孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 灸法

陰㿗，灸足大趾下理中十壯，隨腫邊灸之。（《肘後方》云：灸足大趾第二節下橫紋正中央五壯。姚氏云：足大趾本三壯）。

男兒㿗，先將兒至碓頭祝之曰：坐汝令兒某甲陰囊㿗，故灸汝三七壯，灸訖便牽小兒令雀頭下向著囊縫，當陰頭灸縫上七壯，即消已驗，艾炷蝟簪頭許。大凡男㿗，當騎碓軸以莖伸置軸上，齊陰頭前，灸軸木上，隨年壯。

論曰：有人自少至長，陰下常有乾癬者，宜依癬方主之。有五勞七傷而得陰下癢濕，搔之黃汁出者，宜用補丸散主之，仍須敷藥治之。亦有患妒精瘡者，以妒精方治之。夫妒精瘡者，男子在陰頭節下，婦人在玉門內，並似疳瘡，作臼齊食之大痛，疳即不痛也。

白話文：

【灸法】

對於女性的陰部病變，應在腳的大拇指下方的穴位進行艾灸，每次十壯，且要根據腫脹的範圍來調整灸療的位置。《肘後方》提及，應在腳大拇指第二關節下方的橫紋正中央位置進行五壯的灸療。而姚氏則指出，在腳大拇指根部進行三壯的灸療。

對於男性的陰部病變，首先要在石碓旁對其進行祈禱，禱詞為：“讓你的兒子某甲的陰囊病變得到治療，因此需要灸療二十一壯。”灸療完畢後，要讓小孩的雀頭面向囊縫，並在陰莖頭部的縫隙上進行七壯的灸療，這種方法已被證明有效，艾炷的大小約為刺蝟簪頭的大小。通常，對於男性陰部的病變，應讓病人騎坐在石碓的軸上，並將陰莖放在軸上，與陰頭齊平，然後在軸上的木頭上進行灸療，灸療次數等於病人的年齡。

論述如下：有人從小到大，陰部下方經常出現乾癬，應按照治療乾癬的方法來處理。有人因為過度勞累或身體虛弱導致陰部瘙癢濕潤，搔抓後會有黃色液體流出，應使用補丸散來治療，同時也需要外敷藥物。還有人患有嫉妒精瘡，應使用治療嫉妒精瘡的方子。嫉妒精瘡是指男性在陰莖頭部下方，女性在玉門內，出現類似齲齒瘡的病變，吃東西時會非常疼痛，但齲齒瘡不會疼痛。