孫思邈

《備急千金要方》~ 卷五上　少小嬰孺方上 (1)

1. 麻黃湯

治惡風毒氣，腳弱無力，頑痹，四肢不仁，失音不能言，毒氣衝心。有人病者，但一病相當即服此第一服，次服第二、第三、第四方。

麻黃（一兩），大棗（二十枚），茯苓（三兩），杏仁（三十枚），防風，白朮，當歸，升麻，川芎，芍藥，黃芩，桂心，麥冬，甘草（各二兩）

上十四味㕮咀，以水九升清酒二升合，煮取二升半，分四服，日三夜一，覆令小汗，粉之，莫令見風。

白話文：

[麻黃湯]用於治療由風邪及毒素引發的病症，如雙腳無力、慢性關節炎、四肢麻木、失聲無法說話以及毒素影響心臟的情況。如果病人有上述任一症狀，應立即服用此方為首劑，接著依序服用第二、第三和第四劑。

所需藥材有：麻黃（30公克）、大棗（20枚）、茯苓（90公克）、杏仁（30枚）、防風、白朮、當歸、升麻、川芎、芍藥、黃芩、桂心、麥冬、甘草（各60公克）。

以上十四種藥材混合後，用水1800毫升加上清酒400毫升一同煎煮，煮至剩約500毫升的藥汁，分成四次服用，白天三次，晚上一次，服後要讓身體微微出汗，然後敷上藥粉，避免吹風。