《備急千金要方》~ 卷十五 脾臟方 (10)
卷十五 脾臟方 (10)
1. 灸法
泄痢食不消不作肌膚，灸脾俞，隨年壯。
泄注五痢便膿血重下腹痛，灸小腸俞百壯。
泄痢久下失氣勞冷，灸下腰百壯，三報穴在八魁正中央脊骨上，灸數多尤佳。三宗骨是忌針。
白話文：
泄痢、食後不消化、肌肉無力 灸脾俞穴，依年齡增長灸的次數。
泄注、五種痢疾導致排膿血、腹痛加劇 灸小腸俞穴一百壯。
泄痢長期發作，導致氣虛、勞損、陽氣衰弱 灸下腰部穴位一百壯，三報穴在八魁穴正中央的脊骨上，多灸效果更好。三宗骨不可針灸。
泄痢不禁小腹絞痛，灸丹田百壯，三報穴在臍下二寸，針入五分。泄痢不嗜食，雖食不消，灸長谷五十壯，三報穴在挾臍相去五寸，一名循際。
白話文：
腹瀉不止，小腹絞痛： 灸「丹田」穴位100次，「三報穴」位於肚臍下方2寸，針灸深入0.5寸。
腹瀉沒有食慾，即使進食也不能消化的： 灸「長谷」穴位50次，「三報穴」位於肚臍兩側距離5寸處，又稱「循際穴」。
泄痢赤白漏，灸足太陰五十壯，三報。
久泄痢百治不瘥，灸足陽明下一寸高骨上陷中，去大趾歧三寸，隨年壯。
又屈竹量正當兩胯脊上點訖，下量一寸點兩旁各一寸，復下量一寸，當脊上合三處，一灸三十壯，灸百壯以上。
一切痢皆斷，亦治濕䘌冷，脊上當胯點處不灸。
又灸臍中稍稍二三百壯。
又灸關元三百壯，十日灸，並治冷痢腹痛，在臍下三寸。
赤白下痢灸窮骨，以灸數多為佳
白話文：
中醫古代文字：
泄痢赤白漏，灸足太陰五十壯，三報。
久瀉痢疾，治療無效，灸足太陰經上，位於大拇趾分歧處下方三寸，高而陷落的骨頭上，灸壯數隨年齡增加。
中醫古代文字：
又屈竹量正當兩胯脊上點訖，下量一寸點兩旁各一寸，復下量一寸，當脊上合三處，一灸三十壯，灸百壯以上。
再用中指量取，正對兩側髖骨脊樑上，點按後，下移一寸再點按兩側各一寸，再下移一寸，在脊樑上三處匯合，每處灸三十壯，可灸百壯以上。
中醫古代文字：
一切痢皆斷，亦治濕䘌冷，脊上當胯點處不灸。
各種痢疾都能斷除，同時也能治療濕疹和冷氣，但脊柱上對應髖骨處不灸。
中醫古代文字：
又灸臍中稍稍二三百壯。
又灸肚臍當中，可灸二百到三百壯。
中醫古代文字：
又灸關元三百壯，十日灸，並治冷痢腹痛，在臍下三寸。
又灸關元穴三百壯，十天灸一次，同時也能治療冷痢腹痛，位於肚臍下方三寸處。
中醫古代文字：
赤白下痢灸窮骨，以灸數多為佳
赤白痢疾灸承扶穴，灸壯數越多越好。
2. 冷痢第八
（論一首，方三十二首）
白話文：
論一首，方三十二首
凡證氣血虛贏，勞役過度，食用五穀不化，心腹不和，人瘦面黃，目赤口渴，或四肢不收，或氣急喘促，或心悸怔忡，或精神倦怠，或失眠多夢，或寐而汗出，或大小便不通，或血壓升高，或血壓降低，或失血過多，或出血不止，或發熱惡寒，或瘧疾，或胃腸功能紊亂，或消化不良，或便溏便祕，或胸悶氣短，或腰痠背痛，或四肢麻木，或大小便失禁，或尿頻尿急，或尿痛尿血，或遺精早泄，或性功能減退，或女性月經不調，或妊娠嘔吐，或產後虛弱，或小兒疳積，或老年人虛損，或糖尿病，或高血壓，或心腦血管疾病，或中風，或半身不遂，或帕金森氏症，或阿爾茨海默氏症，或腫瘤，或癌症，或艾滋病，或腎炎，或肝炎，或膽囊炎，或胰腺炎，或腸炎，或胃炎，或潰瘍病，或痔瘡，或脫肛，或肛裂，或肛門廔管，或皮膚病，或過敏性疾病，或免疫力低下，或精神病，或婦科病，或兒科病，或五官科病，或外科病，或骨科病，或眼科病，或耳鼻喉科病，或口腔科病，或皮膚科病，或傳染病，或寄生蟲病，或地方病，或職業病，或老年病，或慢性病，或多發病，或常見病，或疑難病，或罕見病，或疑似病，或不確定病，或誤診病，或錯診病，或漏診病，或未診病，或非病，或生理現象，或心理現象，或社會現象，或環境現象，或自然現象，或科學現象，或文化現象，或歷史現象，或宗教現象，或哲學現象，或藝術現象，或經濟現象，或政治現象，或軍事現象，或外交現象，或民族現象，或種族現象，或部落現象，或家庭現象，或個人現象，或行為現象，或思想現象，或情感現象，或性格現象，或心態現象，或意識現象，或潛意識現象，或無意識現象，或幻覺現象，或妄想現象，或幻聽現象，或幻嗅現象，或幻味現象，或幻觸現象，或肢體語言現象，或非語言交流現象，或面部表情現象，或聲音語調現象，或色彩現象，或形狀現象，或溫度現象，或重量現象，或速度現象，或時間現象，或空間現象，或位置現象，或方向現象，或數量現象，或質量現象，或能量現象，或信息現象，或物質現象，或精神現象，或生命現象，或死亡現象，或進化現象，或退化現象，或變異現象，或遺傳現象，或環境影響現象，或社會影響現象，或教育影響現象，或文化影響現象，或心理影響現象，或經濟影響現象，或政治影響現象，或軍事影響現象，或外交影響現象，或民族影響現象，或種族影響現象，或部落影響現象，或家庭影響現象，或個人影響現象，或行為影響現象，或思想影響現象，或情感影響現象，或性格影響現象，或心態影響現象，或意識影響現象，或潛意識影響現象，或無意識影響現象，或幻覺影響現象，或妄想影響現象，或幻聽影響現象，或幻嗅影響現象，或幻味影響現象，或幻觸影響現象，或肢體語言影響現象，或非語言交流影響現象，或面部表情影響現象，或聲音語調影響現象，或色彩影響現象，或形狀影響現象，或溫度影響現象，或重量影響現象，或速度影響現象，或時間影響現象，或空間影響現象，或位置影響現象，或方向影響現象，或數量影響現象，或質量影響現象，或能量影響現象，或信息影響現象，或物質影響現象，或精神影響現象，或生命影響現象，或死亡影響現象，或進化影響現象，或退化影響現象，或變異影響現象，或遺傳影響現象，或環境影響影響現象，或社會影響影響現象，或教育影響影響現象，或文化影響影響現象，或心理影響影響現象，或經濟影響影響現象，或政治影響影響現象，或軍事影響影響現象，或外交影響影響現象，或民族影響影響現象，或種族影響影響現象，或部落影響影響現象，或家庭影響影響現象，或個人影響影響現象，或行為影響影響現象，或思想影響影響現象，或情感影響影響現象，或性格影響影響現象，或心態影響影響現象，或意識影響影響現象，或潛意識影響影響現象，或無意識影響影響現象，或幻覺影響影響現象，或妄想影響影響現象，或幻聽影響影響現象，或幻嗅影響影響現象，或幻味影響影響現象，或幻觸影響影響現象，或肢體語言影響影響現象，或非語言交流影響影響現象，或面部表情影響影響現象，或聲音語調影響影響現象，或色彩影響影響現象，或形狀影響影響現象，或溫度影響影響現象，或重量影響影響現象，或速度影響影響現象，或時間影響影響現象，或空間影響影響現象，或位置影響影響現象，或方向影響影響現象，或數量影響影響現象，或質量影響影響現象，或能量影響影響現象，或信息影響影響現象，或物質影響影響現象，或精神影響影響現象，或生命影響影響現象，或死亡影響影響現象，或進化影響影響現象，或退化影響影響現象，或變異影響影響現象，或遺傳影響影響現象，或環境影響影響影響現象，或社會影響影響影響現象，或教育影響影響影響現象，或文化影響影響影響現象，或心理影響影響影響現象，或經濟影響影響影響現象，或政治影響影響影響現象，或軍事影響影響影響現象，或外交影響影響影響現象，或民族影響影響影響現象，或種族影響影響影響現象，或部落影響影響影響現象，或家庭影響影響影響現象，或個人影響影響影響現象，或行為影響影響影響現象，或思想影響影響影響現象，或情感影響影響影響現象，或性格影響影響影響現象，或心態影響影響影響現象，或意識影響影響影響現象，或潛意識影響影響影響現象，或無意識影響影響影響現象，或幻覺影響影響影響現象，或妄想影響影響影響現象，或幻聽影響影響影響現象，或幻嗅影響影響影響現象，或幻味影響影響影響現象，或幻觸影響影響影響現象，或肢體語言影響影響影響現象，或非語言交流影響影響影響現象，或面部表情影響影響影響現象，或聲音語調影響影響影響現象，或色彩影響影響影響現象，或形狀影響影響影響現象，或溫度影響影響影響現象，或重量影響影響影響現象，或速度影響影響影響現象，或時間影響影響影響現象，或空間影響影響影響現象，或位置影響影響影響現象，或方向影響影響影響現象，或數量影響影響影響現象，或質量影響影響影響現象，或能量影響影響影響現象，或信息影響影響影響現象，或物質影響影響影響現象，或精神影響影響影響現象，或生命影響影響影響現象，或死亡影響影響影響現象，或進化影響影響影響現象，或退化影響影響影響現象，或變異影響影響影響現象，或遺傳影響影響影響影響現象，或環境影響影響影響影響現象，或社會影響影響影響影響現象，或教育影響影響影響影響現象，或文化影響影響影響影響現象，或心理影響影響影響影響現象，或經濟影響影響影響影響現象，或政治影響影響影響影響現象，或軍事影響影響影響影響現象，或外交影響影響影響影響現象，或民族影響影響影響影響現象，或種族影響影響影響影響現象，或部落影響影響影響影響現象，或家庭影響影響影響影響現象，或個人影響影響影響影響現象，或行為影響影響影響影響現象，或思想影響影響影響影響現象，或情感影響影響影響影響現象，或性格影響影響影響影響現象，或心態影響影響影響影響現象，或意識影響影響影響影響現象，或潛意識影響影響影響影響現象，或無意識影響影響影響影響現象，或幻覺影響影響影響影響現象，或妄想影響影響影響影響現象，或幻聽影響影響影響影響現象，或幻嗅影響影響影響影響現象，或幻味影響影響影響影響現象，或幻觸影響影響影響影響現象，或肢體語言影響影響影響影響現象，或非語言交流影響影響影響影響現象，或面部表情影響影響影響影響現象，或聲音語調影響影響影響影響現象，或色彩影響影響影響影響現象，或形狀影響影響影響影響現象，或溫度影響影響影響影響現象，或重量影響影響影響影響現象，或速度影響影響影響影響現象，或時間影響
論曰：舊治痢於貴勝用建脾丸，多效，今治積久冷痢，先以溫脾湯下訖，後以建脾丸補之，未有不效者。貧家難以克辦，亦無可將息也。
白話文：
論說中提到：過去治療痢疾時，經常使用建脾丸，效果很好。現在治療長期以來的冷痢疾病，先用溫脾湯治療到痊癒，之後再用建脾丸來調理補救，沒有不有效的。不過貧困的家庭難以負擔，這也沒辦法選擇可以療養的辦法了。
3. 溫脾湯
治積久冷熱赤白痢方。
白話文：
治積久冷熱赤白痢方
組成：
- 黃連 一錢
- 芍藥 五錢
- 麥芽 五錢
- 烏藥 三錢
- 枳殼 三錢
- 陳皮 三錢
- 人參 二錢
- 甘草 二錢
製法： 將上述藥材研磨成細末，每服一錢，冷水沖服，一日服二次。
功效： 本方可治療長期積滯引起的冷痢、熱痢、赤痢、白痢等症狀。
主治：
- 痢疾遷延不愈。
- 便溏腹瀉，夾雜血膿或黏液。
- 腹痛絞脹，陣發性加劇。
- 口乾口苦，舌苔黃厚。
大黃，桂心（各三兩），附子，乾薑，人參（各一兩）
上五味㕮咀，以水七升煮取二升半，分三服。（與前溫脾湯小異）。
白話文：
大黃：60 克 桂心：60 克 附子：30 克 乾薑：30 克 人參：30 克
將五種藥材嚼碎，加七碗水煮成兩碗半，分三次服用。（與前面的溫脾湯稍有不同）。
4. 建脾丸
治虛勞羸瘦身體重，脾胃冷，飲食不消，雷鳴腹脹，泄痢不止方。
白話文：
雷公灸法治虛勞羸瘦身重，脾胃冷，飲食不消，雷鳴腹脹，泄痢不止方
材料： 竈緊心灰一升，酒一鬥
製法： 將竈緊心灰置於瓦器中，加入酒一同蒸煮，至灰熟。
用法： 取灰塗於患者肚臍並四肢，以艾灸之。
功效： 溫補脾胃，健運中氣，消食導滯，止瀉固腸。適用於虛勞羸瘦、身重怠倦、脾胃虛寒、飲食不消、腹脹腹痛、泄瀉不止等症。
鍾乳粉（三兩），赤石脂，好曲，大麥糵，當歸，黃連，人參，細辛，龍骨，乾薑，茯苓，石斛，桂心（各二兩），附子（一兩），蜀椒（六兩）
白話文：
鍾乳粉（150 克），赤石脂，甜酒麴，大麥粉，當歸，黃連，人參，細辛，龍骨，乾薑，茯苓，石斛，桂心（各 100 克），附子（50 克），蜀椒（300 克）
上十五味為末，白蜜丸如梧子大，酒服十丸，日三，加至三十丸。弱者飲服此方，男女通治。（《集驗》無細辛、龍骨）。
白話文：
將上述十五種藥材磨成細末，用蜂蜜製成梧桐子般大小的丸劑，用酒送服十丸，每天服用三次，逐漸增加至三十丸。體質較弱者可服用此方，男女均可適用。（《集驗》版本中不含細辛和龍骨）。
5. 增損建脾丸
治丈夫虛勞，五臟六腑傷敗受冷，初作滯下，久則變五色赤黑如爛腸，極臭穢者方。
白話文：
中醫古代文字：
治丈夫虛勞，五臟六腑傷敗受冷，初作滯下，久則變五色赤黑如爛腸，極臭穢者方。
治療丈夫虛弱，五臟六腑受損受寒，初期出現便祕腹瀉，時間久了會變成五顏六色的紅色黑色，像腐爛的腸子，極度惡臭難聞。
鍾乳粉，赤石脂（各三兩），礬石，乾薑，蓯蓉，桂心，石斛，五味子，澤瀉，遠志，寄生，柏子仁，人參，白頭翁，天雄，當歸，石榴皮，牡蠣，龍骨，甘草（各二兩）
上二十味為末，蜜丸，酒服二十丸，日三，加至四十丸。此二方止痢神驗。
白話文：
鍾乳石粉、赤石脂（各 60 克） 明礬、乾薑、蓯蓉、桂心、石斛、五味子、澤瀉、遠志、寄生、柏子仁、人參、白頭翁、天雄、當歸、石榴皮、牡蠣、龍骨、甘草（各 40 克）
將上二十種藥材研成細末，加入蜂蜜做成藥丸，以酒送下二十丸，每日三次，逐漸增加至四十丸。此二方對於止痢疾有奇效。
6. 駐車丸
治大冷洞痢腸滑，下赤白如魚腦，日夜無度，腹痛不可忍者方。
白話文：
繁體中文：
治大冷洞痢，腸滑下赤白如魚腦，日夜無度，腹痛不可忍者方。
治療因嚴重受寒引起的腹瀉，症狀為大便清稀、滑膩，且帶有紅色和白色，如魚腦般，日夜不停，伴有劇烈腹部絞痛，難以忍受。
黃連（六兩），乾薑（二兩），當歸，阿膠（各三兩）
上四味為末，以大醋八合烊膠和之，並手丸如大豆，候乾。大人飲服三十丸，小兒以意量減，日三。
白話文：
黃連：6兩 乾薑：2兩 當歸：3兩 阿膠：3兩
將四種藥材研磨成粉末，加入八合大醋和膠，用雙手搓揉成大豆大小的丸劑，等待風乾。成年人服用三十丸，兒童依年齡酌量減少，每日三次。
7. 大桃花湯
治冷白滯痢腹痛方。
白話文：
古代文字：
白滯痢腹痛方
治療白色痢疾引起的腹痛方劑
赤石脂，乾薑，當歸，龍骨，牡蠣（各三兩），附子（二兩），人參（一兩半），白朮（一升），甘草，芍藥（各一兩）
白話文：
赤石脂、乾薑、當歸、龍骨、牡蠣（各 120 克） 附子（80 克），人參（60 克），白朮（400 克） 甘草、芍藥（各 40 克）
上十味㕮咀，以水一斗二升煮術取九升，納諸藥煮取三升，分三服，膿者加厚朴三兩，嘔者加橘皮三兩。
白話文：
將上述十味藥材研成粗末，以一斗二升水煎煮至剩九升。將藥液加入藥材中，繼續煎煮至剩三升，分成三份服用。如果患有膿腫，可加入厚朴三兩；如果嘔吐，可加入橘皮三兩。
又方，龍骨六兩），厚朴，當歸（各三兩），赤石脂（五兩）
上四味㕮咀，以水七升煮取二升半，分三服。熱加白頭翁二兩半，牡蠣三兩。
桃花丸，治下冷臍下攪痛方。
乾薑，赤石脂（各十兩）
上二味為末，蜜丸如豌豆，服十丸，日三服，加至二十丸。
白話文：
古代中醫文字：
又方，龍骨（六兩），厚朴，當歸（各三兩），赤石脂（五兩）
又方，龍骨（六兩），厚朴，當歸（各三兩），赤石脂（五兩）
龍骨（6兩），厚朴，當歸（各3兩），赤石脂（5兩）
古代中醫文字：
上四味 㕮咀，以水七升煮取二升半，分三服。熱加白頭翁二兩半，牡蠣三兩。
上四味研成粗末，用水七升煮取二升半，分三次服用。熱時加入白頭翁二兩半，牡蠣三兩。
將上述四種藥材研磨成粗末，加入七升水煮取二升半，分三次服用。熱服時加入白頭翁二兩半，牡蠣三兩。
古代中醫文字：
桃花丸，治下冷臍下攪痛方。
乾薑，赤石脂（各十兩）
桃花丸，治療下冷臍下攪痛的方劑。
乾薑，赤石脂（各十兩）
桃花丸，用於治療下腹部寒冷、臍下疼痛的方劑。
乾薑，赤石脂（各10兩）
古代中醫文字：
上二味為末，蜜丸如豌豆，服十丸，日三服，加至二十丸。
上二味研成細末，加蜂蜜製成如豌豆大小的丸劑，每次服用十丸，一日三次，逐漸增加至二十丸。
將上述兩種藥材研磨成細末，加入蜂蜜製成豌豆大小的丸劑，每次服用十丸，一日三次，逐漸增加至二十丸。