孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十　傷寒方下 (3)

1. 枳實大黃梔子豉湯

治傷寒飲酒，食少飲多，痰結髮黃，酒疸心中懊惱，而不甚熱或乾嘔方。

枳實（五枚），大黃（三兩），豆豉（半升），梔子（七枚）

上四味㕮咀，以水六升煮取二升，分三服，心中熱疼懊惱皆主之。

凝水石散，治肉疸，飲少小便多如白泔色，此病得之從酒方。

凝水石，白石脂，栝蔞根，桂心（各三十銖），菟絲子，知母（各十八銖）

上六味治，下篩，麥粥飲服五分匕，日三服，五日知，十日瘥。

白話文：

【枳實大黃梔子豉湯】

用於治療感冒期間飲酒，食量減少但飲水量增加，痰多導致頭髮變黃，因酒精引起的黃疸症狀，感到心中煩悶，但不非常發燒，或者乾嘔的情況。

藥材包括：枳實（五個），大黃（三兩），豆豉（半升），梔子（七個）。

將以上四種藥材切碎，用水六升煮至剩二升，分三次服用，能緩解心中的熱痛及煩悶感。

【凝水石散】

用於治療因飲酒過度導致的皮膚黃疸，飲水量少但小便次數多，且尿色如米湯色的病症。

所需藥材有：凝水石、白石脂、栝蔞根、桂心（各三十銖），菟絲子、知母（各十八銖）。

將以上六種藥材研磨成粉，過篩後，每次用麥粥送服五分之一勺，每日三次，五天後可見效，十天後病情應會好轉。