孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十九　腎臟方 (1)

1. 棘刺丸

治男子百病，小便過多失精方。

棘刺，石龍芮，巴戟天（各二兩），厚朴，麥門冬，菟絲子，萆薢（《外臺》作草鞋），柏子仁，葳蕤，小草，乾地黃，細辛，杜仲，牛膝，蓯蓉，石斛，桂心，防葵（各一兩），烏頭（半兩）

上十九味為末，蜜和更搗五六千杵，丸如梧子大，飲下十丸，日三。加至三十丸以知為度。

治尿數而多者方：

用羊肺一具作羹，納少羊肉和鹽、豉，如食法，任性食，不過三具。

治消渴，陰脈絕，胃反而吐食者方：

茯苓（八兩），澤瀉（四兩），白朮，桂心，生薑（各三兩），甘草（一兩）

上六味㕮咀，以水一斗，煮小麥三升，取汁三升，去滓下藥，煮取二升半，每服八合，日二。

又方，取屋上瓦三十年者，碎如雀腦三升，東流水二石，煮取二斗納藥如下方。

白朮，乾地黃，生薑，人參，橘皮，甘草，黃耆，遠志，桂心，當歸，芍藥（各二兩），大棗（三十枚）

上十二味㕮咀，納瓦汁中，煮取三升，分四服。或單飲瓦汁亦佳。

治熱病後虛熱、渴、四肢煩疼方：

葛根（一斤），人參，甘草（各一兩），竹葉（一把）

上四味㕮咀，以水一斗五升，煮取五升，渴即飲之，日三夜二。

白話文：

【棘刺丸】

這是一個用於治療男性各種疾病，特別是小便頻繁及精液流失的處方。

所需藥材及其份量包括：棘刺、石龍芮、巴戟天（各二兩），厚朴、麥門冬、菟絲子、萆薢、柏子仁、葳蕤、小草、乾地黃、細辛、杜仲、牛膝、蓯蓉、石斛、桂心、防葵（各一兩），以及烏頭（半兩）。

將上述十九種藥材研磨成粉末，再加入蜂蜜攪拌，反覆搗製五六千次，製成梧桐籽大小的丸狀。每次服用十丸，每日三次，可逐漸增加至三十丸，直到感覺到效果為止。

【治療頻尿且尿量大的處方】

取一個羊肺，做成湯，加入少量羊肉、鹽和豆豉，按照常規烹飪方式，根據自己的需求食用，一般不超過三個羊肺。

【治療消渴症，腎臟功能衰竭，胃部反轉且嘔吐食物的處方】

所需藥材及其份量包括：茯苓（八兩），澤瀉（四兩），白朮、桂心、生薑（各三兩），以及甘草（一兩）。

將上述六種藥材切碎，加入十公升的水，煮沸三公升的小麥，取汁液三公升，去除渣滓後加入藥材，煮至剩二公升半，每次服用八合，每日二次。

另一個處方，取三十年以上的屋頂瓦片，破碎成鵪鶉腦大小的三公升，加入東方流動的水二十公升，煮至剩二公升，然後再加入下方的藥材。

所需藥材及其份量包括：白朮、乾地黃、生薑、人參、橘皮、甘草、黃耆、遠志、桂心、當歸、芍藥（各二兩），以及大棗（三十枚）。

將上述十二種藥材切碎，加入瓦汁中，煮至剩三公升，分成四次服用。或者單獨飲用瓦汁也是好的。

【治療熱病後的虛熱、口渴、四肢疼痛的處方】

所需藥材及其份量包括：葛根（一斤），人參、甘草（各一兩），以及竹葉（一把）。

將上述四種藥材切碎，加入十五公升的水，煮至剩五公升，感到口渴時即可飲用，每日三次，夜間二次。