孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 鯉魚湯

治婦人體虛，流汗不止，或時盜汗方。

鯉魚（二斤），豉，蔥白（切，各一升），乾薑，桂心（各二兩）

上五味，㕮咀四物，以水一斗煮魚，取六升，去魚，納諸藥，微火煮取二升，去滓，分二服。取微汗即愈，勿用生魚。

白話文：

這是治療婦女身體虛弱，一直流汗，或是偶爾出現盜汗的處方。

所需材料：鯉魚（約一公斤）、豆豉、蔥白（切成小段，各需一杯量）、乾薑、肉桂粉（各需60克）。

以上五種材料，先將其中的四種材料切碎，然後用十公升的水來煮鯉魚，煮至剩六公升水量後，將鯉魚撈出，再加入其他藥材，用小火慢煮至剩兩公升，然後濾掉渣滓，將剩下的湯分成兩次服用。服用後只要微微出汗就會好轉，但請勿使用活魚來煮。