孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十九　腎臟方 (1)

1. 骨虛實第六

（論一首，方六首，針灸法一首）

論曰：骨虛者，痠疼不安好倦。骨實者，苦煩熱。凡骨虛實之應，主於腎膀胱。若其腑臟病，從骨生。熱則應臟，寒則應腑。

治骨實苦痠痛煩熱方：

葛根汁，生地汁，赤蜜（各一升），麥冬汁（五合）

上四味和攪，微火煎三四沸，分三服。

白話文：

【骨虛實第六】

在這段論述中提到：當骨骼虛弱時，會感到痠痛不適且容易疲倦。而骨骼過實時，則會有煩躁及發熱的症狀。總括來說，骨骼的虛實問題主要與腎臟及膀胱有關。如果內臟出現問題，往往會導致骨骼相關的疾病。熱性病症通常反映在臟器，冷性病症則反映在腑器。

以下為治療因骨骼過實所引致的痠痛及煩熱的處方：

所需材料包括：葛根汁、生地汁以及赤蜜各一升，麥冬汁五合。

將以上四種材料混合並攪拌均勻，用小火煮沸三四次後，分成三次服用。