《備急千金要方》~ 卷十五 脾臟方 (9)
卷十五 脾臟方 (9)
1. 消食斷下丸
寒冷者常服之方。
曲，大麥糵（各一升），吳茱萸（四兩）
上三味為末，蜜和，服十五丸如梧子，日三服。
白話文：
這是一則古代中醫藥方，名為[消食斷下丸]，適用於體質偏寒的人平時服用。
所需材料如下：麴及大麥芽各一升，吳茱萸四兩。
將以上三種藥材磨成粉末後，用蜂蜜調和成藥丸。每次服用如梧桐子大小的藥丸十五顆，每日需服用三次。
2. 乾薑散
治不能食，心意冥然忘食方。
乾薑，法曲，蜀椒，豉，大麥糵（各一升）
上五味合治，下篩，食後服三方寸匕，日三，以能食為度。
白話文：
這是在治療食慾不振，甚至忘記進食的情況下的處方。
所需材料有：乾薑、法曲、蜀椒、豆豉、大麥芽各一升。
將以上五種材料混合後研磨成粉，然後過篩。在飯後服用，每次服用量約為三方寸匕（古代的容量單位），一天三次，直到恢復正常飲食為止。
3. 消食丸
治數年不能食方。
小麥糵，曲（各一升），乾薑，烏梅（各四兩）
上四味為末蜜和服十五丸，日再加至四十丸。寒在胸中及反胃翻心者皆瘥。
白話文：
這份古方是用來治療多年來無法進食的問題。
所需材料有：麥芽、酒麴（各一公升），乾薑、烏梅（各160公克）。
將以上四種藥材磨成粉末後，與蜂蜜混合製成藥丸。每日服用十五丸，一天兩次，逐漸增加至四十丸。對於胸中有寒氣以及反胃、噁心的症狀，都能得到改善。
4. 曲糵丸
主消穀能食，除腸中水氣臚脹方。
法曲，麥糵，杏仁（各五兩）
上三味治，下篩，食後酒服一合，日三。
白話文：
這是在介紹一種名為「曲糵丸」的藥物，主要功能是幫助消化、增加食慾，並消除腸胃中的水氣以及脹氣的問題。
製造方法如下：取法曲、麥糵和杏仁各五兩，將這三種材料研磨成粉末後過篩，飯後用酒送服一合，每日三次。
5. 脾勞第三
（論一首，方二首）
論曰：凡脾勞病者，補肺氣以益之，肺旺則感於脾。是以聖人春夏養陽氣，秋冬養陰氣，以順其根本矣。肝心為陽，脾肺腎為陰，逆其根則伐其本。陰陽四時者，萬物之終始也。
白話文：
（包含一段論述，兩則處方）
論述如下：凡是患有脾勞病症的人，應當通過補充肺氣來增強體質，因為肺氣旺盛能進一步滋養脾臟。因此，智者會在春夏兩季養護身體的陽氣，在秋冬兩季養護陰氣，這樣做是為了順應身體的根本需求。在五臟中，肝臟和心臟被視為陽性，而脾臟、肺臟和腎臟被視為陰性。如果違反了這種根本的平衡，就會傷害到身體的根本。陰陽與四季的交替，是萬物生命週期的基礎。
希望這能幫助你理解原文的意思！如果有更多問題或需要進一步說明，請隨時告訴我。