孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十五　脾臟方 (4)

1. 巴豆丸

主寒癖宿食，久飲飽不消，大便不通方。巴豆仁一升，清酒五升煮三日三夕碎，大熟，合酒微火煎令可丸如胡豆，欲取吐下者，服二丸。

白話文：

【巴豆丸】

主治：用於治療因寒氣凝結及長期飲食積滯，導致食物難以消化，以及大便不通的情況。

製法與用量：取巴豆仁一升，用五升的清酒浸泡並加熱煮沸，持續三天三夜後搗碎，再將其與酒一起用小火慢煎至能揉成丸狀，大小約如胡豆（即豌豆）。若需誘發嘔吐或通便，每次服用兩顆丸子即可。

2. 練中丸

主宿食不消，大便難方，（《肘後》名承氣丸）。

大黃（八兩），葶藶，杏仁（熬），芒硝（各四兩）

上四味為末，蜜丸如梧子大，食後服七丸，日三，後稍加之。

白話文：

【練中丸】

主要用於治療食物滯留消化不良，以及排便困難的問題。（在《肘後方》中被稱為承氣丸）

所需藥材及其分量如下：大黃（約320克），葶藶，杏仁（需先炒過），芒硝（這三種藥材各約160克）

將上述四種藥材研磨成細末，再以蜂蜜調和製成丸狀，其大小應與梧桐子相仿。飯後服用七顆，一天三次，隨著病情改善，可適度增加服用量。