（火為使，惡苦參、苦菜，畏女菀），
白話文：
硝石（要以火來製備，不適合與苦參、苦菜同用，忌諱使用女菀。）
芒硝（石葦為使，惡麥句姜），
礬石（甘草為使，惡牡蠣），
白話文：
芒硝（以石葦為引，忌麥、句、薑），
礬石（以甘草為引，忌牡蠣）。
滑石（石葦為使，惡曾青），紫石英（長石為使，畏扁青、附子，不欲鮀甲、黃連、麥句姜）
白話文：
- **滑石：**使用石葦作為引導藥，忌用曾青。
- **紫石英：**使用長石作為引導藥，畏懼扁青和附子，不宜與鮀甲、黃連和麥句姜同用。
石英（惡馬目毒公）
赤石脂（惡大黃，畏芫花），
白話文：
石英（惡馬目毒公）
赤石脂（惡大黃，畏芫花）
黃石脂（曾青為使，惡細辛，畏蜚蠊、扁青、附子）
白話文：
黃石脂（用曾青為引子，不適合與細辛、蜚蠊、扁青、附子一起使用）
白石脂（燕糞為使，惡松脂，畏黃芩）
太一餘糧（杜仲為使，畏鐵落、菖蒲、貝母）
白話文：
白石脂（以燕糞為引，忌松脂，畏黃芩）
太一餘糧（以杜仲為引，畏鐵落、菖蒲、貝母）
3. 玉石中部
水銀（畏磁石）
殷孽（惡防己，畏術）
孔公孽（木蘭為使，惡細辛）
白話文：
水銀（害怕磁石）
殷孽（討厭防己，害怕術）
孔公孽（以木蘭為使者，討厭細辛）
陽起石（桑螵蛸為使，惡澤瀉、菌桂、雷丸、蛇蛻皮，畏菟絲子）
凝水石（畏地榆，解巴豆毒），
白話文：
陽起石（用桑螵蛸做引導藥，忌用澤瀉、菌桂、雷丸、蛇蛻皮，畏懼菟絲子）
凝水石（怕地榆，可解巴豆之毒）。
石膏（雞子為使，惡莽草、毒公）
白話文：
石膏（用雞子清作為引子，忌用莽草、毒公）
磁石（柴胡為使，畏黃石脂，惡牡丹、莽草）
玄石（惡松脂、柏子仁、菌桂）
白話文：
磁石（柴胡為使，畏黃石脂，惡牡丹、莽草）
磁石是以柴胡為君藥，畏懼黃石脂，厭惡牡丹和莽草。
玄石（惡松脂、柏子仁、菌桂）
玄石厭惡松脂、柏子仁和菌桂。
理石（滑石為使，畏麻黃）
白話文：
石膏（滑石作為引經藥，忌用麻黃）
4. 玉石下部
青琅玕（得水銀良，畏雞骨，殺錫毒）
白話文：
青琅玕（以水銀為上佳，忌諱雞骨，可解錫毒）
礜石（得火良，棘針為使，惡虎掌、毒公、鶩屎、細辛畏水）
特生礜石（得火良，畏水）
白話文：
礜石
- 最好與火一起使用，棘針作為引子。
- 忌諱與虎掌、毒公、鶩屎、細辛一起使用，這些藥材怕水。
特性：質地堅硬如石（煅燒後效果更佳，但怕水）
方解石（惡巴豆）代赭（畏天雄）
大鹽（漏蘆為使）
白話文：
- 方解石（石膏）：不能與巴豆（一種瀉藥）同時服用。
- 代赭（一種氧化鐵）：不能與天雄（一種烏頭）同時服用。
大鹽（蘆葦為媒介）
5. 草藥上部
六芝（薯蕷為使，得發良，惡恆山，畏扁青、茵陳）
天門冬（垣衣、地黃為使，畏曾青）
白話文：
六芝（以山藥為引子，發芽後效果較好，忌諱恆山，畏懼扁青、茵陳）
天門冬（以仙茅、地黃為引子，忌諱曾青）
麥門冬（地黃、車前為使，惡款冬、苦瓠，畏苦參、青蘘）
白話文：
麥門冬（以地黃、車前子為輔助藥，忌用款冬花、苦瓠，畏懼苦參、青黛。）
術（防風、地榆為使）
女萎、葳蕤（畏滷鹼）
白話文：
女萎：一種女性疾病的名稱。 葳蕤：茂盛的樣子。畏滷鹼。
乾地黃（得麥門冬、清酒良，惡貝母，畏蕪荑）
白話文：
乾地黃（配合麥門冬、清酒效果好，與貝母相剋，忌用蕪荑。）
菖蒲（秦艽、秦皮為使，惡地膽、麻黃）
白話文：
菖蒲（用秦艽、秦皮輔助，忌用地膽、麻黃）
遠志（得茯苓、冬葵子、龍骨良，殺天雄、附子毒，畏真珠、蜚蠊、藜蘆、齊蛤）
白話文：
遠志（加入茯苓、冬葵子、龍骨效果佳，會與天雄、附子相剋，忌用珍珠、蟑螂、藜蘆、齊蛤）
澤瀉（畏海蛤、文蛤）
薯蕷（紫芝為使，惡甘遂）
白話文：
澤瀉（忌食蛤蜊、文蛤）
薯蕷（以紫芝為導引，忌食甘遂）
菊花（朮、枸杞根、桑根白皮為使）
白話文：
菊花（以朮、枸杞根、桑根白皮作為輔佐藥材）
甘草（朮、乾漆、苦參為使，惡遠志，反甘遂、大戟、芫花、海藻）
人參（茯苓為使，惡溲疏，反藜蘆）
白話文：
甘草： *可用白朮、乾漆、苦參作為輔料。 *與遠志相剋。 *與甘遂、大戟、芫花、海藻相沖。
人參（以茯苓為引子）；忌諱與溲疏同服，與藜蘆相剋。
石斛（陸英為使，惡凝水石、巴豆，畏白殭蠶、雷丸）
牛膝（惡螢火、龜甲、陸英，畏車前）
白話文：
石斛（陸英為配伍藥引，忌服凝水石、巴豆，畏懼白殭蠶、雷丸）
牛膝（忌憚螢火）、龜甲、陸英（忌憚車前草）
細辛（曾青、棗根為使，惡狼毒、山茱萸、黃耆，畏滑石、硝石，反藜蘆）
獨活（蠡實為使）
白話文：
細辛（輔佐藥：曾青、棗根；相剋藥：狼毒、山茱萸、黃耆；相畏藥：滑石、硝石；相反藥：藜蘆）
獨活（以蠡實為引導藥物）
柴胡（半夏為使，惡皂莢，畏女菀、藜蘆）
白話文：
柴胡（以半夏作為引子，不適用於皁莢，忌用女菀、藜蘆）
菴䕡子（荊子、薏苡仁為使，惡細辛、乾薑）
菥蓂子（得荊子、細辛良，惡乾薑、苦參）
龍膽（貫眾為使，惡防葵、地黃）
菟絲子（得酒良，薯蕷、松脂為使，惡雚菌）
白話文：
菴䕡子（即荊芥子）
- 宜與荊子、薏苡仁同用，忌用細辛、乾薑。
菥蓂子（即川芎）
- 宜與荊子、細辛同用，忌用乾薑、苦參。
龍膽
- 宜與貫眾同用，忌用防葵、地黃。
菟絲子
- 宜與酒同用，忌用雚菌。
巴戟天（覆盆子為使，惡朝生，雷丸、丹參）
白話文：
巴戟天（以覆盆子為輔佐，厭惡在清晨生長，可與雷丸、丹參同用）
蒺藜子（烏頭為使）
防風（惡乾薑、藜蘆、白蘞、芫花，殺附子毒）
白話文：
防風（不喜乾薑、藜蘆、白礬、芫花，可解附子之毒）
絡石（杜仲、牡丹為使，惡鐵落，畏菖蒲、貝母）
白話文：
絡石（搭配杜仲、牡丹；忌諱鐵落，畏懼菖蒲、貝母）
黃連（黃芩、龍骨、理石為使，惡菊花、芫花、玄參、白蘚皮，畏款冬，勝烏頭，解巴豆毒）
白話文：
黃連
藥性： 苦、寒
歸經： 心、胃、大腸
功效：
- 清熱燥濕，涼血解毒
- 抗菌消炎，止痢止瀉
配伍：
- 配黃芩、龍骨、理石：增強清熱解毒效果
- 惡：菊花、芫花、玄參、白蘚皮
- 畏：款冬花
- 勝：烏頭
- 解：巴豆毒
沙參（惡防己，反藜蘆）
丹參（畏鹹水，反藜蘆）
天名精（垣衣為使）
白話文：
沙參（忌防己，與藜蘆相剋）
丹參（忌鹹水，與藜蘆相剋）
天名精（配垣衣使用）
決明子（蓍實為使，惡大麻子）
白話文：
決明子（可用蓍實當引子，忌用大麻子）
芎藭（白芷為使）
續斷（地黃為使，惡雷丸）
黃耆（惡龜甲）
杜若（得辛夷、細辛良，惡柴胡、前胡）
蛇床子（惡牡丹、巴豆、貝母）
茜根（畏鼠婦）
飛廉（得烏頭良，惡麻黃）
薇銜（得秦皮良）
五味子（蓯蓉為使，惡葳蕤，勝烏頭）
白話文：
芎藭（以白芷為引）
續斷（以地黃為引，忌與雷丸同用）
黃耆（忌與龜甲同用）
杜若（得辛夷、細辛相輔相成，忌與柴胡、前衚衕用）
蛇牀子（忌與牡丹、巴豆、貝母同用）
茜根（忌與鼠婦同用）
飛廉（得烏頭相輔相成，忌與麻黃同用）
薇銜（得秦皮相輔相成）
五味子（以蓯蓉為引，忌與葳蕤同用，能勝過烏頭）