《備急千金要方》~ 卷十二 膽腑方 (2)
卷十二 膽腑方 (2)
1. 芫花散
若重者三五度下之令盡，其吐狀法，初吐冷氣沫，次吐酢水，須臾吐黃汁大濃，甚苦似牛涎。病若更多者，當吐出紫痰，似紫草汁，非常齒齼，有此者例入死道，不久定死。若有疰者吐血，陳久黑血，新者鮮血，吐罷永瘥不發。
下此吐藥，當吐時大悶，須臾自定，即不虛惙得冷飲食已，耳不虛聾，手足不痹，若胃口有前件等病勢久成者，正當吐時，有一塊物塞胸喉，吐復不出，咽復不入，當有異種大悶，更加一二合藥酒，重投藥下，少時即當吐出塊物如拳大，真似毈雞子黃著地，以刀斫碎，重者十塊，輕者三五枚。凡人有上件等病，若服藥時不吐卻者，當時雖得漸損，一二年後還發，為此故須下吐藥。
欲服取吐者，當以春三月服之，春宜吐故也。凡膈上冷，小腹滿，腸鳴，膀胱有氣冷，利多者，須加利藥於此酒內服之便去惡物。利法，出泔澱如清水、如黃汁、如青泥，輕者一兩度下利藥，得利以盡病源，重者五度下利藥，令使頻，得大利以盡病根。利法，旦起服藥，比至晡時可得兩三行，即斷後服。
凡長病人，瘦弱虛損，老人貴人，此等人但令少服，積日漸漸加增，令多內消瘥。除久病不加吐利也。藥若傷多，吐利困極不止者，水服生大豆末方寸匕，即定，及藍葉、烏豆葉嚼以咽之，登時即定。此據大困時用之，小困時不須也。凡在世人有虛損陽衰，消瘦骨立者服之非常補益。
旬月之間肌膚充悅，顏色光澤，髓溢精滿，少壯一等，凡眾疴萬病皆除之。治一切風病癘節風，二十兩和酒五斗，賊風、熱風、大風，上同。偏風、痹腿風、癱緩風，十二兩和酒三斗。此七種並帶熱，須加冷藥押使常數便利。賊風掣瘲，八兩和酒二斗。濕風周痹，上同腰腳攣痛，十二兩和酒三斗，筋節攣急，八兩和酒二斗，重病後汗不流，初覺三服，一服一盞，年久服一升。食熱食如錐刀刺者，八兩和酒二斗。
口喎面戾一眼不合者，初得，四兩和酒一斗，年久，十二兩和酒三斗。頭面風似蟲行，又似毛髮在面上者，八兩和酒二斗。起即頭旋良久始定者，四兩和酒一斗。心悶嘔逆，項強者，風在心臟，欲風欲雨，便即先發者，八兩和酒二斗。因瘡得風口強脊脈急者，五服即定，一服一盞。
治一切冷病積冷癊瘦者，四兩和酒一斗，強者六兩和酒一斗半。痰飲疝瘕，上同。宿食嘔吐，四兩和酒一斗。癥瘕腸鳴噫，八兩和酒二斗。久疰及久勞上同，㿗痔塊堅，冷嗽上氣，二十兩和酒五斗。奔豚冷氣，六兩和酒一斗半。噎及冷痢上同。卒中惡注，忤心腹脹氣急欲死者，三服定，一服一盞。
大吐出鮮血瘴氣上同。蠱毒，五服定，一服一盞。溫瘧、痎瘧並上同，五服永瘥。治婦人諸風、諸病等，並依前件帶下十二兩和酒三斗。崩中，六兩和酒一斗半。月閉不通及冷病不產並上同。斷緒不產，八兩和酒二斗。月水前後不調，乍多乍少，亦令人絕產，四兩和酒一斗。
白話文：
芫花散
服用芫花散後，症狀嚴重者，需多次服用直至徹底嘔吐乾淨。嘔吐的過程是：先吐出冷冰冰的泡沫，接著吐出酸水，不久後吐出濃稠、苦澀的黃色液體，像牛的唾液一樣。病情更嚴重者，會吐出紫色的痰，像紫草汁一樣，牙齒非常疼痛，出現這種情況通常會死亡，不久就會死去。若有久病者，會吐血，陳舊的血液是黑色的，新鮮的血液是鮮紅色的，吐完後就能痊癒不再復發。
服用此吐瀉藥後，服藥初期會感到非常噁心，過一會兒就會自己好轉。服用後不會感到虛弱或寒冷，耳朵也不會聽不清，手腳也不會麻木。如果胃部有上述疾病，且病程已久，服用藥物時，可能會感覺有一大塊東西堵在胸喉，吐也吐不出來，咽也咽不下去，會感到非常噁心。此時應再服用一到兩合藥酒，再次服用藥物，過一會兒就能吐出像拳頭那麼大的塊狀物，像雞蛋黃一樣黏在地面上，用刀切碎，嚴重者可達十塊，輕者三到五塊。凡是有上述疾病的人，如果服用藥物後沒有嘔吐，雖然當時症狀可能減輕，但一兩年後仍會復發，因此必須服用此吐瀉藥。
想要服用此藥物來催吐，應在春季的三月份服用，春天適合吐故納新。凡是上腹部寒冷、下腹部脹滿、腸鳴、膀胱有冷氣、排便次數過多的人，應在藥酒中加入瀉藥，以排出體內毒素。瀉下的情況是：排出像淘米水一樣清澈的液體、黃色液體或青泥狀的物質。症狀輕者，服用一到兩次瀉藥即可，直至排出病根；症狀嚴重者，需服用五次瀉藥，直至多次排便，將病根完全排出。服用瀉藥的方法是：早晨服用藥物，到下午就能排便兩到三次，然後就停止服用。
對於久病、體弱、虛損的人，以及老年人和貴人，應少量服用，逐漸增加劑量，讓藥力慢慢吸收。除了久病者不需催吐瀉下外。如果藥物服用過量，導致嘔吐腹瀉不止，可以服用一指幅的生大豆粉末用水送服，即可止住，或者嚼食藍葉、烏豆葉吞下，也能立即止住。這是在病情嚴重時使用的，病情輕微時則不需要。凡是身體虛弱、陽氣不足、消瘦的人服用此藥，非常有益。
服用後，一個月內皮膚就會變得光滑滋潤，面色紅潤有光澤，精髓充盈，恢復年輕時的狀態，各種疾病都會消除。治療各種風濕病，用藥量二十兩，加五斗酒；賊風、熱風、大風等，用藥量相同；偏風、腿部風濕、癱瘓，用藥量十二兩，加三斗酒；這七種風濕都帶有熱症，需要加入寒涼藥物，使大便通暢。賊風抽搐，用藥量八兩，加二斗酒；濕風周身痹痛，用藥量相同；腰腳攣痛，用藥量十二兩，加三斗酒；筋節攣急，用藥量八兩，加二斗酒；大病後不出汗，初期每服一盞，久病者每服一升；吃熱食時感覺像錐刀刺一樣疼痛，用藥量八兩，加二斗酒。
口眼歪斜，單眼無法閉合，初期用藥量四兩，加一斗酒，久病則用藥量十二兩，加三斗酒；頭面部感覺像蟲子爬行，或像毛髮在臉上一樣，用藥量八兩，加二斗酒；起床後頭暈很久才好轉，用藥量四兩，加一斗酒；心悶嘔吐，脖子僵硬，風邪在心臟，感覺像要刮風下雨前一樣先發作，用藥量八兩，加二斗酒；因瘡瘍而患風邪，口歪，脊柱肌肉緊繃，服用五次即可痊癒，每次一盞；
治療一切寒症、積寒、消瘦，用藥量四兩，加一斗酒；體質強健者用藥量六兩，加一斗半酒；痰飲、疝氣、腹部腫塊，用藥量相同；宿食嘔吐，用藥量四兩，加一斗酒；腹部腫塊、腸鳴、呃逆，用藥量八兩，加二斗酒；久病及久勞，用藥量相同；痔瘡腫塊堅硬，寒咳上氣，用藥量二十兩，加五斗酒；奔豚氣，用藥量六兩，加一斗半酒；噎膈及寒痢，用藥量相同；中風昏迷，腹部脹痛，氣急欲死，服用三次即可痊癒，每次一盞；
大量吐出鮮血，用藥量相同；蠱毒，服用五次即可痊癒，每次一盞；溫瘧、寒瘧，用藥量相同，服用五次即可痊癒；治療婦女各種風濕病，用藥量十二兩，加三斗酒；崩漏，用藥量六兩，加一斗半酒；月經閉塞及寒症導致的不孕，用藥量相同；難產，用藥量八兩，加二斗酒；月經前後不調，時多時少，導致不孕，用藥量四兩，加一斗酒。