孫思邈

《備急千金要方》~ 卷一　諸論 (4)

1. 草藥中部

當歸（惡䕡茹，畏菖蒲、海藻、牡蒙）

秦艽（菖蒲為使）

白話文：

當歸（忌諱茹草、懼怕菖蒲、海藻、牡蒙） 秦艽（加菖蒲作使藥）

黃芩（山茱萸、龍骨為使，惡蔥實，畏丹砂、牡丹、藜蘆）

白話文：

黃芩（製劑時可用山茱萸、龍骨作為輔料；忌用蔥實；不適合與丹砂、牡丹、藜蘆等藥物同用）

芍藥（雷丸為使，惡石斛、芒硝，畏硝石、鱉甲、小薊，反藜蘆）

白話文：

芍藥（以雷丸為引，與石斛、芒硝相剋，與硝石、鱉甲、小薊相畏，與藜蘆相逆）

乾薑（秦椒為使，惡黃連、黃芩、天鼠糞，殺半夏、莨菪毒）

白話文：

乾薑（與秦椒搭配使用效果更好，禁忌與黃連、黃芩、天鼠糞同用，能解半夏、莨菪的毒性）。

藁本（惡䕡茹）

白話文：

藁本（又名惡䕡茹）

麻黃（厚朴為使，惡辛夷、石葦）

白話文：

麻黃（以厚朴為輔助藥，不宜與辛夷、石葦同用）

葛根（殺野葛、巴豆、百藥毒）

前胡（半夏為使，惡皂角，畏藜蘆）

白話文：

葛根（又稱為殺野葛、巴豆、百藥毒）

前胡（搭配半夏使用，與皁角相剋，畏懼藜蘆）

貝母（厚朴、白薇為使，惡桃花，畏秦艽、礜石、莽草、反烏頭）

白話文：

貝母（搭配厚朴、白薇作為輔助藥物。忌用桃花，與秦艽、礜石、莽草相剋，與烏頭相衝。）

栝蔞（枸杞為使，惡乾薑，畏牛膝、乾漆，反烏頭）

白話文：

枸杞為君藥，不喜與乾薑同用，忌用牛膝、乾漆，反畏烏頭。

玄參（惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸，反藜蘆）

白話文：

玄參（與惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸相配伍，與藜蘆相剋）

苦參（玄參為使，惡貝母、漏蘆、菟絲子，反藜蘆）

白話文：

苦參（使用玄參作為輔料，不適合與貝母、漏蘆、菟絲子搭配，與藜蘆相剋）

石龍芮（大戟為使，畏蛇蛻皮、吳茱萸）

白話文：

石龍芮（大戟為引藥，忌用蛇蛻皮和吳茱萸）

石葦（滑石、杏仁為使，得菖蒲良）

白話文：

石葦和杏仁同用，能夠得到菖蒲的良效。

狗脊（萆薢為使，惡敗醬），

白話文：

狗脊（用萆薢作引子，忌用腐敗的醬料）。

萆薢（薏苡為使，畏葵根、大黃、柴胡、牡蠣、前胡）

白話文：

萆薢（配合薏苡使用，忌與葵根、大黃、柴胡、牡蠣、前衚衕用）

瞿麥（蘘草、牡丹為使，惡桑螵蛸）

白芷（當歸為使，惡旋覆花）

白話文：

瞿麥（蘘草、牡丹為使其效力增強，忌用桑螵蛸） 白芷（當歸為使其效力增強，忌用旋覆花）

紫菀（款冬為使，惡天雄、瞿麥、雷丸、遠志，畏茵陳）

白話文：

紫菀(以款冬為引經藥，忌與天雄、瞿麥、雷丸、遠志同用，畏茵陳)

白蘚皮（惡桑螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢）

白薇（惡黃耆、大黃、大戟、乾薑、乾漆、大棗、山茱萸）

紫參（畏辛夷）

仙靈脾（薯蕷為使）

白話文：

白蘚皮（畏惡桑螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢）

白薇（畏惡黃耆、大黃、大戟、乾薑、乾漆、大棗、山茱萸）

紫參（畏辛夷）

仙靈脾（以薯蕷為佐使）

款冬花（杏仁為使，得紫菀良，惡皂莢、硝石、玄參，畏貝母、辛夷、麻黃、黃芩、黃連、黃耆、青葙）

白話文：

款冬花（以杏仁為配伍，加入紫菀效果更好，忌用皁莢、硝石、玄參，與貝母、辛夷、麻黃、黃芩、黃連、黃耆、青葙相剋）

牡丹（畏菟絲子）

白話文：

牡丹（畏菟絲子）

牡丹，本草綱目記載其「畏菟絲子」，意思是牡丹畏懼菟絲子。

根據古籍記載，菟絲子是一種寄生植物，會纏繞在其他植物上吸取養分。如果將菟絲子種植在牡丹附近，牡丹的生長會受到抑制，甚至枯萎。

因此，在種植牡丹時，應避免在附近種植菟絲子，以保護牡丹的健康生長。

防己（殷孽為使，惡細辛、畏萆薢，殺雄黃毒）

白話文：

防己（使用殷孽為引導藥物，惡劣細辛，畏懼萆薢，可以解雄黃之毒）

使用防己時，應搭配殷孽作為引導藥物。防己與細辛相剋，畏懼萆薢。防己可以解雄黃的毒性。

女菀（畏滷咸）

澤蘭（防己為使）

地榆（得發良，惡麥門冬）

海藻（反甘草）

白話文：

澤蘭（以防己為引子）

地榆（獲得效果最佳，忌用麥門冬）

海藻（與甘草相剋）

2. 草藥下部

大黃（黃芩為使）

桔梗（節皮為使，畏白芨、龍膽、龍眼）

白話文：

大黃（黃芩為引導藥）

桔梗（節皮為引導藥，忌與白芨、龍膽、龍眼搭配使用）

甘遂（瓜蒂為使，惡遠志，反甘草）

白話文：

甘遂（用瓜蒂作為引子，與遠志相剋，與甘草相沖）

葶藶（榆皮為使，得酒良，惡殭蠶、石龍芮）

芫花（決明為使，反甘草）

澤漆（小豆為使，惡薯蕷）

大戟（反甘草）

鉤吻（半夏為使，惡黃芩）

白話文：

芫花（ 決明為佐藥，忌甘草）

澤漆（ 小豆為佐藥，忌山藥）

大戟（忌甘草）

鉤吻（ 半夏為佐藥，忌黃芩）

藜蘆（黃連為使，反細辛、芍藥、五參、惡大黃）

白話文：

藜蘆（以黃連為引誘劑，忌用細辛、芍藥、五參，與大黃相剋）

烏頭烏喙（莽草為使，反半夏、栝蔞、貝母、白蘞、白芨，惡藜蘆）

白話文：

烏頭和烏喙（以莽草為引藥，與反半夏、栝樓、貝母、白蘞、白芨相配伍，忌與藜蘆同用）。

天雄（遠志為使，惡腐婢）

白話文：

天雄（以遠志為引，忌憚腐婢）

附子（地膽為使，惡蜈蚣，畏防風、甘草、黃耆、人參、烏韭、大豆）

白話文：

附子（應以地膽作為引經藥，忌諱蜈蚣，畏懼防風、甘草、黃耆、人參、烏韭、大豆）

貫眾（雚菌為使）

白話文：

原文：

貫眾（雚菌為使）

貫眾（與雚菌一起使用）

半夏（射干為使，惡皂莢，畏雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲，反烏頭）

白話文：

半夏

• 引經藥：射干
• 惡藥：皁莢
• 畏藥：雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲
• 反藥：烏頭

虎掌（蜀漆為使，畏莽草）

蜀漆（栝蔞為使，惡貫眾）

恆山（畏玉札）

白話文：

蜀漆（以栝蔞為輔助藥，忌用貫眾）

恆山（忌用玉札）

狼牙（蕪荑為使，惡秦艽、地榆）

白話文：

狼牙（以蕪荑為引藥，忌用秦艽、地榆）

白蘞（代赭為使，反烏頭）

白話文：

白芷（利血氣、代赭為引，抵禦烏頭的毒性）

白芨（紫石英為使，惡理石、李核仁、杏仁）

白話文：

白芨（用紫石英作為使藥，忌用石膏、李子核仁和杏仁）

雚菌（得酒良，畏雞子）

䕡茹（甘草為使，惡麥門冬）

藎草（畏鼠婦）

夏枯草（土瓜為使）

狼毒（大豆為使，惡麥句姜）

鬼臼（畏垣衣）

白話文：

雚菌（得酒良，怕雞子）

䕡茹（甘草為引導藥，忌麥門冬）

藎草（怕鼠婦）

夏枯草（土瓜為引導藥）

狼毒（大豆為引導藥，忌麥句姜）

鬼臼（怕垣衣）