《備急千金要方》~ 卷二 婦人方上 (3)
卷二 婦人方上 (3)
1. 慶雲散
治丈夫陽氣不足，不能施化，施化無成方。
覆盆子，五味子（各一升），天雄（一兩），石斛，白朮（各三兩），桑寄生（四兩），天門冬（九兩），紫石英（二兩），菟絲子（一升）
上九味治下篩，先食，酒服方寸匕，日三。素不耐冷者，去寄生，加細辛四兩。陽氣不少而無子者，去石斛加檳榔十五枚，良。
白話文：
[慶雲散]這個處方是用來治療男性因陽氣不足，導致身體機能無法正常運作，或是運作後無法達到預期效果的情況。
藥方成分包含：覆盆子、五味子各一升，天雄一兩，石斛、白朮各三兩，桑寄生四兩，天門冬九兩，紫石英二兩，菟絲子一升。
將以上九種藥材研磨過篩後混合。應在飯前服用，每次服用量為方寸匕大小，每日三次。如果平時畏寒的人，可以去掉桑寄生，並添加四兩的細辛。對於陽氣並非極度不足但卻無法生育的男性，則去掉石斛，改加十五枚的檳榔，效果更佳。
2. 承澤丸
治婦人下焦三十六疾，不孕絕產方。
梅核仁，辛夷（各一升），葛上亭長（七枚），溲疏（二兩），藁本（一兩），澤蘭子（五合）
上六味為末，蜜丸如大豆，先食服二丸，日三。不知稍增之。若腹中無堅癖積聚者，去亭長，加通草一兩。惡甘者，和藥先以苦酒搜散，乃納少蜜和為丸。
白話文：
這份古方「承澤丸」是用來治療婦女下部各種疾病共三十六種，以及用於調理不孕或無法生育的情況。
所需藥材有：杏仁（梅核仁）、辛夷（各一公升）、葛上亭長（七顆）、溲疏（兩兩）、藁本（一兩）、澤蘭子（五百毫升）。
將以上六種藥材研磨成細粉，加入蜂蜜製成丸狀，大小約等同於大豆，飯前服用兩粒，每日三次。如果效果不明顯，可以適量增加服用數量。如果腹部並無硬塊或積聚物，可去掉葛上亭長，改加一兩的通草。如果對甜味敏感不喜，可在製作藥丸時，先以醋拌勻藥粉，再加入少量蜂蜜混合成丸。
3. 大黃丸
治帶下百病無子。服藥十日下血，二十日下長蟲及青黃汁，三十日病除，五十日肥白方。
大黃（破如米豆，熬令黑），柴胡，朴硝（熬），乾薑（各一升），芎藭（五兩），蜀椒（二兩），茯苓（如雞子大一枚）
上七味為末，蜜和丸，如梧桐子大，先食，服七丸，米飲下，加至十丸，以知為度，五日微下。
白話文：
[大黃丸]
這個藥方用於治療各種婦科疾病，包括不孕症。服用此藥十天後，可能會有出血現象，二十天後可能排出寄生蟲及青黃色分泌物，三十天後病情有望消除，五十天後身體應會變得健康且皮膚白皙。
所需藥材及其份量如下：大黃（需切成像米粒大小，炒至黑色）、柴胡、朴硝（均需炒製）、乾薑（以上三種各一升）、芎藭（五兩）、蜀椒（二兩）、茯苓（一個雞蛋大小）。
將上述七種藥材研磨成粉末，再以蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。在飯前服用，每次服用七顆，用米湯送服，可逐漸增加至十顆，但應以自己能接受的程度為限，服藥五天後可能會有輕微的排便反應。
4. 吉祥丸
治女人積年不孕方。
天麻，柳絮，牡丹，茯苓，乾地黃，桂心（各一兩），五味子，桃花，白朮，芎藭（各二兩），覆盆子（一升），桃仁（一百枚），菟絲子，楮實子（各一升）
上十四味為末，蜜和丸如豆大，每服空心，飲苦酒下五丸，日中一服，晚一服。
白話文：
這是一則治療女性長年無法懷孕的古方，名為[吉祥丸]。
所需藥材如下：天麻、柳絮、牡丹、茯苓、乾地黃、桂心（以上各需一兩）、五味子、桃花、白朮、芎藭（以上各需二兩）、覆盆子（需一升）、桃仁（需一百枚）、菟絲子、楮實子（以上各需一升）。
將上述十四種藥材研磨成細末後，加入蜂蜜搓揉成豆子大小的丸狀。服用時，在空腹狀態下，每次用酸酒吞服五顆，中午時再服用一次，晚上也服用一次。
5. 硝石大黃丸
治十二瘕癖及婦人帶下，絕產無子，並服寒食藥而腹中有癖者，當先服大丸下之，乃服寒食藥耳。大丸不下水穀，但下病耳。不至令人虛極。方見十一卷中。
白話文：
「硝石大黃丸用於治療十二種症瘕積聚，以及婦女的白帶過多、不孕無子等問題。同時適用於那些服用寒食藥後，腹部仍有異常積塊的人。在這種情況下，應先服用大丸來排除體內的積塊，然後再繼續服用寒食藥。服用大丸不會影響正常的飲食消化，它只會排除病竈。而且，不會讓身體虛弱到極點。該藥方可以在書籍的第十一卷中找到。」
6. 秦椒丸
治婦人絕產，生來未產，盪滌腑臟，使玉門受子精方。
秦椒，天雄（各十八銖），人參，元參，白蘞，鼠婦，白芷，黃耆，桔梗，露蜂房，白殭蠶，桃仁，蠐螬，白薇，細辛，蕪荑（各一兩），牡蒙，沙參，防風，甘草，牡丹皮，牛膝，卷柏，五味子，芍藥，桂心，大黃，石斛，白朮（各二十銖），柏子仁，茯苓，當歸，乾薑（各一兩半），澤蘭，乾地黃，芎藭（各一兩十八銖），乾漆，紫石英，白石英，附子（各二兩），鍾乳（二兩半），水蛭（七十枚），虻蟲（一百枚），麻布叩幞頭（七寸燒）
上四十四味為末，蜜和丸，如梧子大，酒服十丸，日再，稍加至二十丸。若有所去如豆汁鼻涕，此是病出。覺有異即停。
白話文：
這份處方名為「秦椒丸」，主要用於治療女性不孕，或是未曾生產的婦女，能清潔腑臟，有助於懷孕。具體配方如下：
所需藥材有秦椒、天雄（各六克）、人參、玄參、白蘞、鼠婦、白芷、黃耆、桔梗、露蜂房、白僵蠶、桃仁、蠐螬、白薇、細辛、蕪荑（各三十一克）、牡蒙、沙參、防風、甘草、牡丹皮、牛膝、卷柏、五味子、芍藥、桂心、大黃、石斛、白朮（各七克）、柏子仁、茯苓、當歸、乾薑（各四十六克）、澤蘭、乾地黃、芎藭（各五十二克）、乾漆、紫石英、白石英、附子（各六十三克）、鍾乳（六十九克）、水蛭（七十隻）、虻蟲（一百隻）、燒過的麻布叩幞頭（七寸）。
以上四十四種藥材研磨成粉，以蜂蜜調和成丸，大小如同梧桐子。每次服用時以酒吞下十粒，每日兩次，漸漸增加至二十粒。如果排泄物像豆汁或鼻涕，這是病情正在改善的跡象。一旦感覺有異常，應立即停止服用。
7. 灸法
婦人絕子，灸然谷五十壯。在內踝前直下一寸。
婦人絕癤不生，胞門閉塞，灸關元三十壯，報之。
婦人妊子不成，若墮落，腹痛，漏見赤，灸胞門五十壯，在關元左邊二寸是也。右邊二寸名子戶。
婦人絕嗣不生，灸氣門穴，在關元旁三寸，各百壯。婦人子臟閉塞，不受精，疼，灸胞門五十壯。
婦人絕嗣不生，漏赤白，灸泉門十壯，三報之，穴在橫骨當陰上際。
論曰：陰陽調和，二氣相感，陽施陰化，是以有娠，而三陰所會則多生女。但妊娠二月名曰始膏，精氣成於胞里。至於三月，名曰始胎，血脈不流，象形而變，未有定儀，見物而化，是時男女未分，故未滿三月者，可服藥方術轉之，令生男也。
白話文：
[灸法]
女性無法生育，可以灸療然谷穴，灸五十次。然谷穴位於腳內踝前正下方一寸處。
女性乳腺不通，導致不能哺乳，或是胞宮閉塞，可以灸療關元穴，灸三十次，再重複此療程。
女性懷孕困難，或曾流產，腹部疼痛，有出血現象，可以灸療胞門穴，灸五十次。胞門穴位於關元穴左邊兩寸的地方，右邊兩寸的地方叫做子戶。
女性無法生育，可以灸療氣門穴，位於關元穴旁三寸，每側灸一百次。女性子宮閉塞，無法受精，有疼痛感，可以灸療胞門穴，灸五十次。
女性無法生育，白帶或出血，可以灸療泉門穴，灸十次，再重複三次療程。泉門穴位於恥骨上方，靠近私密部位的地方。
根據理論：陰陽調和，兩種氣息相互影響，陽氣促進陰氣變化，因此女性可以懷孕。在懷孕初期，即懷孕兩個月的時候，精氣在胞宮裡形成。到第三個月，稱為開始成胎，血液不再流動，胎兒的形狀開始變化，尚未有固定形態，容易受到外界影響而變化，這時候性別尚未確定，因此在三個月之前，可以通過藥物或治療方式調整，讓胎兒成為男孩。
以上皆為古籍記載，實際應用需遵循專業人士指導。]
注意：以上內容為古籍記載，現代應用需遵循專業人士指導。