孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十五　脾臟方 (1)

1. 松皮散

治積久二三十年常下痢神方。

赤松皮去上蒼皮，切一斗為散，面粥和一升服之，日三服瘥。不過服一斗永瘥。三十年痢，服之百日瘥。

白話文：

這是一個治療長期慢性腹瀉，甚至長達二三十年的祕方，名為「松皮散」。

製作方法如下：取赤松樹皮，去除上面的蒼老樹皮，然後將其切碎，製成足夠一鬥的粉末。服用時，用麵粉煮成的粥湯調和一升的藥粉來飲用，一天需服用三次。通常情況下，服用完一鬥的份量就能見效康復。即使是罹患了三十年的慢性腹瀉，只要持續服用一百天，也能痊癒。

2. 苦參橘皮丸

治熱毒痢方。

苦參，橘皮，黃連，黃柏，鬼臼（一作鬼箭羽），藍青，獨活，阿膠，甘草

上九味等分為末，以蜜烊膠和，並手丸之如梧子，候乾，飲服十丸，日三，後稍加猝下痢者大良。

白話文：

這是一個治療熱毒型痢疾的藥方，名為「苦參橘皮丸」。

藥方成分包括：苦參、橘皮、黃連、黃柏、鬼臼（另一說法為鬼箭羽）、藍青、獨活、阿膠、甘草。將以上九種藥材等量磨成粉末，用蜂蜜融化阿膠混合，然後用手搓成梧桐籽大小的丸狀，待其乾燥。每日三次，每次服用十顆，之後可根據病情適度增加。對於突然發生的嚴重痢疾有良好的療效。

3. 三黃白頭翁湯

治諸熱毒下黃汁，赤如爛血，滯如魚腦，腹痛壯熱方。

黃連（二兩），黃芩，黃柏，升麻，石榴皮（各六分），艾葉（三分），白頭翁，桑寄生，當歸，牡蠣，犀角，甘草（各一兩）

上十二味㕮咀，以水六升煮取三升，分三服。

白話文：

這是在治療各種由熱毒所引起的，排泄物呈現黃色液汁，或者顏色像腐爛的血液，甚至稠度類似魚腦的情況，以及伴有腹部劇烈疼痛和高燒的處方。

所需的藥材有：黃連二兩，黃芩、黃柏、升麻、石榴皮各六分，艾葉三分，白頭翁、桑寄生、當歸、牡蠣、犀角、甘草各一兩。

將以上十二種藥材切碎，用六升的水煎煮至剩三升，然後分三次服用。