《備急千金要方》~ 卷二十九 針灸上 (10)
卷二十九 針灸上 (10)
1. 五臟六腑變化旁通訣第四
五常：智（謀），禮（哲），仁（肅），義，信（聖）
五事：聽（聰），視（明），貌（恭），言（從），思（睿）
五咎：急，豫，狂，僭，蒙
五音：吟詠，肆呼，諷，唱，歌
五聲：羽（四十八絲），徵（五十四絲），角（六十四絲），商（七十二絲），宮（八十一絲）
五色：黑，赤，青，白，黃
五味：咸，苦，酸，辛，甘
五臭：腐，焦，膻，腥，香
五宜（子來扶母：）酸，甘，苦，咸，辛
五惡（味之惡：）甘，咸，辛，苦，酸
五惡（氣之惡：）燥，熱，風，寒，濕
五數：一（六），二（七），三（八），四（九），五（十）
五行：水，火，木，金，土
五時：冬，夏，春，秋，季夏
五形（外應五行之形，內法五臟之象），曲，兌，直，方，圓
五畜：豕（《外臺》云：豕鼠），羊（《外臺》云：蛇、馬），雞（《外臺》云：虎、兔），犬（《外臺》云：猴、雞），牛（《外臺》云：龍、羊、犬、牛）
五穀：大豆，麥，麻，稻（黃黍），稷
五果：慄，杏，李，桃，棗
五菜：藿，薤，韭，蔥，葵
論曰：假令人腎、心、肝、肺、脾為臟，則膀胱、小腸、膽、大腸、胃為腑。足少陰為腎經，足太陽為膀胱經，下至五臟、五果、五菜，皆爾觸類長之，他皆仿此。（《外臺》續添二十三條，本非《千金》之舊，今更不附入。）
白話文：
五臟六腑變化旁通訣第四
五常：智慧、禮儀、仁愛、正義、誠信。
五事：聽覺敏銳、視力清晰、儀態恭敬、言語順從、思慮睿智。
五咎：急躁、輕率、狂妄、僭越、蒙昧。
五音：吟詠、呼喊、諷誦、歌唱。
五聲：羽（音階，48絲）、徵（音階，54絲）、角（音階，64絲）、商（音階，72絲）、宮（音階，81絲）。 (絲指弦樂器上的弦數，用以標示音高)
五色：黑色、紅色、青色、白色、黃色。
五味：鹹、苦、酸、辛、甘。
五臭：腐臭、焦臭、膻味、腥味、香味。
五宜（適合孩子進補）：酸、甘、苦、鹹、辛。
五惡（食物的味道不好）：甘、鹹、辛、苦、酸。
五惡（氣候的不好）：燥、熱、風、寒、濕。
五數：一（配六）、二（配七）、三（配八）、四（配九）、五（配十）。
五行：水、火、木、金、土。
五時：冬季、夏季、春季、秋季、仲夏（夏季中間）。
五形（外在的形狀對應五行，內在的形象對應五臟）：曲線、兌（八卦之一，代表西方）、直線、方形、圓形。
五畜：豬（《外臺秘要》另加：鼠）、羊（《外臺秘要》另加：蛇、馬）、雞（《外臺秘要》另加：虎、兔）、狗（《外臺秘要》另加：猴、雞）、牛（《外臺秘要》另加：龍、羊、狗、牛）。
五穀：大豆、麥子、麻、稻（黃黍）、稷（小米）。
五果：栗子、杏子、李子、桃子、棗子。
五菜：豆葉、藠頭、韭菜、蔥、葵菜。
論述：假設將腎、心、肝、肺、脾稱為臟，那麼膀胱、小腸、膽、大腸、胃就稱為腑。足少陰經是腎經，足太陽經是膀胱經，往下延伸到五臟、五果、五菜，都以此類推，其他也以此法推論。（《外臺秘要》增補了二十三條，並非《千金要方》原本內容，因此不再列入。）