孫思邈

《備急千金要方》~ 卷八　治諸風方 (1)

1. 地黃煎

治熱方。

地黃汁（四升三合），茯神，知母，葳蕤（各四兩），栝蔞根（五兩），竹瀝（三合，一用竹葉），薑汁，白蜜，麥冬汁，鮮骨皮（各二升），石膏（八兩）

上十一味㕮咀，以水一斗二升，先煮諸藥，取汁三升，去滓，下竹瀝、地黃、麥冬汁，微火煎四五沸，下蜜、薑汁，微火煎，取六升，初服四合，日三夜一。加至六七合。四月五月作散服之。

治積熱方：

枳實，黃芩，大黃，黃連，芒硝（各二兩）

上五味為末，蜜丸如梧子大，空心酒服三十丸，加至四十丸，日一服。

治膈上熱方：

苦參（十兩），元參（五兩），麥冬（三兩），車前子（二兩）

上四味末，蜜丸如梧子大，一服十五丸，日二服。

白話文：

【地黃煎】

這是一個治療熱病的處方。

所需材料包括：地黃汁四升三合、茯神、知母、葳蕤各四兩、栝蔞根五兩、竹瀝三合（另有一版本使用竹葉）、薑汁、白蜜、麥冬汁、鮮骨皮各二升、石膏八兩。

以上十一種材料，首先將它們切碎，再用水十二升煮，熬煮後取得三升的藥汁，去掉殘渣，接著加入竹瀝、地黃、麥冬汁，以小火煮沸四五次，再加入白蜜和薑汁，同樣以小火熬煮，最終得到六升的藥液。初次服用時，一天三次，每次服用四合，晚上一次；逐漸增加到每次六或七合。在四月和五月期間，可將藥材製成粉末形式服用。

【積熱治療方】

這是另一個治療長期積熱的處方。

所需材料有：枳實、黃芩、大黃、黃連、芒硝各二兩。

以上五種材料磨成細末，用蜂蜜搓成梧桐籽大小的藥丸，空腹時用酒送服三十粒，可逐漸增加至四十粒，每天服用一次。

【膈上熱治療方】

這是一個治療膈膜上方熱病的處方。

所需材料有：苦參十兩、元參五兩、麥冬三兩、車前子二兩。

以上四種材料磨成細末，用蜂蜜搓成梧桐籽大小的藥丸，每次服用十五粒，每日服用二次。