《備急千金要方》~ 卷三十 針灸下 (2)
卷三十 針灸下 (2)
1. 鼻病
神庭，攢竹，迎香，風門，合谷，至陰，通谷，主鼻鼽清涕出。曲差，上星，迎香，素髎，水溝，齦交，通谷，禾髎，風府，主鼻窒喘息不利，鼻喎僻多涕，鼽衄有瘡。水溝，天牖，主鼻不收涕，不知香臭。（《甲乙》云：鼻鼽不能息，及衄不止。）齦交，主鼻中息肉不利，鼻頭額頞中痛，鼻中有蝕瘡。
，承靈，風池，風門，譩譆後谿，主鼻衄窒，喘息不通。腦空，竅陰，主鼻管疽發為癘鼻。風門，五處，主時時嚏不已。肝俞，主鼻中酸。中脘，三間，偏歷，厲兌，承筋，京骨，崑崙，承山，飛揚，隱白，主頭熱鼻衄。（又云：中脘主鼻間焦臭。），天柱，主不知香臭。
復溜，主涎出鼻孔中痛。京骨，申脈，主鼻中衄血不止淋濼。厲兌，京骨，前谷，主鼻中不利，涕黃。
白話文：
[鼻病]
主治鼻子過敏、流清鼻涕的穴位有：神庭穴、攢竹穴、迎香穴、風門穴、合谷穴、至陰穴和通谷穴。
主治鼻子阻塞、呼吸困難、鼻子歪斜、多鼻涕、鼻子出血、鼻子內有瘡的穴位有：曲差穴、上星穴、迎香穴、素髎穴、水溝穴、齦交穴、通谷穴、禾髎穴、風府穴。
主治鼻涕收不住、嗅覺喪失的穴位有：水溝穴、天牖穴。
《甲乙經》記載：鼻鼽無法正常呼吸，以及鼻血止不住的情況，可刺激齦交穴。
主治鼻腔內長息肉、鼻頭額部疼痛、鼻內有侵蝕性瘡的穴位有：齦交穴、承靈穴、風池穴、風門穴、譩譆後谿穴。
主治鼻血阻塞、呼吸不暢的穴位有：承靈穴、風池穴、風門穴、譩譆後谿穴。
主治鼻管生瘡、鼻變型的穴位有：腦空穴、竅陰穴。
主治頻繁打噴嚏的穴位有：風門穴、五處穴。
主治鼻子酸的穴位有：肝俞穴。
主治頭部發熱、鼻血的穴位有：中脘穴、三間穴、偏歷穴、厲兌穴、承筋穴、京骨穴、崑崙穴、承山穴、飛揚穴、隱白穴。
《甲乙經》另記載：中脘穴主治鼻子聞到焦臭味。
主治嗅覺喪失的穴位有：天柱穴。
主治口水從鼻孔流出、鼻孔痛的穴位有：復溜穴。
主治鼻血不止的穴位有：京骨穴、申脈穴。
主治鼻腔不暢、黃鼻涕的穴位有：厲兌穴、京骨穴、前谷穴。
2. 耳病
上關，下關，四白，百會，顱息，翳風，耳門，頷厭，天窗，陽谿，關衝，液門，中渚，主耳痛鳴聲。天容，聽會，聽宮，中渚，主聾嘈嘈若蟬鳴。天牖，四瀆，主暴聾。少商，主耳前痛。曲池，主耳痛。外關，會宗，主耳渾渾淳淳，聾無所聞。前谷，後谿，主耳鳴，仍取偏歷、大陵。
，腕骨，陽谷，肩貞，竅陰，俠谿，主頷痛，引耳嘈嘈，耳鳴，無所聞。商陽，主耳中風聾鳴，刺入一分留一呼，灸三壯，左取右，右取左，如食頃。
白話文：
[耳部疾病]
對於耳痛和耳鳴的症狀，可以考慮的穴位有：上關穴、下關穴、四白穴、百會穴、顱息穴、翳風穴、耳門穴、頷厭穴、天窗穴、陽谿穴、關衝穴、液門穴、中渚穴。
對於耳聾或像蟬鳴般嗡嗡作響的症狀，可以考慮的穴位有：天容穴、聽會穴、聽宮穴、中渚穴。
對於突然性耳聾的症狀，可以考慮的穴位有：天牖穴、四瀆穴。
對於耳前方疼痛的症狀，可以考慮的穴位有：少商穴。
對於耳痛的症狀，可以考慮的穴位有：曲池穴。
對於耳內嗡嗡作響、耳聾聽不清的症狀，可以考慮的穴位有：外關穴、會宗穴。
對於耳鳴的症狀，除了上述的穴位外，還可以加上偏歷穴、大陵穴，以及前谷穴、後谿穴。
對於頷部疼痛，牽引耳鳴且聽力下降的症狀，可以考慮的穴位有：腕骨穴、陽谷穴、肩貞穴、竅陰穴、俠谿穴。
對於因風邪引起的耳聾和耳鳴，可以考慮的穴位有：商陽穴，針刺時深度約一分，保持一個呼吸的時間，再進行艾灸三次，左耳問題取右側穴位，右耳問題取左側穴位，治療時間大約為吃飯的時間長度。