孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十　膀胱腑方 (1)

1. 黃連丸

治渴方。

黃連，生地黃（各一斤，張文仲云十斤）

上二味絞地黃汁漬黃連出曝燥，復納汁中，令汁盡，曝燥干為末，蜜丸如梧子，服二十丸，日三。食前後無拘。亦可為散，以酒服方寸匕。

白話文：

這是一則治療口渴症狀的處方，名為「黃連丸」。

所需藥材為黃連和新鮮的地黃，兩者份量各為一斤（有說法是各需十斤）。

首先，將地黃搾取其汁液，然後用此汁液浸泡黃連，取出後晾乾，再重新浸泡，直到地黃汁完全被黃連吸收，最後將黃連曬乾，研磨成粉末。接著，加入蜂蜜揉製成梧桐籽大小的丸藥，每次服用二十顆，一天三次，飯前飯後皆可服用，無特別限制。另外，此藥也可製成散劑形式，以酒送服一茶匙的藥粉。