孫思邈

《備急千金要方》~ 卷七　風毒腳氣方 (5)

1. 論風毒狀第一

（金牙散方在十四卷膽腑門）。病人惟宜飲赤小豆散，冬服側子金牙酒續命湯。治風毒，病初得，似時行毒病，而脈浮緩，終不變快，此不治。或數日而死，或十日而死，或得便不識人，或發黃，或發斑，或目赤，或下部穿爛者，此最急得之。即先服續命湯一劑，須服葛根湯麻黃湯下之。

若此不折，更與續命湯兩三劑必瘥。此病大急常令湯勢相接，不可使半日缺湯即便殺人。（續命湯方見十卷諸風門。）

白話文：

患風毒初期，症狀類似流行性疾病，脈象浮緩，始終不轉快，此屬不治之症，可能數日或十日內死亡。或會神志不清、黃疸、發斑、眼紅、下體潰爛，病情危急。需立即服用續命湯一劑，以葛根湯、麻黃湯送服。若病情未見好轉，再服用續命湯兩三劑，即可痊癒。此病病情危急，需持續服用湯藥，不可間斷半日，否則可能致命。