《備急千金要方》~ 卷三 婦人方中 (1)
卷三 婦人方中 (1)
1. 龍骨丸
治下血痢腹痛方。
龍骨，龍膽，羚羊角，當歸，附子，乾薑，黃連（各三十珠），赤石脂，礬石（各一兩半），犀角，甘草，熟艾（各十八銖）
上十二味為末，蜜丸如小豆，先食服十五丸，日三，加至二十丸。
又方，龍骨，當歸，乾薑，熟艾，牛角䚡（各三兩），附子，黃柏，赤石脂，川芎，阿膠，厚朴，甘草，橘皮，芍藥，石榴皮（各二兩），蜀椒（一兩），升麻（一兩半），黃連（五合），大棗（二十枚）
上十九味㕮咀，以水一斗三升煮取四升，去滓，納牛角䚡末，阿膠烊化，綿絞去滓，分七服，日四夜三。（《翼方》無橘皮）。
治血痢方：
蒲黃（三合），乾地黃，桑耳，甘草，芒硝，茯苓，人參，柏葉，艾葉，阿膠，生薑（各二兩），禹餘糧，黃連（各一兩），赤石脂（五分）
上十四味㕮咀，以水一斗煮取四升，溫分五服。
治下雜血方：
干藍，犀角，地榆（各二兩），蜜（二合）
上四味㕮咀，以水五升煮取一升，去滓，下蜜煎取五合，分二服，治熱毒蠱妙。
治熱毒下黑血，五內絞切痛，日夜百行氣絕欲死方：
黃連（一升），龍骨，白朮（各二兩），阿膠，乾薑，當歸，赤石脂（各三兩），附子（一兩）
上八味㕮咀，以水一斗煮取五升，分五服。余以貞觀三年（七月十二日），忽得此熱毒痢，至十五日命將欲絕，處此方藥，入口即定。
白話文：
【龍骨丸】
這是治療下痢出血且腹痛的藥方。
所需藥材有：龍骨、龍膽、羚羊角、當歸、附子、乾薑、黃連（各三十克）、赤石脂、礬石（各45克）、犀角、甘草、熟艾（各6克）。以上十二種藥材研磨成粉，加入蜂蜜搓成小豆大小的丸狀。飯前服用十五粒，一天三次，可逐漸增加到二十粒。
另一個配方則包括：龍骨、當歸、乾薑、熟艾、牛角灰（各90克）、附子、黃柏、赤石脂、川芎、阿膠、厚朴、甘草、橘皮、芍藥、石榴皮（各60克）、蜀椒（30克）、升麻（45克）、黃連（15克）、大棗（20顆）。這些藥材先切碎，再以十三公升水煮至剩四公升，過濾掉渣後，加入牛角灰末和溶化的阿膠，再過濾一次，分成七次服用，日間四次，夜晚三次。
另一個治療下痢出血的藥方：
所需藥材有：蒲黃（90克）、乾地黃、桑耳、甘草、芒硝、茯苓、人參、柏葉、艾葉、阿膠、生薑（各60克）、禹餘糧、黃連（各30克）、赤石脂（75克）。以上十四種藥材切碎，再以十公升水煮至剩四公升，溫熱分五次服用。
治療混雜出血的藥方：
所需藥材有：幹藍、犀角、地榆（各60克）、蜜（60毫升）。以上四種藥材切碎，再以五公升水煮至剩一公升，過濾掉渣後，加入蜜煎至剩五分之一公升，分二次服用，對治療熱毒非常有效。
治療因熱毒導致下黑血，內臟劇烈疼痛，日夜頻繁如廁，甚至氣息微弱瀕臨死亡的藥方：
所需藥材有：黃連（300克）、龍骨、白朮（各60克）、阿膠、乾薑、當歸、赤石脂（各90克）、附子（30克）。以上八種藥材切碎，再以十公升水煮至剩五公升，分五次服用。在貞觀三年（629年）七月十二日，我突然遭受這種熱毒痢疾，到了十五日生命幾乎垂危，用這個藥方治療，一吃進口病情立刻穩定。