《備急千金要方》~ 卷三 婦人方中 (1)
卷三 婦人方中 (1)
1. 芎藭湯
治帶下漏血不止方。
芎藭，乾地黃，黃耆，芍藥，吳茱萸，甘草（各二兩），當歸，乾薑（各三兩）
上八味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服。若月經後因有赤白不止者，除地黃、吳茱萸，加杜仲、人參各二兩。
治漏下去血不止方：
取水蛭治下篩，酒服一錢許，日二，惡血消即能愈。
治漏下神方：
取槐子燒末，酒服方寸匕，日三，立瘥。
治漏下去黑方：
乾漆，麻蕢（舊本作麻黃），細辛，桂心（各一兩），甘草（半兩）
上五味治下篩，以指撮著米飲中服之。
治漏下去赤方：
白朮（二兩），白薇（半兩），黃柏（二兩半）
上三味治下篩，空心酒服方寸匕，日三。
治漏下去黃方：
黃連，大黃，桂心（各半兩），黃芩，䗪蟲，乾地黃（各六銖）
上六味治下篩，空心酒服方寸匕，日三。
治漏下去青方：
大黃，黃芩，白薇（各半兩），桂心，牡蠣（各六銖）
上五味治下篩，空心酒服方寸匕，日三。
治漏下去白方：
鹿茸（一兩），白蘞（十八銖），狗脊（半兩）
上三味治下篩，空心米飲服方寸匕，日三。
治女子漏下，積年不斷困篤方：
取鵲重巢柴，燒灰作末，服方寸匕，日三服，三十日愈，甚良。重巢者，去年在巢中產，今年又在上作重巢產者是也。
白話文：
【芎藭湯】
這是用於治療婦女白帶或陰道出血不止的處方。
藥材：芎藭、乾地黃、黃耆、芍藥、吳茱萸、甘草（各約60克）、當歸、乾薑（各約90克）。
以上八種藥材研磨成粉，加入十公升的水煮至剩三公升，分成三次服用。如果月經結束後仍有持續性的赤白帶下不止，則需去掉乾地黃和吳茱萸，改加杜仲、人參（各約60克）。
【治漏下去血不止方】
取水蛭磨成粉末，每次以酒送服約3克，每日兩次，待惡血消失即可痊癒。
【治漏下神方】
取槐樹籽燒成灰末，每次以酒送服約2.83克，每日三次，可迅速見效。
【治漏下去黑方】
乾漆、麻蕢（原版誤為麻黃）、細辛、桂心（各約30克）、甘草（約15克）。
以上五種藥材研磨成粉，用手指取少量混入粥中服用。
【治漏下去赤方】
白朮（約60克）、白薇（約15克）、黃柏（約75克）。
以上三種藥材研磨成粉，空腹時以酒送服約2.83克，每日三次。
【治漏下去黃方】
黃連、大黃、桂心（各約15克）、黃芩、䗪蟲、乾地黃（各約2.26克）。
以上六種藥材研磨成粉，空腹時以酒送服約2.83克，每日三次。
【治漏下去青方】
大黃、黃芩、白薇（各約15克）、桂心、牡蠣（各約2.26克）。
以上五種藥材研磨成粉，空腹時以酒送服約2.83克，每日三次。
【治漏下去白方】
鹿茸（約30克）、白蘞（約5.94克）、狗脊（約15克）。
以上三種藥材研磨成粉，空腹時以粥送服約2.83克，每日三次。
【治女子漏下，積年不斷困篤方】
取喜鵲的雙層巢穴燒成灰，每次以酒送服約2.83克，每日三次，連續服用三十天即可痊癒，效果極佳。所謂的雙層巢穴指的是去年在巢中產卵，今年在同一位置又造了一個巢穴。