《備急千金要方》~ 卷十九 腎臟方 (1)
卷十九 腎臟方 (1)
1. 麻黃根粉
治腎勞熱，陰囊生瘡方。
麻黃根，石硫黃（各三兩），米粉（五合）
上三味治下篩，安絮如常用粉法搭瘡上，粉濕更搭之。
治腎勞熱妄怒，腰脊不可俯仰，屈伸煮散方：
丹參，牛膝，葛根，杜仲，乾地黃，甘草，豬苓（各二兩半），茯苓，遠志，子芩（各一兩十八銖），五加皮，石膏（各三兩），羚羊角，生薑，橘皮（各一兩），淡竹茹（雞子大）
上十六味治下篩為粗散，以水三升，煮兩方寸匕，綿裹之時時動，取八合為一服，日二。
治虛勞，陰陽失度，傷筋損脈，噓吸短氣，漏溢瀉下，小便赤黃，陰下濕癢，腰脊如折，顏色隨落方（隨一作墮）：
萆薢，麥冬，生地，桂心，杜仲，棗肉（各一升）
上六味㕮咀，以酒一斗五升，漬三宿，出曝乾復漬，候酒盡取干治下篩，食後酒服方寸匕，日二。
治腎勞虛冷，乾枯憂恚內傷，久坐濕地則損腎方：
秦艽，牛膝，川芎，防風，桂心，獨活，茯苓（各四兩），乾薑（一作乾地黃），麥冬，地骨皮（各三兩），側子，杜仲（各五兩），石斛（六兩），丹參（八兩），五加皮（十兩），薏苡仁（一兩），大麻子（二升）
上十七味㕮咀，以酒二斗漬七日，每服七合，日三服
白話文：
【麻黃根粉】
用於治療腎臟勞損導致的發熱，以及因此在陰囊部位產生的瘡病。
所需材料有：麻黃根、石硫磺（各90克）、米粉（250毫升）。
將上述三種材料研磨過篩，混合均勻。使用時，如同常規的粉狀物質，直接撒在瘡口處，一旦粉狀物質變濕，即刻再補撒一些。
【腎勞熱妄怒，腰脊無法彎曲伸展的治療方】
對於腎臟勞損發熱，情緒容易暴躁，腰部脊椎無法正常彎曲或伸展的情況，可使用此煎煮散劑。
所需材料有：丹參、牛膝、葛根、杜仲、乾地黃、甘草、豬苓（各75克）、茯苓、遠志、黃芩（各63克）、五加皮、石膏（各90克）、羚羊角、生薑、橘皮（各30克）、淡竹茹（雞蛋大小）。
將上述16種材料研磨過篩成粗散，加入三公升的水，每次取兩方寸匕的量進行熬煮，用棉布包裹，期間需不時攪拌，待煮至剩約八合的量，即為一次服用量，每日服用兩次。
【虛勞，陰陽失調的治療方】
適用於虛弱勞損，陰陽失衡，筋脈受損，呼吸短促，漏尿瀉下，小便呈現黃赤色，下體潮濕瘙癢，腰部脊椎疼痛如折斷，面色蒼白無光澤的情況。
所需材料有：狗脊、麥冬、生地、桂心、杜仲、棗肉（各300克）。
將上述六種材料切碎，加入15公升的酒浸泡三天，取出晾乾再浸泡，待酒份完全被吸收後，取出曬乾並研磨過篩，飯後以酒送服，每次一小匙，每日兩次。
【腎勞虛冷，長期坐於濕地導致腎損的治療方】
適用於腎臟勞損虛弱，身體乾燥，因內心鬱悶導致的內傷，長期坐於濕地導致的腎臟損傷。
所需材料有：秦艽、牛膝、川芎、防風、桂心、獨活、茯苓（各120克）、乾薑（一說應為乾地黃）、麥冬、地骨皮（各90克）、側柏子、杜仲（各150克）、石斛（180克）、丹參（240克）、五加皮（300克）、薏苡仁（30克）、大麻子（500毫升）。
將上述17種材料切碎，加入40公升的酒浸泡七天，每次服用約210毫升，每日三次。