孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十四　解毒雜治方 (1)

1. 栝蔞根湯方

栝蔞根，大麥奴（各四兩），甘草（二兩），豉（二升），蔥白（半斤）

上五味，合服如上法，稍稍一兩合服之，隱約得一升許，便可食少糜動口。若已解，胃中有餘熱，復服芒硝湯。

白話文：

這份處方叫做「栝蔞根湯」，裡麪包含的成分有：栝蔞根、大麥芽（兩者都是四兩），甘草（兩兩），豆豉（兩升），以及蔥白（半斤）。

以上五種藥材，按照上述方法煎煮服用。服用時可先從少量開始，比如一兩合，然後再慢慢增加到大概一升左右的劑量，到時候就可以開始進食一些稀飯，恢復口部活動了。如果病情已經緩解，但胃裡仍有殘餘的熱氣，可以再服用芒硝湯來處理。

2. 芒硝湯方

芒硝，桂心（各二兩），李核仁（二十一枚），白朮（一兩），大棗（二十枚），甘草，通草（各三兩）

上七味，合服如上法。若腹脹，去芒硝，用人參二兩

白話文：

這份處方名為「芒硝湯方」，裡麪包含的藥材有芒硝、肉桂（兩者分量都是二兩）、李子核仁（共二十一顆）、白朮（一兩）、大棗（二十顆）、甘草以及通草（後兩者分量都是三兩）。

以上七種藥材，應依照上述方式混合服用。如果病人有腹部脹氣的情況，則不使用芒硝，改用兩兩的人參來代替。