孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十八　脈法 (3)

1. 三關主對法第六

諸浮、諸沉、諸弦、諸緊、諸澀、諸滑，若在寸口，膈以上病（頭部）。若在關上，胃以下病（腹部）。若在尺中，腎以下病（腰腳部）。

平寸口脈主對法：

白話文：

各種浮脈、沉脈、弦脈、緊脈、澀脈、滑脈，如果出現在寸口脈（手腕內側橈動脈靠近拇指處），表示頭部以上有病。如果出現在關上脈（手腕內側橈動脈靠近掌根處），表示腹部以下有病。如果出現在尺中脈（手腕內側橈動脈靠近小指處），表示腰腳部以下有病。

平寸口脈主對法：

• **平和脈：**脈象平穩，和緩有力，為健康之脈。

• **浮脈：**脈象浮於表面，按之即散，主外感風寒。

• **沉脈：**脈象沉於深處，按之難得，主虛寒或內傷。

• **遲脈：**脈象緩慢，每分鐘不足60次，主體虛或寒證。

• **數脈：**脈象急促，每分鐘超過90次，主熱證或實證。

• **弦脈：**脈象細長如弦，按之緊實，主肝氣鬱結或氣血虛。

• **滑脈：**脈象流利滑順，按之圓滑，主痰濕或寒濕。

• **洪脈：**脈象寬大而有力，跳動明顯，主實證或氣血充盛。

• **細脈：**脈象細小而無力，按之若有若無，主氣血虛弱或陰虛。

• **結脈：**脈象斷續不連，按之有阻滯感，主氣機鬱滯或血瘀。

• **促脈：**脈象急促且短小，按之難得，主寒凝或血虛。

• **散脈：**脈象散亂無序，按之難以捉摸，主氣血不足或虛證。

手寸口脈滑而遲，不沉不浮，不長不短，為無病，左右同法。寸口太過與不及，寸口之脈中手短者，曰：頭痛。中手長者，曰：足脛痛。中手促上擊者，曰：肩背痛。寸口脈沉而堅者，病在中。寸口脈浮而盛者，曰：病在外。寸口脈沉而弱者，曰：寒熱及疝瘕，小腹痛。

白話文：

手腕脈搏流暢且緩慢，不沉也不浮，不長也不短，表示沒有疾病，左右手脈象相同。

手腕脈象過強或過弱：

• 手腕脈象中間短的：表示頭痛。
• 手腕脈象中間長的：表示小腿疼痛。
• 手腕脈象快而急促的：表示肩背疼痛。

手腕脈象沉且堅硬的：表示疾病在身體內部。

手腕脈象浮且強盛的：表示疾病在外表。

手腕脈象沉且虛弱的：表示寒熱和疝氣，以及小腹疼痛。

（熱，一作氣，又作中。），寸口脈沉而弱，發必墮落。寸口脈沉而緊，苦心下有寒時時痛，有積邪。寸口脈沉而滑者，胸中有水氣，面目腫，有微熱，為風水。寸口脈沉大而滑，沉即為血實，滑即為氣實，血氣相搏，入臟即死，入腑即愈。寸口脈沉，胸中短氣。寸口脈沉而喘者，寒熱。

白話文：

熱證：

• 寸口脈沉弱：頭髮易脫落。
• 寸口脈沉緊：心下有寒氣，時常疼痛，有積聚的邪氣。
• 寸口脈沉滑：胸中有水氣，臉部浮腫，有低熱，為風水。
• 寸口脈沉大滑：脈沉表示血實，脈滑表示氣實，血氣相互搏擊，入臟則亡，入腑則愈。
• 寸口脈沉：胸中氣短。
• 寸口脈沉喘：有寒熱證。

寸口脈浮而滑者，頭中痛。寸口脈浮大，按之反澀，尺中亦微而澀，故知有滯氣宿食。寸口脈弦而緊，弦即衛氣不行，衛氣不行，即惡寒水流走腸間。寸口脈緊或浮，膈上有寒，肺下有水氣。脈緊上寸口者，中風，風頭痛亦如之。（《翼》云：亦為傷寒頭痛。），脈弦上寸口者，宿食。

白話文：

寸口脈浮滑 ：會出現頭部疼痛。 寸口脈浮大，按壓後變澀，尺脈也微弱且澀 ：說明體內有停滯的氣息和宿食。 寸口脈弦緊 ：弦脈表示衛氣運行不良，衛氣運行不良就會怕冷，水液流動在腸胃間。 寸口脈緊或浮 ：膈肌上有寒氣，肺部有水氣。 脈緊在上寸口 ：表示中風，風頭痛的脈象也一樣（《翼》說：也可能是傷寒引發的頭痛）。 脈弦在上寸口 ：是宿食的表現。

降者頭痛。寸口脈弦大，婦人半產漏下，男子亡血失精。寸口脈微而弱，微則惡寒，弱則發熱，當發不發，骨節疼煩；當煩不煩，與極汗出。寸口脈微而弱，氣血俱虛，男子吐血，婦人下血，嘔汁出。寸口脈動而弱，動即為驚，弱即為悸。寸口脈緩而遲，緩即為虛，遲即為寒，虛寒相搏，則欲溫食，食冷即咽痛。

白話文：

脈沉弱，頭痛。寸口脈弦大，女性半產或漏下，男性失血或失精。寸口脈微弱，微則畏寒，弱則發熱；應發汗而不發汗，骨節疼痛；應煩躁不安而不煩躁，大汗淋漓。寸口脈微弱，氣血虛弱；男性咳血，女性下血，嘔出水樣物質。寸口脈動弱，動則受驚，弱則心悸。寸口脈緩慢遲鈍，緩則虛，遲則寒；虛寒交搏，則想吃溫熱食物，吃冷食則咽痛。

，寸口脈遲而緩，遲則為寒，緩即為氣，寒氣相搏，則絞而痛。寸口脈遲而澀，遲即為寒，澀為少血。脈來過寸入魚際者，遺尿。脈出魚際，逆氣喘息。寸口脈實者，心勞。寸口脈潎潎如羹上肥，陽氣微。連連如蜘蛛絲，陰氣衰。兩手前部陽絕者，苦心下寒毒，喙中熱。

白話文：

寸口脈搏緩慢，緩慢表示寒氣，虛弱表示氣虛，寒氣和氣虛交替出現，就會導致絞痛。

寸口脈搏緩慢而澀，緩慢表示寒氣，澀則表示血虛。

脈搏到寸口再進入魚際穴位，會遺尿。

脈搏出魚際穴位，會逆氣喘息。

寸口脈搏強盛，表示心力不足。

寸口脈搏像羹湯上的浮油一樣鬆軟，陽氣不足。

脈搏細長如蜘蛛絲，陰氣衰弱。

兩手手掌陽氣全無，會導致心腹寒毒，口中發熱。

，寸口脈偏絕，則臂僻不遂，兩手俱絕者，不可治。寸口脈來暫大暫小者，陰絡也，苦陰風痹，應時自發，身洗洗也。寸口脈來暫小暫大者，陽絡也，苦皮膚病，汗出惡寒，下部不仁。寸口脈浮，中風發熱頭痛，宜服桂枝、葛根湯，針風池、風府，向火炙身，摩治風膏，覆令汗出。寸口脈緊，苦頭痛，是傷寒，宜服麻黃發汗，針眉沖、顳顬，摩傷寒膏。

白話文：

寸口脈搏偏弱，則手臂彎曲麻痺，兩手脈搏都弱的，無法治癒。寸口脈搏時而大時而小，這是陰經受了損害，容易得陰風痹痛，時不時發作，身體發熱。寸口脈搏時而小時而大，這是陽經受了損害，容易得皮膚病，出汗怕冷，下半身麻木。寸口脈搏浮動，這是中風導致發熱頭疼，適合服用桂枝、葛根湯，針刺風池、風府穴，對著火烤身，用風濕膏按摩，讓身體發汗。寸口脈搏緊繃，這是因為發燒導致頭疼，適合服用麻黃湯發汗，針刺眉沖、顳顬穴，用傷寒膏按摩。

，寸口脈微，苦寒為衄，宜服五味子湯、麻黃茱萸膏，令汗出。寸口脈數，為吐，以有熱在胃脘熏胸中，宜服藥吐之，及針胃脘，服除熱湯。若傷寒七八日至十日，熱在中間煩滿而渴者，宜服知母湯。寸口脈洪大，胸脅滿，宜服生薑湯、白薇丸，亦可紫菀湯下之。針上脘、期門、章門。

白話文：

脈象微弱，伴有苦寒症狀，易發生鼻出血，應服用五味子湯、麻黃茱萸膏，發汗治療。脈象急促，伴有嘔吐，由於胃脘部有熱氣上衝胸中，應服藥催吐，或針刺胃脘部，並服用清熱湯藥。若傷寒已持續七八天至十天，熱氣集中在中焦，煩躁多渴，應服用知母湯。脈象洪大 ，胸脅部位脹滿，應服用生薑湯、白薇丸，也可以服用紫菀湯下瀉。並針刺上脘、期門、章門穴位。

，寸口脈緩，皮膚不仁，風寒在肌肉，宜服防風湯，以藥敷熨之佳。灸諸治風穴。寸口脈滑，陽實，胸中壅滿，吐逆，宜服前胡湯，針太陽、巨闕瀉之。寸口脈弦，心下愊愊，微頭痛，心下有水氣，宜服甘遂丸，針期門瀉之。寸口脈弱，陽氣虛弱，自汗出，宜服茯苓湯、內補散，將適飲食消息，勿極勞，針胃脘補之。寸口脈澀，是胃氣不足，宜服乾地黃湯，自養調和飲食，針胃脘（一作三里）補之。

白話文：

寸口脈緩，皮膚不仁 脈搏緩慢，皮膚失去知覺，風寒侵襲肌肉，建議服用防風湯，配合藥膏敷貼患處。還可以在治風穴進行灸療。

寸口脈滑，陽實 脈搏滑利，陽氣旺盛，胸中憋悶，出現嘔吐，建議服用前胡湯，並針刺太陽穴和巨闕穴泄瀉熱氣。

寸口脈弦，心下愊愊 脈搏緊繃，心窩隱痛，伴有輕微頭痛，心窩有水氣，建議服用甘遂丸，並針刺期門穴泄瀉水氣。

寸口脈弱，陽氣虛弱 脈搏微弱，陽氣不足，自發出汗，建議服用茯苓湯和內補散，適當調養飲食，避免過度勞累，並針刺胃脘穴補氣。

寸口脈澀，胃氣不足 脈搏澀滯，胃氣不足，建議服用乾地黃湯，自行調理飲食，並針刺胃脘穴（或三里穴）補氣。

，寸口脈芤，吐血。微芤者，衄血。空虛去血故也。宜服竹皮湯、黃土湯，灸膻中。寸口脈伏，胸中逆氣，噎塞，是諸氣上衝胸中，宜服前胡湯、大三建丸，針巨闕瀉之。寸口脈沉，胸中引脅痛，胸中有水氣，宜服澤漆湯，針巨闕瀉之。寸口脈軟弱，自汗出，是虛損病，宜服乾地黃湯、薯蕷丸、內補散、牡蠣散，並粉身，針太衝補之。

白話文：

寸口脈跳動，吐血。稍微跳動，流鼻血。這是因為身體空虛，失血過多所致。應服用竹皮湯、黃土湯，並灸膻中穴。

寸口脈隱藏 ，胸中逆氣，噎塞，這是因為各種氣上沖胸中所致。應服用前胡湯、大三建丸，並針灸巨闕穴放氣。

寸口脈沉伏 ，胸中引發脅痛，胸中有水氣。應服用澤漆湯，並針灸巨闕穴放氣。

寸口脈軟弱 ，自汗不止，這是虛弱的病症。應服用乾地黃湯、薯蕷丸、內補散、牡蠣散，並研磨成粉末，針灸太衝穴補氣。

，寸口脈遲，上焦有寒，心痛，咽酸，吐酸水，宜服附子湯、生薑湯、茱萸丸，調和飲食以暖之。寸口脈實，即生熱在脾肺，嘔逆氣塞。虛則生寒在脾胃，食不消化。熱宜服竹葉湯、葛根湯，寒宜服茱萸丸、生薑湯。寸口脈細，發熱嘔吐，宜服黃芩龍膽湯。吐不止，宜服橘皮桔梗湯，及灸中府。

平關脈主對法：

白話文：

寸口脈遲

• 上焦有寒，出現心痛、咽喉發酸、吐酸水的症狀。
• 建議服用附子湯、生薑湯或茱萸丸，並調整飲食以溫暖身體。

寸口脈實

• 脾肺有熱，出現嘔吐、氣塞的症狀。
• 若脈象虛弱，則脾胃有寒，出現消化不良的症狀。
• 熱證建議服用竹葉湯或葛根湯，寒證建議服用茱萸丸或生薑湯。

寸口脈細

• 發熱嘔吐的症狀。
• 建議服用黃芩龍膽湯。
• 若嘔吐不止，可服用橘皮桔梗湯，並灸中府穴位。

關脈主對法

脈息沉穩，如魚之沉於水，主病者正氣充足，邪氣未能深入。

脈息浮動，如萍浮於水，主病者正氣不足，邪氣已入淺表。

脈息緩慢，如水之緩流，主病者氣血運行緩慢，邪氣已入裏。

脈息急促，如水之奔流，主病者氣血運行過快，邪氣已入氣分。

脈息有力，如石之沉重，主病者正氣強盛，邪氣難以入侵。

脈息無力，如綿之柔軟，主病者正氣衰弱，邪氣已入營分。

脈息規律，如珠之連貫，主病者氣血運行調和，邪氣難以侵犯。

脈息紊亂，如浪之起伏，主病者氣血運行失常，邪氣已入臟腑。

關上脈浮而大，風在胃中，張口肩息，心下澹澹，食欲嘔。關上脈微浮，積熱在胃中，嘔吐蛔蟲，心健忘。關上脈滑而大小不均，必吐逆，是為病方欲來，不出一二日復欲發動，其人慾多飲，飲即注利。如利止者生，不止者死。關上脈緊而滑者，蛔動。關上脈弦而長（《翼》作大），有痛如刀刺之狀，在臍左右上下。

白話文：

關上脈浮而大：風在胃中，患者張口喘息，心下空虛，食慾不振，容易嘔吐。

關上脈微浮 ：積熱在胃中，患者會嘔吐蛔蟲，心智健忘。

關上脈滑而大小不均 ：必定會嘔吐，這是疾病即將發作的徵兆，不會超過一兩天就會再次發作，患者會想要喝很多水，但喝完後就會腹瀉。如果腹瀉停止，患者就會康復；如果腹瀉持續，患者就會死亡。

關上脈緊而滑 ：蛔蟲在蠕動。

關上脈弦而長 ：患者感覺到如刀刺般的疼痛，疼痛的位置在肚臍左右或上下。

（《脈經》云：有積在臍左右上下。），關上脈澀而堅，大而實，按之不減有力，為中焦實，有伏結在脾肺氣塞，實熱在胃中。關上脈襜襜大，而尺寸細者，其人必心腹冷積，癥瘕結聚，欲熱飲食。關上脈時來時去，乍大乍小，乍疏乍數者，胃中寒熱羸劣，不欲飲食，如瘧狀。

白話文：

（《脈經》說：邪氣積存在肚臍左右上下）。關上的脈搏緊澀而有力，又大又實，按下去不減輕有力，這是中焦實熱。脾肺氣塞，實熱在胃中。關上的脈搏沉緩而有力，尺寸脈很細，這種人必定有心腹寒氣積聚，癥瘕凝結，喜歡熱的食物。關上的脈搏時有時無，時大時小，時疏時數，這是胃中寒熱交錯，食慾不振，像瘧疾一樣。

，關上脈浮，腹滿不欲食，浮為虛滿，宜服平胃丸、茯苓湯、生薑前胡湯，針胃脘，先瀉後補之。關上脈緊，心下苦滿痛，為實，宜服茱萸當歸湯，加大黃二兩佳。（《脈經》云：又大黃湯兩治之佳。）針巨闕，下脘瀉之。關上脈微，為胃中冷，心下拘急，宜服附子湯、生薑湯、附子丸，針巨闕補之。

白話文：

脈浮：脈搏浮起，伴有腹部脹滿、食慾不振。這是虛脹的表現，應服用平胃丸、茯苓湯、生薑前胡湯。針灸胃脘部，先瀉後補。

脈緊 ：脈搏緊實，伴有心窩苦悶、脹痛。這是實證，應服用茱萸當歸湯，加加大黃二兩效果更佳。（《脈經》記載：大黃湯也可治療這兩種情況。）針灸巨闕穴，下脘部瀉血。

脈微 ：脈搏微弱，伴有胃中寒冷、心窩拘急。這是胃中虛寒的表現，應服用附子湯、生薑湯、附子丸。針灸巨闕穴，補氣。

，關上脈數，胃中有客熱，宜服知母湯（一作丸）、除熱湯，針巨闕、上脘瀉之。關上脈緩，不欲食，此脾胃氣不足，宜服平胃丸、補脾湯，及針章門補之。關上脈滑，胃中有熱，滑為熱實氣滿，故不欲食，食即吐逆，宜服朴硝麻黃湯、平胃丸，（一作紫菀湯、人參大平胃丸。）針胃脘瀉之。

白話文：

關上脈數： 如果脈搏跳動快，表明胃裡有熱症，應該服用知母湯（也有人做成丸劑）或除熱湯。針灸巨闕穴和上脘穴，瀉熱。

關上脈緩： 如果脈搏跳動慢，不想進食，這是脾胃氣虛所致，應該服用平胃丸或補脾湯。也可以針灸章門穴，補虛。

關上脈滑： 如果脈搏滑利，表明胃裡有熱，滑利代表熱氣實盛，氣滿胃中，所以不想進食，進食後會吐逆。應該服用朴硝麻黃湯或平胃丸（也有人用紫菀湯或人參大平胃丸）。針灸胃脘穴，瀉熱。

關上脈弦，胃中有冷，心下厥逆。脈弦胃氣虛，宜服茱萸湯，溫調飲食，針胃脘補之。關上脈弱，胃氣虛，胃中有客熱。脈弱為虛熱作病，且說云：有熱不可大攻之，熱去即寒起，宜服竹葉湯，及針胃脘補之。關上脈虛細，腹滿，宜服生薑湯、茱萸蜀椒湯、白薇丸，針灸三脘。

白話文：

關上脈弦

手關脈弦緊而有力的話，說明胃中有寒氣，心窩以下部位有氣逆。這是因為脈弦表示胃氣虛弱所致。應服用茱萸湯，並溫熱食物來調理飲食。同時，應針灸胃脘穴位來補益胃氣。

關上脈弱

手關脈弱無力的話，表示胃氣虛弱，胃中有客熱（外來的熱邪）。這是因為脈弱代表有虛熱所致。俗話說：「有熱不可大攻之，熱去即寒起。」所以不能過分攻伐驅除熱邪，否則熱邪一去，就會引起寒邪發作。應服用竹葉湯，並針灸胃脘穴位來補益胃氣。

關上脈虛細

手關脈虛弱細小，伴有腹滿，應服用生薑湯、茱萸蜀椒湯、白薇丸，並針灸三脘穴位（上、中、下脘穴）。

，關上脈澀，血氣逆冷。脈澀為血虛，宜服乾地黃湯、四補散，針足太衝上補之。關上脈芤，大便去血，宜服生地黃並生竹皮湯，灸膈俞。若重下去血，針關元，甚者服龍骨丸。（關元一作巨闕。），關上脈伏，有水氣溏泄，宜服水銀丸，針關元，利小便，止溏泄便止。關上脈洪，胃中熱，必煩滿，宜服平胃丸，針胃脘，先瀉後補之。

白話文：

如果手腕上的關脈摸起來澀，代表血氣逆流而寒冷。脈澀表示血虛，應該服用生地黃湯或四補散，並用針灸足太衝穴來補氣。

如果關脈摸起來空虛，且大便帶血，應該服用生地黃與生竹皮的湯劑，並灸炙膈俞穴。如果出血嚴重，則要針灸關元穴，情況嚴重者則需服用龍骨丸。（關元穴有時也被稱為巨闕穴。）

如果關脈摸起來微弱，伴隨水氣、溏瀉，應該服用水銀丸，針灸關元穴，利尿排泄，止瀉。

如果關脈摸起來浮腫，胃中發熱，一定會感到煩躁、滿悶，應該服用平胃丸，針灸胃脘穴，先瀉後補。

，關上脈沉，心下有冷氣，苦滿吞酸，宜服白薇丸、茯苓丸、附子湯，針胃脘補之。關上脈軟，苦虛冷，脾虛氣弱，重下病，宜服赤石脂湯、女萎丸，針關元補之。關上脈遲，胃中寒，宜服桂枝丸、茱萸湯，針胃脘補之。關上脈實，胃中痛，宜服梔子湯、茱萸烏頭丸，針胃脘補之。

白話文：

脈沉：關上脈象沉伏，表示氣血虛弱。 心下有冷氣 ：心窩處感到寒冷。 苦滿吞酸 ：嘴裡發苦，感到胃部脹滿、反酸。 治療 ：服用白薇丸、茯苓丸、附子湯，針刺胃脘穴位以補氣。

脈軟 ：關上脈象軟弱，表示氣血虛弱。 苦虛冷 ：嘴裡發苦，身體虛弱怕冷。 脾虛氣弱 ：脾胃虛弱，氣血不足。 重下病 ：容易出現腹瀉、脫肛等下焦疾病。 治療 ：服用赤石脂湯、女萎丸，針刺關元穴位以補氣。

脈遲 ：關上脈象遲緩，表示胃中寒氣。 胃中寒 ：胃部感到寒冷。 治療 ：服用桂枝丸、茱萸湯，針刺胃脘穴位以溫中散寒。

脈實 ：關上脈象有力，表示胃中疼痛。 胃中痛 ：胃部疼痛。 治療 ：服用梔子湯、茱萸烏頭丸，針刺胃脘穴位以止痛。

，關上脈牢，脾胃氣塞，盛熱，即腹滿響響，宜服紫菀丸、瀉脾丸，針灸胃脘瀉之。

平尺脈主對法：

白話文：

脈象深沉而緩，脾胃氣血不通暢，發熱，就會出現腹脹有響聲的症狀。宜服用紫菀丸、瀉脾丸，並針灸胃脘部位以疏通氣血。

平尺脈主證對法

平脈

• 脈形平直，不浮不沉，不遲不數。
• 主證：身體虛弱，元氣不足，脾胃功能虛弱。

尺脈沉取

• 尺部脈位深沉，按壓時難以感受到。
• 主證：腎氣不足，腎陽虛弱，畏寒肢冷，腰膝痠軟。

尺脈浮取

• 尺部脈位浮淺，按壓時容易感受到。
• 主證：脾胃虛寒，腹瀉腹痛，四肢不溫。

尺脈遲取

• 尺部脈搏緩慢，按壓時難以計數。
• 主證：氣血運轉遲緩，陽氣不足，畏寒怕冷，四肢無力。

尺脈數取

• 尺部脈搏快速，按壓時難以計數。
• 主證：陰虛火旺，失眠多夢，盜汗，心煩易怒。

尺脈浮者，客陽在下焦。尺脈弱者，下焦冷，無陽氣，上熱沖頭面。尺脈弱寸強，胃絡脈傷。尺脈偏滑疾，面赤如醉，外熱則病。尺脈細微，溏泄冷利。（《素問》云：尺寒脈細，謂之後泄。），尺脈虛小，足脛寒，痿痹腳疼。尺脈澀，下血不利多汗。（《素問》云，尺澀脈滑，謂之多汗。

白話文：

尺脈浮：陽氣滯留在下焦。 尺脈弱 ：下焦寒冷，缺乏陽氣，導致上半身發熱頭面紅。 尺脈弱，寸脈強 ：胃氣受損。 尺脈偏滑疾 ：面部發紅如醉，外熱會導致疾病。 尺脈細微 ：大便稀溏，身體發冷。 尺脈虛小 ：足脛寒冷，下肢痿痹疼痛。 尺脈澀 ：大便出血、小便不利、多汗。

），尺脈沉而滑者，寸白蟲。尺脈細而急者，筋攣痹，不能行。尺脈大者，熱在脬中，小便赤痛。尺脈粗而熱者，謂之熱中，腰胯疼，小便赤熱。尺脈按之不絕，婦人血閉。與關相應和滑者，男子氣血實。婦人即為妊娠。尺脈來而斷絕者，男子小腹有滯氣，婦人月水不利。

白話文：

尺脈沉穩而滑順，表示寸白蟲。

尺脈細小而急促，表示筋攣痹痛，無法行動。

尺脈大，表示熱氣在膀胱中，小便赤痛。

尺脈粗糙而發熱，稱為熱中，會腰胯疼痛，小便赤熱。

尺脈按壓時不消失，表示女性血閉。

尺脈與關脈相應且滑順，表示男性氣血充足。女性則表示懷孕。

尺脈出現後突然中斷，表示男性小腹有滯氣，女性月經不順。

，尺寸俱軟弱，內慍熱，手足逆冷，汗出。尺寸俱沉，關上無有者，苦心下喘。尺寸俱沉，關上若有，苦寒心下痛，陰中冷，腳痹。尺寸俱微，少心力，不欲言，氣血不足，其人腳弱短氣。尺寸俱數，手足頭面有熱。俱遲，有寒，手足頭面有冷風。尺脈浮，下熱風，小便難。

白話文：

尺寸俱軟弱：脈搏虛弱無力。內慍熱：體內有鬱熱。手足逆冷：手腳發冷。汗出：出汗。

尺寸俱沉，關上無有者：脈搏沉弱，關脈沒有。苦心下喘 ：胸悶氣短，心悸。

尺寸俱沉，關上若有：脈搏沉弱，關脈微弱。苦寒心下痛：心絞痛，腹部寒冷，陰部發冷。腳痹 ：腳部麻木痠痛。

尺寸俱微：脈搏細微。少心力：心氣不足。不欲言：不想說話。氣血不足：氣血虛弱。其人腳弱短氣 ：體質虛弱，腳步無力，氣息短促。

尺寸俱數：脈搏快速有力。手足頭面有熱 ：手腳頭面發熱。

俱遲：脈搏緩慢。有寒：體內有寒氣。手足頭面有冷風 ：手腳頭面發冷。

尺脈浮：尺脈浮起。下熱風：下腹有熱氣。小便難 ：排尿困難。

宜服瞿麥湯、滑石散，針橫骨、關元瀉之。尺脈緊，臍下痛，宜服當歸湯，灸天樞，針關元補之。尺脈微，厥逆，小腹中拘急，有寒氣，宜服小建中湯，針氣海。尺脈數，惡寒，臍下熱痛，小便赤黃，宜服雞子湯，白魚散，針橫骨瀉之。尺脈緩，腳弱下腫（一本無此四字），小便難，有餘瀝，宜服滑石湯、瞿麥散，針橫骨瀉之。尺脈滑，氣血實，經脈不利，宜服朴硝煎大黃湯，下去經血，針關元瀉之。

白話文：

適合服用的藥方：

• 脈象沉遲：瞿麥湯、滑石散
• 脈象沉緊：當歸湯
• 脈象沉微：小建中湯
• 脈象沉數：雞子湯、白魚散
• 脈象沉緩：滑石湯、瞿麥散
• 脈象滑利：朴硝煎大黃湯

針灸治療：

• 橫骨：瀉之
• 關元：補之或瀉之
• 氣海：瀉之

注意事項：

• 脈象沉緊，伴隨臍下疼痛：灸天樞
• 脈象沉微，伴隨厥逆、小腹拘急：有寒氣，需灸氣海
• 脈象沉數，伴隨惡寒、臍下熱痛：小便赤黃，需瀉橫骨
• 脈象沉緩，伴隨腳弱、下腫：小便難，有餘瀝，需瀉橫骨
• 脈象滑利：氣血實，經脈不利，需瀉關元

，尺脈弦，小腹疼，小腹及腳中拘急，宜服建中湯、當歸湯，針氣海瀉之。尺脈弱，氣少發熱骨煩，宜服前胡湯、乾地黃茯苓湯，針關元補之。尺脈澀，足脛逆冷，小便赤，宜服附子四逆湯，針足太衝補之。尺脈芤，下焦虛，小便去血，宜服竹皮生地黃湯，灸丹田、關元。

白話文：

尺脈弦緊：小腹疼痛，小腹和腳部抽搐，應服用建中湯、當歸湯，針灸氣海穴瀉火。

尺脈微弱：氣血不足，發熱骨頭疼痛，應服用前胡湯、乾地黃茯苓湯，針灸關元穴補氣。

尺脈澀滯：足脛冰涼，小便發紅，應服用附子四逆湯，針灸足太衝穴補氣。

尺脈浮大：下焦虛弱，小便帶血，應服用竹皮生地黃湯，艾灸丹田穴、關元穴。

，尺脈伏，小腹痛癥疝，水穀不化，宜服大平胃丸、桔梗丸，針關元補之。尺脈沉，腰背痛，宜服腎氣丸，針京門補之。尺脈軟，腳不收，風痹（一本無此五字），小便難，宜服瞿麥湯、白魚散，針關元瀉之。尺脈牢，腹滿陰中急，宜服葶藶茱萸丸，針丹田、關元、中極。

白話文：

尺脈微弱、隱藏，小腹疼痛、疝氣，食物難以消化，適合服用大平胃丸、桔梗丸，並針灸關元穴以補強。

尺脈深沉、低弱，腰背疼痛，適合服用腎氣丸，並針灸京門穴以補強。

尺脈柔軟、虛弱，腳部不能自我控制（部分版本沒有這句話），小便困難，適合服用瞿麥湯、白魚散，並針灸關元穴以瀉熱。

尺脈堅固、強盛，腹脹、陰中急迫，適合服用葶藶茱萸丸，並針灸丹田、關元、中極等穴位。

，尺脈遲，下焦有寒，宜服桂枝丸，針氣海、關元瀉之。尺脈實，小腹痛，小便不禁，宜服當歸湯加大黃一兩，利其大便，針關元補之。

白話文：

尺脈脈搏緩慢，表示下焦（腎臟、膀胱所在區域）有寒氣，建議服用桂枝丸，針灸氣海穴、關元穴以瀉熱。

尺脈脈搏實而有力，小腹疼痛，小便失禁，建議服用當歸湯，並加入大黃一兩，通利大便，針灸關元穴以補益。