《備急千金要方》~ 卷二十三 痔漏方 (1)
卷二十三 痔漏方 (1)
1. 疥癬第四
（論二首，方六十七首，灸法四首）
論曰：凡瘡疥，小秦艽散中加烏蛇肉二兩主之。黃耆酒中加烏蛇脯一尺，亦大效。（《千金翼》云：黃耆酒中加烏蛇脯一尺，烏頭、附子、茵芋、石南、莽草各等分。大秦艽散中加之亦大效。小小疥瘙，十六味小秦艽散亦相當。黃耆酒見前七卷中）。
凡諸疥瘙，皆用水銀、豬脂研，令極細，塗之。
治凡有瘡疥，腰胯手足皆生疵疥者方：
栝蔞根（四兩），薔薇根，雀李根皮，黃連，黃柏，芍藥（各三兩），黃耆，黃芩，當歸，苦參，石龍芮（各二兩），大黃，續斷（各一兩）
上十三味，為末，蜜丸，如梧子大，以薔薇飲服二十丸，日三，加至三十丸，瘥乃止。若干疥、白癬勿服。（《千金翼》云：癰疽皆可服之。）
治寒熱瘡及風疥、諸雜瘡方：
韭根，礬石，雄黃，藜蘆，瓜蒂，胡粉（各一分），水銀（三分）
上七味，以柳木研水銀使盡，用豬脂一升煮藜蘆、韭根、瓜蒂三沸，去滓，納諸藥和調，令相得即成，以敷之神良。（《救急方》以此用治癬瘡。）
白話文：
【疥癬第四】
在討論了兩篇理論後，提供了六十七種治療方法以及四種針灸療法。
討論部分提到：對於各種瘡疥，可在小秦艽散中加入二兩的烏蛇肉來治療。若在黃耆酒中加入一尺長的烏蛇肉乾，效果也非常顯著。（根據《千金翼》記載，在黃耆酒中加入一尺長的烏蛇肉乾，加上等量的烏頭、附子、茵芋、石南、莽草，使用大秦艽散時加入這些成分也能達到很好的效果。對於輕微的瘙癢問題，十六味小秦艽散也能起到不錯的效果。黃耆酒的詳細配方請參考前七卷。）
對於所有類型的疥癢問題，可以用水銀和豬油混合研磨到極細，然後塗抹於患處。
以下是針對身上任何部位出現瘡疥情況的治療方劑：
所需材料：栝樓根（四兩）、薔薇根、雀李根皮、黃連、黃柏、芍藥（各三兩）、黃耆、黃芩、當歸、苦參、石龍芮（各二兩）、大黃、續斷（各一兩）
將上述十三種材料磨成粉末，再用蜂蜜製成梧桐籽大小的丸藥，每日三次，每次服用二十粒，逐漸增加至三十粒，直到病情好轉即可停止服用。但如果是乾燥性疥癬或白癬，則不建議服用。（根據《千金翼》記載，此方劑對膿腫也有療效。）
以下是針對寒熱性瘡、風濕性疥癬及其他多種複雜性瘡的治療方劑：
所需材料：韭根、礬石、雄黃、藜蘆、瓜蒂、胡粉（各一分）、水銀（三分）
將上述七種材料使用柳樹枝研磨，直至水銀完全溶解。再在一升豬油中煮沸藜蘆、韭根、瓜蒂三次，去除殘渣後，加入其他藥材調和均勻，直到成為膏狀物質，塗抹於患處，效果極佳。（根據《救急方》記載，此方劑可用於治療癬瘡。）