孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十三　痔漏方 (2)

1. 雄黃黃芩散

治蜂漏，始發於頸瘰癧，三四處俱相連以潰。此得之飲流水，中有蜂毒不去，其根在脾。雄黃主之，黃芩為之佐方。

雄黃，黃芩（各一兩），蜂房（一具），茴香，吳茱萸，乾薑（各半兩），蜀椒（二百粒），鱉甲（一枚）

上八味，治下篩，敷瘡口上，日一度，十日止。

白話文：

這是在治療一種名為蜂漏的病症，這種病最初會在頸部的淋巴結出現，有時三四處會相連並逐漸潰爛。這種病是由於喝了含有蜜蜂毒素的水所導致，而毒素的根源在脾臟。主要用雄黃來治療，黃芩作為輔助藥物。

藥方成分包括：雄黃和黃芩各一兩，蜂房一個，茴香、吳茱萸、乾薑各半兩，蜀椒二百粒，以及鱉甲一個。

將以上八種藥材磨碎過篩製成粉末，每日一次將藥粉敷在傷口上，持續十天即可停止。

2. 礜石防風散

治蚍蜉漏，始發於頸，初得之如傷寒。此得之食中有蚍蜉毒不去，其根在腎。礜石主之，防風為之佐方。

礜石，防風，知母，雌黃，桃白皮，乾地黃，獨活，青黛，斑蝥，白芷，松脂（一作柏脂），芍藥，海藻，當歸（各二分），白朮，蝟皮（各四分），蜀椒（百粒）

上十七味，治下篩，飲服一錢匕，日三。

白話文：

[礜石防風散]

用於治療由蚍蜉毒素引起的漏症，這種病症最初會在頸部出現，初期的症狀類似感冒。病因通常是因為食用了含有蚍蜉毒素的食物，而毒素殘留在腎臟。礜石是主要的治療成分，防風則作為輔助。

配方包含礜石、防風、知母、雌黃、桃白皮、乾地黃、獨活、青黛、斑蝥、白芷、松脂（或柏脂）、芍藥、海藻、當歸（每種藥材各取二分）、白朮、蝟皮（每種藥材各取四分）、蜀椒（取一百粒）。

將上述十七種藥材混合後研磨成粉，每天服用三次，每次服用量約為一錢匕。