孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十二　膽腑方 (3)

1. 芫花散

產後風冷，不產，六兩和酒二斗；若重者，八兩和酒二斗；甚者十六兩和酒三斗；大重者，子宮下垂，十六兩和酒四斗。

論曰：遠覽前古莫睹此方，有高人李孝隆者，自云隋初受之於定州山僧惠通道人，此後用之大有效驗，秘而不傳。但得其藥，其方不可得而聞。始吾得之於靜智道人，將三紀於茲矣。時俗名醫未之許也。然比行之極有神驗。其用藥殊不倫次，將服節度大不近人情，至於救急其驗特異，方知神物效靈不拘常制，至理關感，智不能知，亦猶龍吟云起，虎嘯風生，此其不知所以然而然，雖聖人莫之辨也。故述之篇末以貽後世好學君子詳之，非止救物兼深，亦庶幾於博見也已。

白話文：

芫花散

產後因風寒導致惡露不淨，劑量為：六兩芫花配二斗酒；病情較重者，用量為八兩芫花配二斗酒；病情更重者，用量為十六兩芫花配三斗酒；病情極重，子宮下垂者，用量為十六兩芫花配四斗酒。

據說，古籍中從未記載過此方。高人李孝隆自稱在隋朝初期，從定州惠通道人那裡得到此方，後來使用效果很好，一直秘而不傳。只知道藥物，卻不知道完整的配方。我從靜智道人那裡得到這個方子，至今已有三十多年了。當時的有名醫生都不認可這個方子。但實際使用卻效果奇佳。它的用藥比例和服用劑量非常反常，與常理大相逕庭，但用於急救時效果特別好，由此可見神效的藥物不拘泥於常規，至理的感應，智者也難以理解，就像龍吟引起雲起，虎嘯引起風生一樣，其作用機理不可思議，即使聖人也不能解釋。因此將此方記載於篇末，傳於後世好學之士參考，不僅可以救治病人，更能增長見識。