孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (3)

1. 下痢第十五

（方十九首）

2. 膠蠟湯

治產後三日內下諸雜五色痢方。

阿膠，黃柏（各一兩），蠟（如博棋三枚），當歸（一兩半），黃連（二兩），陳廩米（一升）

上六味㕮咀，以水八升煮米，蟹目沸，去米，納藥，煮取二升，去滓，納膠蠟，令烊，分四服，一日令盡。

白話文：

這份處方是用於治療產後三天內出現的各種不同顏色的痢疾。

所需藥材如下：阿膠、黃柏（各自一兩），蠟（大約三枚棋子大小），當歸（一兩半），黃連（二兩），陳年米（一升）。

將上述六種藥材準備好，先用水八升煮陳年米，待水滾騰如蟹眼般氣泡時，撈出米粒，然後加入藥材，繼續熬煮至剩二升藥汁，濾去藥渣，再加入阿膠和蠟，攪拌使其融化，分四次服用，一天內需全部服用完畢。

3. 桂蜜湯

治產後余寒下痢，便膿血赤白，日數十行，腹痛，時時下血方。

桂心，乾薑，甘草（各二兩），附子（一兩），蜜（一升），當歸（二兩），赤石脂（十兩）

上七味㕮咀，以水六升，煮取三升，去滓，納蜜，煎一兩沸，分三服，日三。

治產後下赤白，腹中絞痛方：

芍藥，乾地黃（各四兩），甘草，阿膠，艾葉，當歸（各八兩）

上六味㕮咀，以水七升，煮取二升半，去滓，納膠令烊，分三服。

治產後赤白下久不斷，身面悉腫方：

大豆（微熬），小麥，蒲黃（各一升），吳茱萸（半升）

上四味，以水九升，煮取三升，去滓，分三服。此方神驗。亦可以水五升，酒一斗，煎取四升，分四服。

治產後痢赤白，心腹刺痛方：

薤白（一兩），當歸（二兩），酸石榴皮（三兩），地榆根（四兩），粳米（五合）

上五味㕮咀，以水六升，煮取二升半，去滓，分三服。（《必效方》加厚朴一兩，阿膠、人參、甘草、黃連各一兩半）

白話文：

【桂蜜湯】

這方用於治療產後餘寒導致的腹瀉，大便混有膿血，顏色赤白，一天可能排便數十次，伴有腹部疼痛，時常出血的情況。

所需藥材包括：肉桂、乾薑、甘草（各60克），附子（30克），蜂蜜（300毫升），當歸（60克），赤石脂（300克）。將以上七種藥材切碎，加入六公升的水，煮至剩三公升，過濾掉藥渣，再加入蜂蜜，煮至稍微沸騰一兩次，分成三次服用，每日三次。

【產後下痢方】

用於治療產後大便混有赤白物，腹部劇烈疼痛。

所需藥材包括：白芍、乾地黃（各120克），甘草、阿膠、艾葉、當歸（各240克）。將以上六種藥材切碎，加入七公升的水，煮至剩二點五公升，過濾掉藥渣，加入阿膠使其溶解，分成三次服用。

【產後腫脹方】

用於治療產後赤白下痢久不痊癒，全身面部都出現浮腫。

所需藥材包括：略炒的大豆、小麥、蒲黃（各300克），吳茱萸（150克）。將以上四種藥材，加入九公升的水，煮至剩三公升，過濾掉藥渣，分成三次服用。此方非常靈驗。也可以使用五公升的水和一斗的酒，煮至剩四公升，分成四次服用。

【產後腹痛方】

用於治療產後痢疾，心腹疼痛如針刺。

所需藥材包括：薤白（30克），當歸（60克），酸石榴皮（90克），地榆根（120克），粳米（150克）。將以上五種藥材切碎，加入六公升的水，煮至剩二點五公升，過濾掉藥渣，分成三次服用。（《必效方》在此基礎上還加了厚朴（30克），阿膠、人參、甘草、黃連各45克）