孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 馬通湯

治漏下血，積月不止方。

赤馬通汁（一升，取新馬屎絞取汁，乾者水浸絞取汁），生艾葉，阿膠（各三兩），當歸，乾薑（各二兩），好墨（半丸）

上六味㕮咀，以水八升，酒二升，煮取三升，去滓，納馬通汁及膠微火煎，取二升，分再服，相去如人行十里久。

白話文：

這份處方是用來治療持續性月經過多，長期不停止的狀況。

所需材料與劑量如下：新鮮馬糞汁一升（若馬糞乾燥，則先用水浸泡後再絞取汁液）、生艾葉三兩、阿膠三兩、當歸二兩、乾薑二兩、好的墨半丸。

將以上六種藥材切碎，加入八升水和二升酒，一起煎煮至剩餘三升。然後將藥渣濾掉，再加入馬糞汁和阿膠，用小火慢慢煎煮至剩餘二升。服用時分成兩次，每次間隔大約一個正常人步行十里路的時間。