孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十五　備急方 (1)

1. 黃耆散

治腕折方。

黃耆，白芍（各三兩），當歸，乾地黃，附子，續斷，桂心，乾薑，通草（各二兩），大黃（一兩），烏頭（半兩），蜀椒（一合）

上十二味治下篩，先食酒服五分匕，日三。（《千金翼》無大黃）。

治折骨斷筋方：

乾地黃，當歸，羌活，苦參（各等分）

上四味，治下篩，酒服方寸匕，日三。

治腕折骨損，痛不可忍方：

以大麻根及葉搗汁，飲一升。無生麻，煮乾麻汁服，亦主墜墮撾打瘀血，心腹滿短氣。

治被傷筋絕方：取蟹頭中腦及足中髓熬之，納瘡中筋即續生。

治腕折四肢骨碎，及筋傷蹉跌方：

生地不限多少熟搗，用敷所損傷處。（《肘後方》云：《小品方》爛搗熬之，以裹傷處，以竹片夾裹令遍，縛令急，勿令轉動，一日可十易，三日瘥，血聚在折處，以刀子破去血。）

治四肢骨碎筋傷蹉跌方：

以水二升，漬豉三升，取汁服之。

白話文：

【黃耆散】

這是治療手腕骨折的藥方。

需用到的藥材有：黃耆、白芍（兩者各三兩），當歸、乾地黃、附子、續斷、桂心、乾薑、通草（這些各二兩），大黃（一兩），烏頭（半兩），蜀椒（一合）。

將以上十二種藥材研磨過篩，飯前以酒送服約五分匕的份量，每日三次。（根據《千金翼》的記載，配方中沒有大黃）

治療骨折或筋斷的藥方：

需用到的藥材有：乾地黃、當歸、羌活、苦參（這四種藥材各等量）。

將以上四種藥材研磨過篩，以酒送服約方寸匕的份量，每日三次。

治療手腕骨折或骨損，疼痛難忍的藥方：

將大麻根和葉子搗成汁，飲用一升。如果沒有新鮮的大麻，可以煮乾燥的大麻汁服用，也能用於墜落或被打擊造成的瘀血，心腹脹滿和呼吸困難。

治療受傷導致筋斷的藥方：取蟹頭中的腦髓和蟹腳中的髓熬煮，塗抹在傷口，可以促使筋脈再生。

治療手腕骨折或四肢骨骼粉碎，以及筋傷挫跌的藥方：

不論數量的生地熟搗成泥，敷在受傷的地方。（《肘後方》說，《小品方》中提到，將藥材搗碎熬煮，包裹在受傷的地方，用竹片固定，讓藥物全面覆蓋傷處，緊緊纏繞，防止移動，一天可換十次，三天即可痊癒，如果血液凝結在骨折處，可以用刀劃開去除血塊。）

治療四肢骨骼粉碎或筋傷挫跌的藥方：

將二升水浸泡三升豆豉，取其汁液服用。