《備急千金要方》~ 卷十 傷寒方下 (2)
卷十 傷寒方下 (2)
1. 大五補湯
治時行後變成瘴瘧方。
人參，白朮，茯苓，甘草，乾地黃，黃耆，當歸，芍藥（各三兩），芎藭，遠志，桔梗（各二兩），桂心（三十銖），竹葉（五兩），大棗（二十枚），生枸杞根，生薑（各一斤），半夏，麥冬（各一升）
上十八味㕮咀，以水三斗煮竹葉、枸杞取二斗，次納諸藥煎取六升，分六服，一日一夜令盡。
白話文：
這份處方是用於治療流行病後轉變為瘴瘧的情況。
藥材包含：人參、白朮、茯苓、甘草、乾地黃、黃耆、當歸、芍藥（各90克）、芎藭、遠志、桔梗（各60克）、桂心（約9.375克）、竹葉（150克）、大棗（20顆）、生枸杞根、生薑（各500克）、半夏、麥冬（各400克）。
以上十八種藥材，先切碎，然後用三大斗的水先煮竹葉和枸杞，煮到剩兩鬥水時，再放入其他所有藥材，煎至剩六升的藥汁，分成六次服用，需在一天一夜內服完。
2. 鯪鯉湯
治乍寒乍熱，乍有乍無，山瘴瘧方。
鯪鯉甲（十四枚），鱉甲，烏賊骨（各一兩），恆山（三兩），附子（一枚）
上五味㕮咀，以酒三升漬一夕，發前稍稍啜飲勿絕吐之，兼以塗身，斷食，過時乃食飲。
白話文：
這份處方是用來治療忽冷忽熱、症狀時有時無，像是山區傳染性瘧疾的方子。
所需材料如下：鯪鯉魚鱗14片，鱉魚殼、烏賊骨各30公克，恆山（一種中藥）90公克，附子1個。
將以上五種材料切碎，用三公升的酒浸泡一夜。在發病前，慢慢小口飲用，直到吐出為止，同時也可將藥酒塗抹於身體上。在療程期間需禁食，待時間過後才能恢復正常飲食。
3. 烏梅丸
治肝邪熱為瘧，令人顏色蒼蒼，氣息喘悶，戰掉狀如死者，或久熱勞微動如瘧，積年不瘥方。
烏梅肉，蜀漆，鱉甲，葳蕤，知母，苦參（各一兩），恆山（一兩半），石膏（二兩），香豉（一合），甘草，細辛（各十八銖）
上十一味為末，蜜丸如梧子大，酒服十丸，日再，飲服亦佳。
治心熱為瘧不止，或止後熱不歇，乍來乍去，令人心煩，甚欲飲清水反寒，多不甚熱者方：
甘草（一兩），蜀漆（三兩），恆山，鱉甲（各四兩），石膏（五兩），香豉（一合），梔子，烏梅（各三十枚），竹葉（切，二升）
上九味㕮咀，以水九升煮取三升，分三服。
白話文：
[烏梅丸]
主治肝臟受到邪熱影響導致的瘧疾，使患者面色蒼白，呼吸急促，甚至出現類似死亡的抽搐現象，或是長時間的低燒，病情反覆如瘧疾般，多年未能痊癒的治療方式如下：
藥材包括：烏梅肉、蜀漆、鱉甲、葳蕤、知母、苦參（各40克）、恆山（60克）、石膏（80克）、香豉（30毫升）、甘草、細辛（各7克）。將以上十一種藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成梧桐子大小的丸子，每次服用十粒，每日兩次，用酒送服，用水送服亦可。
主治心臟過熱引起的瘧疾不停，或瘧疾停止後仍然持續發熱，病狀時來時去，使人心情煩躁，極度渴望喝冷水但又怕冷，體溫並未升高太多的治療方式如下：
藥材包括：甘草（40克）、蜀漆（120克）、恆山、鱉甲（各160克）、石膏（200克）、香豉（30毫升）、梔子、烏梅（各30顆）、竹葉（切片，共500毫升）。將以上九種藥材切碎，加入9公升的水煎煮至剩餘3公升，分三次服用。
4. 恆山丸
治脾熱為瘧，或渴或不渴，熱氣內傷不泄，令人病寒，腹中痛，腸中鳴，汗出方。
恆山（三兩），甘草（半兩），知母，鱉甲（各一兩）
上四味為末，蜜丸如梧子，未發前酒服十丸，臨發時一服，正發時一服。
白話文：
[恆山丸的製備與用法]
用於治療由脾臟過熱所導致的瘧疾，無論患者是否感到口渴，若體內熱氣無法正常排出而受傷，會使人感到寒冷，腹部疼痛，腸胃有鳴響，並伴有出汗的症狀。
所需藥材為：恆山（約90克）、甘草（約15克）、知母和鱉甲（各約30克）。
將以上四種藥材研磨成粉末，再用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。在瘧疾發作前，可用酒送服十粒藥丸；在預計發作時間前以及發作時，各服用一次。