孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十九　腎臟方 (7)

1. 腎勞第三

（論一首，方五首）

論曰：凡腎勞病者，補肝氣以益之，肝旺則感於腎矣。人逆冬氣，則足少陰不藏。腎氣沉濁，順之則生，逆之則死；順之則治，逆之則亂；反順為逆，是為關格，病則生矣。

白話文：

在「腎勞第三」這篇論述中，有總論一篇及處方五則。

總論提到：對於腎臟勞損的疾病，應通過補充肝臟的氣血來增強它，因為當肝臟功能旺盛時，會對腎臟產生正面影響。人若違背了冬天的自然規律，就會導致足部的少陰脈絡無法正常運作。腎臟的功能會因此變得混濁，遵循自然規律則生命得以延續，反之則可能導致死亡；遵從則病情得以控制，違背則病情紊亂；若將順應轉為違背，就會形成「關格」這種疾病，疾病就隨之而生。

在這裡，"關格"是一種中醫的病名，通常指的是因臟腑功能失調，氣血逆亂，以致於水液代謝失常的一類疾病。