孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十五　脾臟方 (1)

1. 四物粱米湯

治少小泄注方。

粱米，黍米，稻米（各三升），蠟（如彈子大）

上四味，以水五升東向灶煮粱米三沸，去滓。復以汁煮稻米三沸，去滓。復以汁煮黍米三沸，去滓。以蠟納汁中和之，蠟消取飲之，數試有驗。

白話文：

「這是一個治療兒童腹瀉的處方。

所需材料：高粱米、黃米、稻米（各三公升），以及一小塊蠟（大約彈珠大小）。

首先，將五公升的水倒入面向東方的爐竈上，加入高粱米煮至水滾三次後，將渣滓濾掉。接著，再用剩下的湯汁煮稻米，同樣煮到水滾三次後濾掉渣滓。最後，再用剩下的湯汁煮黃米，同樣煮至水滾三次後濾掉渣滓。將小塊蠟放入湯汁中攪拌至蠟完全融化，然後飲用。多次實踐證明，此方法有效。」

2. 龍骨湯

治少小壯熱渴引飲下痢方。

龍骨，甘草，大黃，赤石脂，栝蔞根，石膏，寒水石，桂心（各二兩）

上八味治，下篩，以酒、水各五合，煮散二合二沸，去滓，量兒大小服之。

白話文：

這是一個用於治療小孩高燒不退、口渴想喝水及腹瀉的藥方，名為「龍骨湯」。

所需藥材及其份量如下：龍骨、甘草、大黃、赤石脂、栝蔞根、石膏、寒水石、桂心，各兩兩。

將以上八種藥材進行處理，然後研磨成粉末，再將藥粉過篩。接著，分別取五合的酒和水，加入兩合的藥粉，煮至沸騰兩次後，將藥渣濾掉。最後，根據孩童年齡大小調整藥量服用。