孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十四　解毒雜治方 (1)

1. 蒺藜子湯

治虛熱、石藥發熱，當露臥冷濕傷肌，熱聚在裡變成熱，及水病腫滿，腹大氣急，大小便不利，腫如皮紙盛水，晃晃如老蠶色，陰莖堅腫，為瘡水出，此皆腎熱虛損，強取風陰，濕傷脾胃故也，治之之法，內宜依方服諸利小便藥，外以此湯洗四肢竟，以蔥白膏敷之，別以豬蹄湯洗莖上方。

蒺藜子，蔥心青皮，赤小豆（各一升），菘菜子（二升），蒴藋（五升），巴豆（一枚，連皮殼）

上六味，㕮咀，以水二斗，煮取八升，以淋洗腫處。

白話文：

[蒺藜子湯]用於治療虛弱導致的發熱，或是因服用礦物質藥物後產生的熱性反應，以及長時間裸露於寒冷潮濕環境下導致肌肉受損，進而使熱量在體內聚集的情況。此外，對於水腫病症，如腹部膨脹、呼吸急促、大小便不順暢，以及身體浮腫到像被水浸透的薄紙般晃動，皮膚呈現老蠶般的顏色，甚至出現生殖器硬腫並有液體滲出等症狀，這些都是因為腎臟過熱和虛弱所導致的損傷，以及身體過度消耗陰風濕氣，對脾胃造成傷害的結果。治療的方法是，內部應按照處方服用有利於排尿的藥物，外部則使用此湯藥清洗四肢，然後塗抹蔥白膏，另以豬蹄湯清洗生殖器上方。

所需材料包括：蒺藜子、蔥心綠皮、紅小豆（各一升）、菘菜子（二升）、蒴藋（五升）、巴豆（一枚，連同外皮）。將以上六種材料切碎，加入兩鬥水煮沸，取其八升汁液，用來淋洗腫脹部位。