孫思邈

《備急千金要方》~ 卷五上　少小嬰孺方上 (1)

1. 恆山湯

治肺熱痰聚胸中，來去不定轉而為瘧其狀令人心寒，甚則發熱，熱間則善驚，如有所見者方。

恆山（三兩），甘草（半兩），秫米（三百二十粒）

上三味㕮咀，以水七升煮取三升，分三服，至發時令三服盡。

又方，治腎熱發為瘧，令人悽悽然，腰脊痛宛轉，大便難，目眴眴然，身掉不定，手足寒方。

恆山（三兩），烏梅（三七枚），竹葉（切，一升），香豉（八合），蔥白（一握）

上五味㕮咀，以水九升煮取三升，分三服，至發令盡。

白話文：

【恆山湯】

這帖藥方用於治療肺部過熱導致痰積在胸口，這種情況會使病情時好時壞，最終轉變為瘧疾。患者會感覺心寒，甚至出現發燒症狀，發燒期間容易驚嚇，好像看到什麼東西似的。藥方如下：

恆山（90克）、甘草（15克）、秫米（320粒）

將上述三種材料研磨成細末，然後加入七公升的水煎煮，最後濃縮成三公升的藥汁，分三次服用，在發病前讓病人全部喝完。

另一個藥方，用於治療由腎臟過熱引發的瘧疾，病人會感覺全身寒冷，腰背疼痛，腰部活動困難，排便不暢，眼睛模糊，身體搖晃不定，手腳冰冷。藥方如下：

恆山（90克）、烏梅（21顆）、竹葉（切碎，100毫升）、香豉（約400毫升）、蔥白（一把）

將上述五種材料研磨成細末，然後加入九公升的水煎煮，最後濃縮成三公升的藥汁，同樣分三次服用，在發病前讓病人全部喝完。