《備急千金要方》~ 卷二 婦人方上 (1)
卷二 婦人方上 (1)
1. 灸法
大便難，灸第七椎兩旁各一寸，七壯。
又灸承筋二穴各三壯，在腨中央陷內。
大便不通，灸挾玉泉相去各二寸，名曰腸遺，隨年壯。（一云二寸半）。又灸大敦四壯，在足大趾聚毛中。大便閉塞，氣結心堅滿，灸石門百壯。後閉不通，灸足大都，隨年壯。治老人小兒大便失禁，灸兩腳大趾去甲一寸，三壯。又灸大趾歧間各三壯。
治大小便不通方：
葵子（末，一升），青竹葉（一把）
上二味以水二升煮五沸，頓服。
又方，葵子（一升），榆皮（切，一升）
上二味以水五升煮取二升，分三服。
又方，葵子一升，水三升煮取一升，去滓，納豬脂一升，空心，分二服。
又方，甑帶煮取汁，和蒲黃方寸匕，日二服。
又方，豬脂一斤，水二升煮三沸，飲汁立通。
治大小便不利方：
葵子（一升），硝石（二兩）
上二味以水五升煮取二升，分二服。
治小兒大小便不通方：
搗白花胡葵子末，煮汁服之。
又方，末雞屎白服一錢匕。
白話文：
[灸法]
如果遇到大便困難的情況，可以灸背部第七椎骨兩側各一寸的位置，每邊灸七次。
另一種方法是灸「承筋」穴，此穴位於小腿肚中央凹陷處，每邊灸三次。
對於大便完全無法排出的情況，可以在離「玉泉」穴兩側各二寸的地方進行灸療，這個位置又稱為「腸遺」，灸療次數根據年齡來定（另有一說是二寸半）。還可以灸「大敦」穴，此穴位於腳大拇趾長有毛髮的部位，共灸四次。如果大便阻塞，感到心臟周圍堅硬且有脹滿感，可灸「石門」穴一百次。如果肛門閉塞，也可以灸腳上的「大都」穴，灸療次數依年齡而定。對於老人或小孩的大便失禁問題，可以在兩腳大拇指離指甲一寸的地方灸三次。此外，還可以在大拇指間隙灸三次。
治療大小便不通的藥方：
取葵花子一升磨成粉末，加入一把青竹葉，用兩升水煮至沸騰五次，一次性服下。
另一個藥方是取葵花子一升，榆樹皮切成一升，用五升水煮至剩二升，分三次服用。
再一個藥方是取葵花子一升，用水三升煮至剩一升，去掉渣滓，加入一升豬油，空腹分兩次服用。
另一個藥方是將蒸飯用的布帶煮出汁液，與一小撮蒲黃混合，每日服用兩次。
再一個藥方是取一斤豬油和兩升水煮至沸騰三次，飲用其汁液，可以立即通便。
治療大小便不順的藥方：
取葵花子一升，硝石二兩，用五升水煮至剩二升，分兩次服用。
對於兒童大小便不通的情況：
將白花胡葵子搗碎成末，煮汁服用。
另一個藥方是取雞糞中的白色部分研成粉末，服用一錢匕。
大小便不利慾作腹痛，灸營衛四穴百壯，穴在背脊四面各一寸。腹熱閉時大小便難，腰痛連脅，灸團岡百壯，穴在小腸俞下二寸橫三間下，灸之。大小便不通，灸臍下一寸三壯。又灸橫紋百壯。大小便不利，灸八髎百壯，穴在腰眼下三寸挾脊相去四寸，兩邊各四穴。（計八穴，故名八髎）小兒大小便不通，灸口兩吻各一壯。小便不利大便數注，灸屈骨端五十壯。
又灸天樞百壯，穴在挾臍相去三寸。魂魄之舍不可針，大法在臍旁一寸，合臍相去可三寸也。
白話文：
[灸法]
如果遇到大小便不順且有腹部疼痛的狀況，可以對營衛四穴進行灸療，每穴一百次。營衛四穴位於背部脊椎兩側，各離脊椎一寸的地方，左右各兩個。當腹部感覺熱且排便困難，腰痛牽扯到脅部時，可以在小腸俞下方二寸，橫向距離三間穴的位置，進行灸療，每穴一百次，這個位置稱為團岡。若大小便完全無法排出，可在肚臍下方一寸處進行灸療，每次三壯。另外，也可以在橫紋穴進行灸療，每穴一百次。
若大小便不順，可以灸療八髎穴，每穴一百壯。八髎穴位於腰部眼下方三寸，脊柱兩側各四寸，兩邊各有四個穴位，總共八個，因此稱為八髎。對於小孩的大小便不通，可以在嘴脣兩側各進行一次灸療。
如果出現小便不順但大便頻繁的情況，可以在屈骨端進行灸療，每次五十壯。
此外，也可以灸療天樞穴，每穴一百壯。天樞穴位於肚臘兩側，距離肚臍三寸的地方。魂魄之舍（即天樞穴）不適合針刺，其正確位置是在肚臍旁一寸，與肚臍相距約三寸的地方。