《備急千金要方》~ 卷八 治諸風方 (2)
卷八 治諸風方 (2)
1. 針灸法
悲泣邪語鬼忙歌哭，灸慈門五十壯。狂邪驚癇，灸承命三十壯（穴在內踝後上行三寸動脈上）。狂癲風驚厥逆心煩，灸巨陽五十壯。狂癲鬼語，灸足太陽四十壯。狂走驚恍惚，灸足陽明三十壯。狂癲癇易疾，灸足少陽，隨年壯。狂走癲厥如死人，灸足大趾三毛中九壯（一云灸大敦）。
狂走易罵，灸八會，（穴在陽明下五分。）隨年壯。狂癲驚走恍惚嗔喜，笑罵歌哭鬼語，悉灸腦戶、風池、手陽明、太陽、太陰，足陽明、陽蹺、少陽、太陰、陰蹺、足跟，皆隨年壯。驚怖心忪少力，灸大橫五十壯。狂瘋罵詈撾斫人，名為熱陽風，灸兩吻邊燕口處赤白際各一壯，又灸陰囊縫三十壯，令人正臥核卵上灸之，勿近前中卵，恐傷陽氣也。
狂走刺人或欲死，罵詈不息，稱神鬼語，灸口吻頭赤白際一壯，又灸兩肘屈中五壯，又灸背胛中間三壯，報灸之（倉公法神效。）鬼魅灸入發一寸百壯，又灸間使手心各五十壯。狐魅，合手大指縛，灸合間三七壯，當狐鳴即瘥。猝狂言鬼語，以甑帶急合，縛定兩手大指便灸左右脅下對屈肋頭兩處，火齊起各七壯，須臾鬼自道姓名。乞去徐徐問之乃解其手。
猝中邪魅恍惚振噤，灸鼻下人中及兩手足大指爪甲本，令艾丸半在爪上，半在肉上，各七壯，不止十四壯，炷如雀屎大。風邪灸間使隨年壯，又灸承漿七壯，又灸心俞七壯，又灸三里七壯。猝狂鬼魘，針其足大𧿹趾爪甲下入少許即止。
白話文：
針灸法
哭鬧胡言亂語，像鬼一樣忙亂，又哭又唱，灸慈門穴五十壯。狂躁、癲癇、驚悸，灸承命穴三十壯（穴位在內踝後上方三寸的動脈上）。狂躁、癲癇、風癇、驚厥、心煩，灸巨陽穴五十壯。狂躁、癲癇、胡言亂語像鬼一樣，灸足太陽穴四十壯。狂奔亂跑、驚慌失措、神志恍惚，灸足陽明穴三十壯。狂躁、癲癇、容易發病，灸足少陽穴，壯數依年齡而定。狂奔亂跑、癲癇發作像死人一樣，灸足大趾三毛穴九壯（也有人說灸大敦穴）。
狂奔亂跑容易罵人，灸八會穴（穴位在陽明穴下方五分），壯數依年齡而定。狂躁、癲癇、驚恐奔走、神志恍惚、喜怒無常，又笑又罵、又哭又唱、胡言亂語像鬼一樣，都灸腦戶、風池、手陽明、太陽、太陰、足陽明、陽蹺、少陽、太陰、陰蹺、足跟等穴位，壯數皆依年齡而定。受驚嚇後心神不安、氣力不足，灸大橫穴五十壯。狂躁、瘋癲、辱罵、打人、傷害人，稱為熱陽風，灸嘴唇邊緣的赤白交界處各一壯，又灸陰囊縫三十壯，要讓患者平躺，在睪丸上方灸，不要靠近睪丸前面中間，以免傷到陽氣。
狂奔亂跑、攻擊別人或想自殺，不停地辱罵，胡言亂語像神鬼一樣，灸口唇頭部赤白交界處一壯，又灸兩個肘窩內側各五壯，又灸背部脊柱中間三壯，如此反覆施灸（倉公的方法，神效）。鬼魅作祟，灸頭髮內側一寸深處一百壯，又灸間使穴和手掌心各五十壯。狐魅作祟，把患者的拇指和食指合攏綁起來，灸合谷穴三七壯，當狐狸叫聲響起時，病就好了。突然發狂、胡言亂語像鬼一樣，用甑子帶子緊緊綁住，綁住兩隻拇指，然後灸左右脅下靠近肋骨處各七壯，很快鬼就會自報姓名。然後慢慢地詢問，再解開他的手。
突然中邪，神志恍惚，渾身顫抖，灸鼻下的人中穴以及雙手雙腳大拇指指甲根部，艾條要一半在指甲上，一半在肉上，每處七壯，共十四壯，艾炷如雀屎般大小。風邪灸間使穴，壯數依年齡而定，又灸承漿穴七壯，又灸心俞穴七壯，又灸三里穴七壯。突然發狂、鬼壓床，針刺足大趾指甲下少量即可。