《備急千金要方》~ 卷一 諸論 (11)
卷一 諸論 (11)
1. 論合和第七
凡用甘草、厚朴、枳實、石南、茵芋、藜蘆、皂莢之類皆炙之。而枳實去穰，藜蘆去頭，皂莢去皮子。
凡用椒實，微熬令汗出，則有勢力。
凡湯丸散，用天雄、附子、烏頭、烏喙、側子，皆煻灰炮，令微拆，削去黑皮乃稱之。惟姜附湯及膏酒中生用，亦削去皮乃稱之，直理破作七八片。
凡半夏，熱湯洗去上滑，一云十洗四破，乃稱之，以入湯。若膏酒丸散皆煻灰炮之。
凡巴豆去皮心膜，熬令紫色。桃仁、杏仁、葶藶、胡麻，諸有脂膏藥，皆熬黃黑，別搗，令如膏，指㩢視泯泯爾，乃以向成散，稍稍下臼中，合研搗，令消散，乃復都以輕絹簁之，須盡，又納臼中，依法搗數百杵也。湯膏中雖有生用者，並搗破。
凡用麥糵、曲末、大豆黃卷、澤蘭、蕪荑皆微炒。乾漆炒，令煙斷。用烏梅入丸散者熬之。用熟艾者先炒細擘，合諸藥搗，令細散，不可篩者，納散中和之。
凡用諸毛羽齒牙蹄甲龜鱉鯪鯉等甲皮肉骨角筋鹿茸等皆炙之，蛇蛻皮微炙。
凡用斑蝥等諸蟲，皆去足翅，微熬，用桑螵蛸中破炙之，牡蠣熬，令黃色，殭蠶、蜂房微炒之。
凡湯中用麝香、犀角、鹿角、羚羊角、牛黃、須末如粉，臨服納湯中攪，令調和服之。
凡丸散用膠，先炙，使通體沸起燥，乃可搗，有不沸處更炙之。斷下湯直爾用之，勿炙。諸湯中用阿膠，皆絞湯畢，納汁中更上火兩三沸，令烊。
凡用蜜，先火煎，掠去沫，令色微黃，則丸經久不壞，掠之多少，隨蜜精粗，遂至大稠，於丸彌佳。
凡丸中用蠟，烊投少蜜中，攪調以和藥。
凡湯中用飴糖。皆湯成下，諸湯用酒者，皆臨熟下之。
凡藥有宜丸者、宜散者、宜湯者、宜酒漬者、宜膏煎者，亦有一物兼宜者，亦有不入湯酒者，並隨藥性，不得違之。其不宜湯酒者列之如下：
硃砂（熟入湯），雌黃，雲母，陽起石（入酒），礬石（入酒），硫黃（入酒），鍾乳（入酒），孔公孽（入酒），礜石（入酒），銀屑，白堊，銅鏡鼻，胡粉，鉛丹，滷咸（入酒），石灰（入酒）藜灰
上石類一十七種。
野葛，狼毒，毒公，鬼臼，莽草，蒴藋（入酒），巴豆，躑躅（入酒），皂莢（入酒），雚菌藜蘆，䕡茹，貫眾（入酒），蕪荑，雷丸，狼牙，鳶尾，蒺藜（入酒）女菀，葈耳，紫葳（入酒），薇銜（入酒），白芨，牡蒙，飛廉，蛇銜，占斯，辛夷，石南（入酒），楝實，虎杖（入酒單漬），虎掌，蓄根，羊桃（入酒），麻勃，苦瓠，瓜蒂，陟釐，狼跋子（入酒），雲實，槐子（入酒），地膚子，蛇床子（入酒），青葙子，茺蔚子，王不留行，菥蓂子，菟絲子（入酒）
上草木之類四十八種。
蜂子，蜜蠟，白馬莖，狗陰，雀卵，雞子，雄鵲，伏翼，鼠婦，樗雞，螢火，䴮螉，殭蠶，蜈蚣，蜥蜴，斑蝥，芫青，亭長，蛇膽，虻蟲，蜚蠊，螻蛄，馬刀，赭魁，蝦蟆，蝟皮，生鼠，生龜（入酒），蝸牛，諸鳥獸（入酒），蟲魚膏，骨髓，膽血，屎溺
白話文：
論合和第七
凡是用甘草、厚朴、枳實、石南、茵芋、藜蘆、皂莢等藥材，都要經過炙烤處理。其中，枳實要去除內裡的瓤，藜蘆要去除頂端，皂莢要去除外皮。
凡是用椒實，要稍微熬煮到藥材出汗，這樣才能發揮藥效。
凡是湯劑、丸劑、散劑中用到天雄、附子、烏頭、烏喙、側子等藥材，都要用火煻灰炮製，使其略微裂開，再削去黑皮才能使用。只有薑附湯以及膏劑、酒劑中，才使用生品，也要削去外皮，然後順著紋理切成七八片。
凡是半夏，要用熱水洗去表面的黏液，也有人說要洗十次，再搗碎四次，才能使用，然後再放入湯劑中。如果是膏劑、酒劑、丸劑、散劑，則要用火煻灰炮製。
凡是巴豆，要除去外皮和內心的薄膜，熬煮到呈現紫色。桃仁、杏仁、葶藶、胡麻等含油脂的藥材，都要熬煮到黃黑色，然後再另外搗碎，使其變得像膏狀，用手指捏起來，感覺黏稠細膩，再加入已經製好的藥散中，少量地放入臼中，反覆研磨搗碎，使其充分混合，然後用輕柔的絹布過篩，直到篩淨，再放入臼中，按照上述方法反覆搗杵幾百下。湯劑、膏劑中即使有些藥材是生用的，也都要搗碎。
凡是用麥芽、酒曲粉末、大豆黃卷、澤蘭、蕪荑等藥材，都要稍微炒一下。乾漆要炒到沒有煙氣才算完成。烏梅如果用於丸劑、散劑，則需要熬煮。熟艾先要炒至細碎，然後與其他藥材一起搗碎，使其成為細小的粉末，如果有些藥材無法過篩，就放入藥散中混合均勻。
凡是用到動物的毛、羽、齒、牙、蹄、甲、龜鱉鯪鯉等的甲殼、皮、肉、骨、角、筋、鹿茸等，都要經過炙烤處理，蛇蛻則稍微炙烤一下即可。
凡是用斑蝥等蟲類藥材，都要去除足翅，稍微熬煮一下，桑螵蛸則要剖開後炙烤。牡蠣要熬煮到黃色，殭蠶、蜂房則稍微炒一下。
凡是在湯劑中用到麝香、犀角、鹿角、羚羊角、牛黃、須末等藥材，都要研磨成粉末狀，服用前再放入湯劑中攪拌均勻。
凡是丸劑、散劑中用到膠類藥材，都要先炙烤，使其表面完全沸騰起泡並乾燥，然後才能搗碎，如果有些地方沒有沸騰，則需要繼續炙烤。斷下湯劑則可以直接使用，不必炙烤。諸湯劑中用到阿膠，都要在湯劑熬煮完成後，加入阿膠汁，再加熱兩三沸，使其完全溶化。
凡是用蜂蜜，都要先用火煎熬，撇去浮沫，使其顏色略微變黃，這樣製成的丸劑就能長期保存，撇除的多少，要根據蜂蜜的精細程度而定，蜂蜜越稠，對丸劑越好。
凡是丸劑中用到蜂蠟，都要先將其熔化，然後加入少量蜂蜜，攪拌均勻，再與藥材混合。
凡是湯劑中用到飴糖，都要在湯劑熬煮完成後再加入。所有湯劑中用到酒的，都要在將要熬煮完成時加入。
凡是藥材，有的適合做成丸劑，有的適合做成散劑，有的適合做成湯劑，有的適合用酒浸泡，有的適合做成膏劑，也有一些藥材可以兼用幾種劑型，也有一些藥材不能用於湯劑或酒劑，都要根據藥材的特性來決定，不能違背。那些不適合用於湯劑或酒劑的藥材，列舉如下：
硃砂（熟後才能入湯劑），雌黃，雲母，陽起石（入酒劑），礬石（入酒劑），硫黃（入酒劑），鍾乳（入酒劑），孔公孽（入酒劑），礜石（入酒劑），銀屑，白堊，銅鏡鼻，胡粉，鉛丹，滷鹹（入酒劑），石灰（入酒劑），藜灰
以上是十七種礦物類藥材。
野葛，狼毒，毒公，鬼臼，莽草，蒴藋（入酒劑），巴豆，躑躅（入酒劑），皂莢（入酒劑），雚菌藜蘆，䕡茹，貫眾（入酒劑），蕪荑，雷丸，狼牙，鳶尾，蒺藜（入酒劑），女菀，葈耳，紫葳（入酒劑），薇銜（入酒劑），白芨，牡蒙，飛廉，蛇銜，占斯，辛夷，石南（入酒劑），楝實，虎杖（單獨用酒浸泡），虎掌，蓄根，羊桃（入酒劑），麻勃，苦瓠，瓜蒂，陟釐，狼跋子（入酒劑），雲實，槐子（入酒劑），地膚子，蛇床子（入酒劑），青葙子，茺蔚子，王不留行，菥蓂子，菟絲子（入酒劑）
以上是四十八種植物類藥材。
蜂子，蜜蠟，白馬莖，狗陰，雀卵，雞子，雄鵲，伏翼，鼠婦，樗雞，螢火，䴮螉，殭蠶，蜈蚣，蜥蜴，斑蝥，芫青，亭長，蛇膽，虻蟲，蜚蠊，螻蛄，馬刀，赭魁，蝦蟆，蝟皮，生鼠，生龜（入酒劑），蝸牛，諸鳥獸（入酒劑），蟲魚膏，骨髓，膽血，屎溺