《備急千金要方》~ 卷二十四 解毒雜治方 (2)
卷二十四 解毒雜治方 (2)
1. 解食毒第一
銼蘆根舂取汁，多飲良，並治蟹毒。亦可取蘆葦茸汁飲之。
治食魚鱠及生肉在胸膈中不化，吐之不出，便成癥瘕方：
厚朴（三兩），大黃（二兩）
上二味，以酒二升，煮取一升，頓服之。
治食魚鱠不消方：
大黃（三兩，切），朴硝（二兩）
上二味，以酒二升，煮取一升，頓服之。（仲景有橘皮一兩。《肘後方》云：治食豬肉遇冷不消，必成癥，下之方，亦無橘皮。）
又方，舂馬鞭草飲汁一升，即消。生薑亦良。（《肘後方》云：亦宜服諸吐藥。）
又方，鮐魚皮燒灰，水服。無完皮，以壞刀裝取之。（一名鮫魚皮，《古今錄驗》治食鯸鮧魚傷毒。）
又方，魚皮燒灰，水服方寸匕。
又方，魚鱗燒灰，水服方寸匕。食諸鮑魚中毒，亦用之。
治食蟹中毒方：
冬瓜汁服二升，冬瓜亦可食。
治食諸菜中毒方：
甘草，貝齒，胡粉（等分）
上三味，治下篩，水服方寸匕。小兒尿、乳汁共服二升，亦好。
治食樹菌中毒方：
人屎汁服一升良。
治食諸菌中毒方：
掘地作坑，以水沃中，攪令濁，澄清飲之。（名地漿。）
白話文：
解食毒第一
蘆根切碎搗汁，多喝效果好，也能治療蟹毒。也可以取蘆葦茸的汁液飲用。
治療吃魚蝦和生肉停留在胸膈中消化不良，吐不出來，形成腫塊的方劑：
厚朴三兩，大黃二兩。
以上兩味藥，用兩升酒煎煮成一升，一次服下。
治療吃魚蝦消化不良的方劑：
大黃三兩（切片），朴硝二兩。
以上兩味藥，用兩升酒煎煮成一升，一次服下。（張仲景的方劑中加一兩橘皮。《肘後方》記載：治療吃豬肉遇冷消化不良，必定會形成腫塊，需要瀉下，這個方劑也沒有橘皮。）
另一個方劑，將馬鞭草搗碎取汁一升飲用，即可消解。生薑也有效。（《肘後方》記載：也應該服用一些催吐的藥物。）
另一個方劑，將鮐魚皮燒成灰，用水服用。如果沒有完整的魚皮，可以用壞掉的刀具刮取。（鮐魚也叫鮫魚，《古今錄驗》記載用於治療吃鯸鮧魚中毒。）
另一個方劑，將魚皮燒成灰，用水服用一匙。
另一個方劑，將魚鱗燒成灰，用水服用一匙。吃鮑魚中毒，也可用此方。
治療吃蟹中毒的方劑：
服用兩升冬瓜汁，也可以食用冬瓜。
治療吃各種蔬菜中毒的方劑：
甘草、貝齒、胡粉（等分）
以上三味藥，研磨過篩，用水服用一匙。小兒服用尿液和乳汁各一升，效果也很好。
治療吃毒蘑菇中毒的方劑：
服用一升人糞汁效果好。
治療吃各種菌類中毒的方劑：
挖個坑，用水灌入坑中，攪拌使水變渾濁，待沉澱後飲用清澈的水。（稱為地漿。）