孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十六　胃腑方 (1)

1. 細丸

治客熱結塞不流利方。

大黃，葶藶（各三兩），香豉（三合），杏仁，巴豆（各三分）。

上五味為末，蜜丸如梧子大，每日飲服二丸，以利為度。

治骨蒸羸瘦，煩悶短氣，喘息鼻張，日西即發方：

龍膽，川連，栝蔞根（各四分），芒硝（二分），梔子（十枚），苦參，大黃，黃芩，芍藥，青葙子（各二兩）

上十味為末，蜜丸如梧子大，飲服二丸，日二，以知為度。（一方無苦參以下，只五味）（張文仲為散，飲方寸匕）。

治骨蒸方：

天靈蓋如梳大，炙令黃碎，以水五升，煮取二升，分三服。起死人神方。

又方，水服芒硝一方寸匕，日二服，神良。

白話文：

【細丸】

這是一個治療因外來熱邪導致腸胃運化不暢，排便困難的處方。

藥物組成如下：大黃、葶藶各三兩，香豉三合，杏仁、巴豆各三分。

將以上五種藥材研磨成粉末，再用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥。每天用水送服兩粒，以達到通便效果為宜。

【治療骨蒸羸瘦】

這是治療骨蒸病（類似於現代醫學的結核病）導致身體消瘦、煩躁不安、呼吸短促、鼻子張開、下午病情加重的處方。

藥物組成如下：龍膽、黃連、栝樓根各四分，芒硝二分，梔子十枚，苦參、大黃、黃芩、芍藥、青葙子各二兩。

將以上十種藥材研磨成粉末，再用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥。每天用水送服兩粒，一天兩次，以達到病情改善為宜。（另一個處方不含苦參以下，只有五種藥材）（張文仲將其做成散劑，每次服用方寸匕）。

【另一個治療骨蒸病的處方】

取天靈蓋（人頭骨頂部）如梳子般大小，烤至微黃後碾碎，用水五升煎煮至剩兩升，分成三次服用。這個處方有奇效，甚至能救活瀕死之人。

另一個處方是，每天服用兩次芒硝，每次一方寸匕，此法極為有效。