《備急千金要方》~ 卷二十一 消渴淋閉方 (1)
卷二十一 消渴淋閉方 (1)
1. 溺血第三
（方十三首）
治房勞傷中尿血方：
牡蠣，桂心，黃芩，車前子（各等分）
上四味治下篩，飲服方寸匕，稍加至二匕，日三服。
治小便血方：
生地黃（八兩），柏葉（一把），黃芩，阿膠（各二兩）
上四味㕮咀，以水八升，煮取三升，去滓，下膠，分三服。（一方加甘草二兩。）
又方，菟絲子，蒲黃，白芷，荊實，乾地黃，酸棗（《小品》作敗醬），川芎，葵子，當歸，茯苓（等分）
上十味為末，蜜丸如梧子大，飲服五丸，日三服。稍加至十丸。
又方，戌鹽（六分），甘草，蒲黃，鹿角膠，芍藥（各二兩），礬石（三兩），大棗（十枚）
上七味㕮咀，以水九升，煮取二升，分三服。
又方，胡麻三升搗細末，以東流水二升，漬一宿，平旦絞去滓，煮一二沸，頓服。
又方，龍骨為細末，溫水服方寸匕，日五六服。（張文仲云：酒服）。
又方，酒三升煮蜀當歸四兩，取一升，頓服。
又方，搗荊葉取汁，酒服二合。
又方，煮車前根葉子，多飲佳。
又方，酒服亂髮灰。（蘇澄用水服。）
又方，酒服葵莖灰方寸匕，日三。
又方，豉二升，酒四升，煮取一升，頓服。
又方，刮滑石末，水和，敷繞小腹及陰際，佳。（葛氏云：治小便不通。）
白話文：
[溺血第三]
（共十三個處方）
處方用於治療因性行為過度導致的尿血：
所需材料：牡蠣、桂心、黃芩、車前子（每種成分均等份量）
將以上四種材料研磨後過篩，每次服用約方寸匕大小的量，慢慢增加到兩匕，每天服用三次。
用於治療小便出血的處方：
所需材料：新鮮地黃（約八兩）、柏葉（一把）、黃芩、阿膠（各兩兩）
將以上四種材料切碎，加入八升水煮至剩三升，去除渣滓，加入阿膠，分三次服用。（另一種配方會再添加兩兩甘草）
另一處方：菟絲子、蒲黃、白芷、荊實、乾地黃、酸棗（《小品》記載為敗醬）、川芎、葵子、當歸、茯苓（每種成分均等份量）
將以上十種材料研磨成粉末，以蜂蜜調和成梧桐子大的丸狀，每次服用五顆，每日三次。逐漸增加到十顆。
另一處方：戌鹽（六分）、甘草、蒲黃、鹿角膠、芍藥（各兩兩）、礬石（三兩）、大棗（十枚）
將以上七種材料切碎，加入九升水煮至剩兩升，分三次服用。
另一處方：將三升胡麻研磨成細末，加入兩升東流河水浸泡一夜，次日清晨絞去渣滓，煮沸一兩次，一次全部服用。
另一處方：將龍骨研磨成細末，用溫水送服約方寸匕的量，每日可服用五到六次。（張文仲表示可用酒送服）
另一處方：以三升酒煮四兩的蜀當歸，煮至剩一升，一次全部服用。
另一處方：將荊葉搗碎取汁，與酒混合服用約兩合。
另一處方：多飲車前草的根葉煮出的水。
另一處方：用酒送服亂髮燒成的灰。
另一處方：用酒送服葵莖燒成的灰，約方寸匕的量，每日三次。
另一處方：以兩升豆豉與四升酒煮至剩一升，一次全部服用。
另一處方：將滑石磨成末，用水調和，塗抹在小腹及私處周圍，效果良好。（葛氏表示此方可用於治療小便不通）