《備急千金要方》~ 卷十三 心臟方 (3)
卷十三 心臟方 (3)
1. 沐頭湯
治肺勞熱，不問冬夏老少，頭生白屑瘙癢不堪，然肺為五臟之蓋，其勞損傷肺，氣衝頭頂，致使頭癢，多生白屑，搔之隨手起，人多患此，皆從肺來方。
大麻子，秦椒（各三升），皂莢屑（半升，《肘後》無）
上三味熟研，納泔中一宿漬去滓，木篦攪百遍，取藭乃用沐頭髮際，更別作皂莢湯濯之，然後敷膏。
又方，菊花，獨活，茵芋，防風，細辛，蜀椒，皂莢，杜蘅，莽草，桂心（等分）
上十味作湯沐及熨之。
又方，豬椒根（三兩），麻黃根，防風（各二兩），細辛，茵芋（各一兩）
右五味以水三斗煮取一斗，去滓，溫沐頭。
又方，蜀椒二升煮水沐發良。
又方，葶藶子煮湯沐，不過三四度愈。
又方，以桑灰汁沐頭去屑神良。
治頭項強不得顧視方：
蒸好大豆一斗令變色，納囊中枕之。
又方，常以九月九日取菊花作枕臥良。
又方，八月後取荊芥鋪床及作枕枕頭，立春日去之。
又方，穿地作小坑，燒令赤，以水沃之，令小冷，納生桃葉滿布席就臥，令項當藥上，以衣著項兩邊，令氣蒸病上，汗出良久愈。若病大者，作地坑亦大。
白話文：
【沐頭湯】
這方子主要治療因肺部虛弱導致的過熱，無論冬夏、年齡大小，頭皮產生大量白色皮屑且極度癢痛的問題。要知道，肺是身體五臟的保護罩，一旦受損，會影響肺部功能，肺氣上衝至頭頂，導致頭皮奇癢，大量產生白色皮屑，輕輕一撓就會掉落，許多人深受其擾，病因皆源自肺部。
使用大麻子和秦椒各三升，皁莢屑半升，混合後充分研磨，放置在米泔水中一夜，隔天去除渣滓，用木梳攪拌百次，然後取上層清液洗頭，另外再用皁莢湯清洗，最後塗抹膏藥。
另一種方法，使用菊花、獨活、茵芋、防風、細辛、蜀椒、皁莢、杜蘅、莽草、桂心，每樣等份，煎湯洗頭或熱敷。
另一種方法，使用豬椒根三兩、麻黃根、防風各二兩、細辛、茵芋各一兩，加三鬥水煮至剩一斗，去除渣滓，待溫時洗頭。
另一種方法，用蜀椒二升煮水洗髮效果不錯。
另一種方法，用葶藶子煮湯洗頭，一般三四次就能見效。
另一種方法，用桑灰汁洗頭能有效去除皮屑。
針對頭頸僵硬，無法轉動觀看的治療方式：
先蒸煮一斗大豆至顏色改變，放入袋子中當枕頭使用。
另一種方法，每年九月九日摘取菊花做枕頭，有助睡眠。
另一種方法，自八月起，將荊芥鋪在牀上或做成枕頭，直到立春再拿掉。
另一種方法，挖一個小坑，燒紅後澆水，待稍微冷卻，放入足夠的生桃葉，鋪上蓆子躺下，讓頸部正對著藥材，用衣物固定住頸部兩側，讓藥氣蒸燻頸部，等到出汗良久即可痊癒。如果病情嚴重，可加大坑的尺寸。